Als u het wasproces voortijdig wilt stoppen, opent u het deksel en drukt u eenmaal op de knop "AAN" om
het apparaat uit te schakelen.
Let op:
Stel het apparaat niet bloot aan warmte of direct zonlicht en bewaar het niet in vochtige of stoffige
ruimten.
Het batterijcompartiment mag niet in contact komen met water of andere vloeistoffen.
Plaats het apparaat tijdens het gebruik altijd horizontaal.
Niet geschikt voor het reinigen van niet-waterdichte items (mobiele telefoons, niet-waterdichte horloges,
enz.).
Buiten het bereik van kinderen houden.
Gevaar door batterijen:
Vervang steeds alle batterijen. Nieuwe en gebruikte batterijen niet tezamen gebruiken. Gebruik geen verschillende batterijtypes, -merken of
batterijen met verschillend vermogen. Let bij de vervanging van de batterijen op de polariteit (+/–). Neem de batterijen uit het apparaat, als
ze zijn verbruikt of als u het apparaat niet langer gebruikt. Zo vermijdt u schade, die kan ontstaan door het lekken van de batterij. Niet-
oplaadbare batterijen kunnen niet opgeladen worden. De klemmen mag niet kortgesloten worden.
ES- GAFAS DE LA BANDEJA DE LIMPIEZA - 014627
Bandeja de limpieza vibrante para limpiar eficazmente sus anteojos o solares. ¡Retire la suciedad, el
polvo y vuelva a brillar en sus gafas!
Sus micro-vibracións generan una pequeña onda de choque para eliminar toda la suciedad.
También puede trabajar para limpiar joyas, relojes impermeables, llaves u otros artículos pequeños para
desinfectar.
Uso:
Este producto se puede utilizar por cable USB (incluido) o por baterías (no incluidas).
El compartimiento de la batería se encuentra debajo de la caja.
1. Inserte 3 pilas AA con polaridad (-/+).
2. Llene 2/3 de la capacidad del recipiente con agua y coloque sus vasos; para un resultado perfecto se
puede añadir 1 pequeña gota de detergente (líquido para lavar platos, ropa, agente antibacteriano u
otro). Asegúrese de que el detergente utilizado no dañe ciertas superficies de plástico o tratamientos
antirreflectantes.
3. Pulse el botón 'ON' una vez, la luz azul se iluminará y el lavado comenzará un segundo más tarde
con un tiempo de lavado de 5 minutos (si pulsa el botón dos veces el tiempo de lavado será de 10
minutos y si pulsa el botón tres veces el tiempo de lavado será de 15 minutos). Cierre la tapa.
4. La unidad se apagará automáticamente después del proceso de lavado elegido.
Si ha utilizado detergente, enjuague los vasos con agua clara antes de usarlos.
Si necesita dejar de limpiar durante el lavado, pulse el botón 'ON' una vez y el lavado se detendrá.
Atención:
No coloque el producto a pleno sol, en zonas húmedas o polvorientas ni lo exponga a altas
temperaturas.
No deje el compartimiento de la batería en contacto con el agua.
Coloque siempre el producto en posición horizontal mientras lo usa.
No es adecuado para la limpieza de objetos impermeables (teléfonos móviles, relojes no impermeables,
etc.).
No deje a los niños a su alcance.
Riesgos con las pilas:
Remplace siempre todas las pilas. No utilice una batería nueva y una usada al mismo tiempo. No utilice tipos, marcas y pilas diferentes y
teniendo diferentes capacidades. Mientras remplaza las pilas, vigile la polaridad (+/). Retire las pilas del aparato cuando están usadas o si
no utiliza el aparato durante un largo periodo. Así evita los daños posibles si chorrean. Las pilas no recargables no deben ser recargadas.
Los terminales no deben ser cortocircuitados.
IT – PULIZIA BICCHIERI VASSOIO - 014627
Contenitore di pulizia vibrante per pulire efficacemente gli occhiali o solare. Rimuovere sporcizia, polvere
e risplendere sui vostri occhiali!
Le sue micro-vibrazioni generano una piccola onda d'urto per rimuovere tutto lo sporco.
Può anche lavorare per pulire gioielli, orologi impermeabili, chiavi o altri piccoli oggetti per disinfettare.
Utilizzare:
Questo prodotto può essere utilizzato tramite cavo USB (incluso) o da batterie (non incluse).
Il vano batteria si trova sotto la custodia.
1. Inserire 3 batterie AA con polarità (-/+).
2. Riempire 2/3 della capacità del contenitore con acqua e posizionare i bicchieri; per un risultato
perfetto è possibile aggiungere 1 piccola goccia di detersivo (liquido lavastoviglie, lavanderia, agente
antibatterico o altro). Assicurarsi che il detergente utilizzato non danneggi determinate superfici di
plastica o trattamenti anti-riflettenti.
3. Premere il pulsante 'ON' una volta, la luce blu si accenderà e il lavaggio inizierà un secondo più tardi
con un tempo di lavaggio di 5 minuti (se si preme il pulsante due volte il tempo di lavaggio sarà di 10
minuti e se si preme il pulsante tre volte il tempo di lavaggio sarà di 15 minuti). Chiudere il coperchio.
