Istruzioni di montaggio ̶ Assembly instructions
all responsibility for products that are modified.
If exposed to direct sunlight, the materials used in this
product may show a natural chromatic variation.
Cleaning instructions : do not use alcohol or other
solvents. Use only a soft cloth to clean the lamp,
dampened with water and soap or mild cleanser if
needed for resistant dirt.
The label ENEC is a voluntary label granted by
third organizations. It certifies that a product
complies to the EN 60598 standards and has been
designed and manufactured by companies with an
It certifies the conformity of the product to the
european community low voltage directive.
Appliance with double insulation.
This product is for indoor use only.
Caution: Risk of electric shock.
WEEE Symbol (Waste Electrical and Electronic
Equipment). The use of the WEEE symbol indicates
that this product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help protect the environment. For
more detailed information about the recycling of
this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or
FR → Instructions
•Avant de procéder à l'installation de l'appareil, ainsi
qu'avant toute opération d'entretien, il est nécessaire
de couper le courant au disjoncteur. Afin d'éviter tout
risque, si le câble électrique de cet appareil est
endommagé il doit être remplacé exclusivement par le
fabricant, son service après-vente ou par du personnel
qualifié équivalent.
•La sûreté de l'appareil n'est garantie qu'en suivant
scrupuleusement les instructions ci-après. Il est donc
nécessarie de les conserver.
•Lorsque la lampe est allumée et jusqu'à son
refroidissement après débranchement, il y a un risque
de brûlure sur la lampe et les éléments proches.
•Isoler l'appareil du secteur avant toute manipulation.
•Le montage et les manipulations de l'appareil devront
être exécutés avec la plus grande attention pour ne
pas abîmer ses composants.
•L'appareil ne peut pas être installé dans une autre
position que celle indiquée dans les instructions de
montage.
•La source lunineuse de cet appareil doit être
remplacée uniquement par les soins du constructeur,
par son service après-vente ou bien par le personnel
qualifié équivalent.
FOSCARINI n'échangera ses articles défactueux que par
l'intermédiaire d'un revendeur.
L'appareil ne peut être modifié ou altéré de quelque
manière que ce soit, toute modification peut
compromettre la sécurité de celui-ci en le rendant
dangereux. Foscarini décline toute responsabilité pour
les produits modifiés.
Les matériaux utilisés, si directement exposés aux
rayons solaires, peuvent subir une variation
chromatique naturelle.
Instructions pour le nettoyage : ne pas utiliser d'alcool
ou solvents. Pour le nettoyage de la lampe utiliser
exclusivement un chiffon doux, humecté si
nécessaire, avec de l'eau et du savon ou avec un
dédergent neutre pour les salissures les plus tenaces.
Le label ENEC est volontaire et issu par des
établissements tiers. Il certifie qu'un produit est
conforme à la norme EN 60598 et qu'il a été conçu et
fabriqué par des enterprises dotées d'un système de
qualité conforme aux normes UNI EN ISO 9001.
Il atteste la conformité du produit aux
dispositions des directives communautaires.
Appareil dote de double isolation.
Cet appareil doit être utilisé en intérieur
uniquement.
Attention: Risque de choc électrique.
Symbolole WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Déchets électriques et dʼéquipment
électronique)
Lʼutilisation du symbole WEEE indique que ce produit
ne peut pas être traité comme déchet domestique.
Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon
les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger
lʼenvironnement. Pour plus dʼinformations détaillées
sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les
autorités locales, le fournisseur de service de mise au
rebut des déchets domestiques ou le magasin où vous
DE → Wichtige hinweise
•Vor Installation des Geräts und vor Durchführung von
Wartungsarbeiten gleich welcher Art den Strom
abschalten. Sollte das Stromkabel dieses Geräts
beschädigt werden, darf es ausschließlich vom
