Ingeteam INGECON SUN Power Manual De Instalacion Y Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ingeteam Manuales
  4. Inversores
  5. INGECON SUN Power
  6. Manual de instalacion y uso

Ingeteam INGECON SUN Power Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INGECON SUN Power
TL B 1000 Vdc
Manual de instalación y uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ingeteam INGECON SUN Power

Resumen de contenidos para Ingeteam INGECON SUN Power

  • Página 1 INGECON SUN Power TL B 1000 Vdc Manual de instalación y uso...
  • Página 2 SERVICE CALL CENTERS ABK2041IQC01_ 06/2021 SPAIN Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy +34 948 698 715 GERMANY Ingeteam GmbH +49 899 965 3825 FRANCE Ingeteam SAS +33 820 363 749 ITALY Ingeteam S.r.l. +39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam, a.s.
  • Página 3 Ingeteam INGECON SUN Power TL B 1000 Vdc Manual de instalación y uso ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 4 Ingeteam La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su incumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.

  • Página 5: Condiciones Importantes De Seguridad

    Condiciones importantes de seguridad Ingeteam Condiciones importantes de seguridad A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad así como el Equipo de Protección Individual o las simbología utilizada en el equipo. Condiciones de seguridad Avisos generales PELIGRO La apertura de la envolvente no implica la ausencia de tensión en su interior.

  • Página 6: Condiciones De Seguridad

    Ingeteam Condiciones importantes de seguridad INFO La protección contra contactos directos se realiza mediante la envolvente. El equipo ha sido ensayado según normativa aplicable para cumplir los requisitos de seguridad, los valores de las distancias de aislamiento y líneas de fuga para las tensiones de utilización.

  • Página 7: Equipo De Protección Individual

    Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de clase III-1000 Voltios. En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente. Simbología en los equipos Ø 1 Conexión entre el cable y el terminal de la fase 1.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Ingeteam Contenidos Contenidos Condiciones importantes de seguridad ......................5 Condiciones de seguridad ........................5 Equipo de Protección Individual ......................7 Simbología en los equipos ........................7 Contenidos ..............................8 1. Información sobre este manual ......................11 1.1. Campo de aplicación ........................11 1.2.

  • Página 9: Contenidos

    Contenidos Ingeteam 7.1. Fijación del equipo al suelo ......................50 7.2. Apertura del sistema de ventilación ....................50 7.3. Orden del proceso de conexión ...................... 54 8. Conexión a tierra ..........................55 8.1. Indicaciones de seguridad para la conexión a tierra ................. 55 8.2.
  • Página 10 Ingeteam Contenidos 16.4.1. Requisitos del cableado y terminales para la conexión de AC ..........104 16.4.2. Proceso de conexión de las fases AC mediante terminal............107 16.5. Conexión del neutro de AC ......................108 16.6. Conexión del disparo de emergencia de la celda de Media Tensión ..........109 17.
  • Página 11 Contenidos Ingeteam 22.4.6. Sustitución del filtro de armónicos ..................169 22.4.7. Sustitución de los fusibles ....................171 22.4.8. Seccionador DC ....................... 171 23. Tratamiento de residuos ........................172 ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 12: Información Sobre Este Manual

    Información sobre este manual 1. Información sobre este manual El propósito de este manual es describir los equipos INGECON SUN Power TL B y dar la información adecuada para su correcta recepción, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y operación. Para descargar la última versión de este manual consultar la web www.ingeteam.com.

  • Página 13: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo Ingeteam 2. Descripción del equipo 2.1. Visión general Un inversor, es un equipo electrónico utilizado para convertir corriente continua en corriente alterna. La función de estos equipos, es convertir la corriente continua generada por los paneles solares fotovoltaicos, en corriente alterna y de esta manera poder ser inyectada en la red eléctrica.

  • Página 14: Kits Opcionales Disponibles

    Ingeteam Descripción del equipo 2.4. Kits opcionales disponibles Estos equipos pueden incorporar opcionalmente y bajo pedido, previo a su entrega, los siguientes kits: • Fusibles DC. • Descargadores de sobretensión atmosférica DC tipo I+II. • Monitorización de las corrientes de entrada DC.
  • Página 15 Transformadores de medida AC Este kit incluye los transformadores de corriente y tensión para realizar la medición de producción en AC y un bornero para la conexión de un vatímetro externo (no suministrado por Ingeteam). Existen dos opciones: • 2 CTs/VTs •...