4. L'unità si spegne automaticamente dopo il processo di lavaggio scelto.
Se avete usato il detersivo, sciacquate i bicchieri con acqua limpida prima dell'uso.
Se è necessario interrompere la pulizia durante il lavaggio, premere una volta il pulsante 'ON' e il
lavaggio si fermerà.
Attenzione:
Non mettere il prodotto in pieno sole, zone umide o polverose o esporlo ad alte temperature.
Non lasciare il vano batteria a contatto con l'acqua.
Posizionare sempre il prodotto in posizione orizzontale durante l'utilizzo.
Non adatto per la pulizia di oggetti impermeabili (telefoni cellulari, orologi non impermeabili, ecc.).
Non lasciare i bambini a portata di mano.
Rischi con batteria:
Sostituire sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie usate e nuove o batterie. Non utilizzare diversi tipi di batterie, marche o batterie
con capacità diverse. Quando installare le batterie, rispettare le polarità (+ /). Togliere le batterie dal dispositivo quando vengono utilizzati o
se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo. Questo evita potenziali danni se gocciolante. Le batterie non ricaricabili non devono
essere ricaricate. I terminali non devono essere in corto circuito.
PT – COPOS DE BANDEJA DE LIMPEZA - 014627
Recipiente de limpeza vibrante para limpar eficazmente os seus óculos ou solar. Retire a sujidade, o pó
e volte a brilhar nos seus óculos!
As suas micro-vibrações geram uma pequena onda de choque para remover toda a sujidade.
Também pode trabalhar para limpar joias, relógios impermeáveis, chaves ou outros itens pequenos para
desinfetar.
Utilização:
Este produto pode ser utilizado por cabo USB (incluído) ou por pilhas (não incluídas).
O compartimento das pilhas está localizado sob a caixa.
1. Insira 3 pilhas AA com polaridade (-/+).
2. Encha 2/3 da capacidade do recipiente com água e coloque os copos; para obter um resultado
perfeito, pode adicionar 1 pequena gota de detergente (detergente para a louça, roupa, agente
antibacteriano ou outro). Certifique-se de que o detergente utilizado não danifica certas superfícies
de plástico ou tratamentos antirreflexo.
3. Prima uma vez o botão 'ON', a luz azul acende-se e a lavagem começará um segundo depois com
um tempo de lavagem de 5 minutos (se premir o botão duas vezes o tempo de lavagem será de 10
minutos e se premir o botão três vezes o tempo de lavagem será de 15 minutos). Feche a tampa.
4. O aparelho desliga-se automaticamente após o processo de lavagem escolhido.
Se tiver usado detergente, enxagúe os copos com água límpido antes de o utilizar.
Se tiver de parar de limpar durante a lavagem, prima uma vez o botão 'ON' e a lavagem para.
Atenção:
Não coloque o produto em áreas de sol, humidade ou poeirentas ou exponha-o a temperaturas
elevadas.
Não deixe o compartimento das pilhas em contacto com a água.
Coloque sempre o produto numa posição horizontal durante a sua utilização.
Não é adequado para a limpeza de objetos impermeáveis (telemóveis, relógios não impermeáveis, etc.).
Não deixe as crianças ao alcance.
Riscos com baterias:
Substitua sempre todas as pilhas. Não utilizar uma pilha nova e uma usada ao mesmo tempo. Não use tipos, marcas e baterias diferentes e
têm diferentes capacidades. Enquanto substituiu as baterias, observe a polaridade (+ /). Retire as pilhas do dispositivo quando eles são
usados ou não usado o dispositivo por um longo período. Isto evita a possibilidade de danos se gotejando. As pilhas não recarregáveis não
devem ser recarregadas. Os terminais não devem ser curto-circuito.
PL – ŚRODEK DO CZYSZCZENIA OKULARÓW - 014627
Wibrujące urządzenie czyszczące skutecznie usuwa brud i kurz ze okularów przeciwsłonecznych.
Mikrowibracje emitują małe fale i uwalniają brud z okularów. Urządzenie czyszczące nadaje się również
do czyszczenia biżuterii, wodoodpornych zegarków, kluczy, monet i innych małych przedmiotów do
dezynfekcji.
Ręcznie:
Urządzenie może być obsługiwane za pomocą kabla USB (w zestawie) lub z bateriami (nie dołączone).
Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia.
1. Otwórz komorę baterii i włóż 3 baterie AA. Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację (+/-).
2. Napełnić pojemnik do 2/3 wodą i umieścić w sobie szklanki lub inny element dezynfekujący. Aby
uzyskać
optymalny
wynik,
można
przeciwbakteryjnego itp.). Upewnij się, że detergent nie uszkadza wrażliwych materiałów ani okularów
nierefleksyjnych.
3. Naciśnij jeden przycisk "ON". Wskaźnik świeci się na niebiesko, a 5-minutowy proces mycia
rozpoczyna się o sekundę później (jeśli dwukrotnie naciśniesz przycisk, czas mycia wynosi 10 minut;
naciśnij przycisk trzy razy, to 15 minut). Zamknij pokrywę, aby woda nie mogła uciec.
4. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu wybranego procesu mycia.
dodać
kroplę
detergentu
(płynu,
detergentu,
środka