  • Página 16: Opciones

    Para poder equipar este kit es necesario adquirir la solución INGECON SUN Power Station. Para ampliar información sobre el funcionamiento de este kit consultar el manual de instalación de la Power Station.

  • Página 17: Ubicación De Componentes

    Descripción del equipo Ingeteam 2.6. Ubicación de componentes En este apartado se describe gráficamente la ubicación de los principales componentes del equipo. A lo largo del documento se hace referencia a este apartado en repetidas ocasiones con el fin de facilitar la localización de los elementos descritos.

  • Página 18: Módulo De Acometidas Dcac

    Ingeteam Descripción del equipo 2.6.1. Módulo de acometidas DCAC -X26 -X33 -X32 -X31 -X30 -X29 -X28 -X27 1 ... 4 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 9 1 ... 6...
  • Página 19 Descripción del equipo Ingeteam -TBUSD (WH) -TOFS (WH) -HR* -XWT* -XPE3 -F1* -F2* -F3* Componente Descripción Componente Descripción -TOFS Tarjeta de sincronismo Relé mando seccionador DC motorizado (WH) Kit opcional Funcionamiento a bajas Relé para la activación del disparo de la...
  • Página 20 Ingeteam Descripción del equipo -X49 -K12 -K11 -COMM -TVPVM (WH) -TVPVO (WH) Componente Descripción Componente Descripción Tarjeta de medida de tensión del campo -COMM Accesorios de comunicación -TVPVM (WH) fotovoltaico Tarjeta de apertura de tensión del Final de carrera -TVPVO...
  • Página 21 Descripción del equipo Ingeteam Acometida DC ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 22 Ingeteam Descripción del equipo -QDC -RVAC -X41 1 2 3 Fusibles DC Componente Descripción Componente Descripción -QDC Seccionador DC motorizado -RVAC Descargadores de sobretensión AC Interruptor magnetotérmico AC ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 23 Descripción del equipo Ingeteam Componente Descripción Componente Descripción Pletina de conexión de la fase R de Pletina de conexión de la fase T de corriente alterna corriente alterna Pletina de conexión de la fase S de corriente alterna Filtro EMI Componente Descripción...

  • Página 24: Módulo De Potencia

    Ingeteam Descripción del equipo 2.6.2. Módulo de potencia INGECON SUN Control Unit INGECON SUN Power (-CCU) Supply (-PS) (WH) (WH) INGECON SUN LVRT (-CSS) (WH) Componente Descripción Componente Descripción -INGECON SUN Ventilador Sistema de medida y control Control Unit (-CCU)
  • Página 25 Descripción del equipo Ingeteam Fase T -TMEDBUS (WH) (WH) -X11 -X12 -X13 -X14 -X16 -X17 Fase R (WH) Fase S (WH) 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 Componente Descripción Componente Descripción Fase R Fase R del convertidor...
  • Página 26 Ingeteam Descripción del equipo -X44 -X45 -X10 ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 27 Descripción del equipo Ingeteam -FAN_R -FAN_S -FAN_T -TFAM -FAN_L1 -X18 -X19 -X20 -X21 -X22 -K10 1 ... 4 1 ... 4 1 ... 4 Componente Descripción Componente Descripción -FAN_R Ventilador fase R -FAN_L1 Ventilador bobina -FAN_S Ventilador fase S Mando interruptor magnetotérmico AC...

  • Página 28: Cumplimiento De Normativa

    Estos equipos pueden incorporar kits que lo hacen adaptable a la normativa de todos los países europeos y de otros continentes, cumpliendo la normativa de media tensión de cada país. Para proyectos en Estados Unidos o Canadá, Ingeteam dispone de las familias INGECON SUN U, familias a la que se dedican sus propios manuales.

  • Página 29: Requerimientos Emc

    Descripción del equipo Ingeteam • EN 61000-6-2 Compatibilidad Electromagnética. Parte 6-2: Normas genéricas - Inmunidad para entornos industriales. • EN 61000-6-4 Compatibilidad Electromagnética. Parte 6-4: Normas genéricas - Emisión para entornos industriales. El cumplimiento de estas normas obliga a cumplir límites y procedimientos de otras normas de la misma serie.

  • Página 30: Medidas

    Ingeteam Descripción del equipo 2.12. Medidas   m m 1 0 3 7 2 8 1 6   m m 8 2 3   m ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 31: Esquema Eléctrico Del Equipo

    2.14. Esquema eléctrico del sistema La configuración del devanado de alta tensión del transformador de conexión a red no afecta al comportamiento del equipo. Inversor Ingeteam recomienda la utilización de un transformador con conexión Dy11. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 32: Curva Máxima De Sobretensiones Ac

    Ingeteam Descripción del equipo 2.15. Curva máxima de sobretensiones AC Tanto el equipo como los servicios auxiliares del mismo están diseñados para soportar la siguiente curva de sobretensiones. [Vp.u] 1.45 1.35 1.25 1.15 1.05 0.3 0.4 Sobretensiones superiores, tanto en valor como en duración, pueden causar daños en el equipo.

  • Página 33: Descripción De Accesos De Cableado

    Descripción del equipo Ingeteam 2.17. Descripción de accesos de cableado Estos equipos disponen de accesos de cableado en la parte inferior. Cableado de opciones y servicios auxiliares. Ethernet. Prensaestopas M25, un orificio, Tapón con membrana, diámetro del cableado diámetro del cableado permitido 6 ~ 13 mm.

  • Página 34: Recepción Del Equipo

    Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalación. Mantener en todo momento el equipo en posición vertical. 3.2. Identificación del equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe hacer referencia a este número. 3.3. Daños en el transporte Si durante el transporte el equipo ha sufrido daños actuar en el siguiente orden:...

  • Página 35: Almacenamiento

    El deterioro del embalaje (cortes, agujeros, etc.) hace que los equipos no se mantengan en óptimas condiciones antes de su instalación. Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condición. 4.2. Desembalaje Es de vital importancia la correcta manipulación de los equipos con el fin de: •...

  • Página 36: Transporte Del Equipo

    En caso de tratar de elevar el inversor mediante estos cáncamos, que no están preparados para ello, pueden producirse desperfectos en el mismo y dar lugar a situaciones de riesgo para las personas. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de la no observancia de este aviso. Cáncamos horizontales para sujeción en camión Cáncamos verticales para elevación...
  • Página 37 Transporte del equipo Ingeteam Siempre es aconsejable utilizar un bastidor de cargas según figura adjunta para una correcta distribución de las cargas, manteniendo un ángulo de 90º. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 38: Preparación Para La Instalación Del Equipo

    • Toda instalación deberá estar conforme con las leyes, regulaciones, códigos y estándares aplicables en la jurisdicción de la misma. Ingeteam no se responsabiliza del cumplimiento o no cumplimiento de dichas leyes, regulaciones, códigos y estándares. • El equipo no contiene partes reparables por el usuario.

  • Página 39: Entorno

    -40 ºC. El funcionamiento del inversor a temperaturas superiores a 50 ºC se debe producir solamente de forma puntual y no permanente. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias ocasionadas en el equipo por el funcionamiento continuado a temperaturas superiores a 50 ºC.

  • Página 40: Superficie De Anclaje

    Ingeteam Preparación para la instalación del equipo 6.4. Superficie de anclaje El elevado peso de los equipos hace necesario que el suelo sobre el que se apoye sea firme, completamente horizontal y nivelado, asegurando el correcto drenaje de agua y evitando así su estancamiento.
  • Página 41 Preparación para la instalación del equipo Ingeteam Con kit Cubierta inferior En este caso se dispone de una pieza de aluminio (área sombreada de la siguiente figura) en la que el cliente practicará las aperturas necesarias para el paso de cables. Para realizar las aperturas es necesario retirar la pieza de aluminio previamente.

  • Página 42: Elementos Antihumedad

    Ingeteam Preparación para la instalación del equipo ≥ 75 mm 6.5. Elementos antihumedad Antes de iniciar las conexiones es necesario retirar los elementos antihumedad del interior del equipo. En la siguiente figura se muestra la ubicación de dichos elementos. 6.6. Refrigeración ATENCIÓN...
  • Página 43 El funcionamiento del inversor a temperaturas superiores a 50 ºC se debe producir solamente de forma puntual y no permanente. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias ocasionadas en el equipo por el funcionamiento continuado a temperaturas superiores a 50 ºC.

  • Página 44: Requisitos De Los Fusibles De Acometida Dc

    El conjunto plenum-rejilla deberá ser completamente sustituible desde la parte exterior de la caseta o recinto cerrado. • Ingeteam recomienda una distancia máxima de 50 cm desde la parte trasera del inversor a la pared de la caseta o recinto cerrado. •...

  • Página 45: Especificaciones Mecánicas 2Xl

    Preparación para la instalación del equipo Ingeteam • Clase gPV. • Corriente nominal de 50 A ~ 630 A, en función de las características de la instalación. Podrán elegirse fusibles de los siguientes calibres y formatos: Tamaño de la base Calibre recomendado Número de entradas...

  • Página 46: Especificaciones Mecánicas 3L

    Ingeteam Preparación para la instalación del equipo Especificaciones mecánicas 3L max. 6 mm max. 130 mm max. 74 mm max. 205 mm max. 174 mm max. 134 mm Estos inversores pueden equipar portafusibles de distintos fabricantes, por lo que en las figuras anteriores se indican como referencia las medidas mínimas de los portafusibles que pueden ser utilizados.

  • Página 47: Requisitos De Los Transformadores

    Preparación para la instalación del equipo Ingeteam Tamaño Tamaño del Siba de la base Corriente nominal Tensión nominal fusible portafusibles Con indicador y Sin indicador adaptador para microswitch 20 028 28.50 20 028 29.50 50 A 20 028 28.63 20 028 29.63 63 A...
  • Página 48 Ingeteam Preparación para la instalación del equipo En caso de conectar los equipos al mismo devanado de baja tensión del transformador, estos deberán estar sincronizados. Estos equipos cuentan con todos los elementos necesarios para realizar la sincronización de hasta cuatro inversores.

  • Página 49: Transformador Auxiliar

    Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias generadas por el incumplimiento de este aviso. Es posible incorporar el Kit de servicios auxiliares, pudiéndose, si se prefiere, instalar un transformador auxiliar adquirido a terceros.

  • Página 50: Elementos De Medida Conectados A La Red De Potencia

    Ingeteam Preparación para la instalación del equipo La parte primaria del circuito se conectará a la potencia de la instalación. Se recomienda instalar elementos de protección y seccionamiento para proteger este transformador. En caso de utilizar una protección diferencial entre el secundario del transformador auxiliar unido a tierra y las cargas auxiliares del equipo, dicho diferencial tiene que ser de 300 mA, de uso industrial de tipo selectivo y...

  • Página 51: Instalación Del Equipo

    El sistema de ventilación debe permanecer abierto siempre que el equipo esté en funcionamiento. En caso contrario pueden producirse averías. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de la no aplicación de este aviso. Antes de iniciar las conexiones es necesario abrir el sistema de ventilación. Para ello seguir las siguientes indicaciones: ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 52 Ingeteam Instalación del equipo En la parte superior del techo aflojar los tornillos indicados en la siguiente figura. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 53 Instalación del equipo Ingeteam Extraer el techo hacia la parte frontal del equipo. Instalar las dos tapas laterales y asegurarlas con los tornillos entregados. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 54 Ingeteam Instalación del equipo Instalar el vierteaguas indicado en la siguiente figura, asegurándolo a las tapas laterales mediante los dos cierres de cuarto de vuelta. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 55: Orden Del Proceso De Conexión

    Instalación del equipo Ingeteam Asegurar el techo mediante los tornillos indicados en la siguiente figura. 7.3. Orden del proceso de conexión Una vez montado el equipo en su ubicación definitiva, y sólidamente amarrado, se procede a realizar sus conexiones eléctricas. El orden recomendado a seguir es el siguiente: Conexión a tierra.

  • Página 56: Conexión A Tierra

    Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. Tener en cuenta a la hora de conectar las tierras que se debe conectar primero el cable de puesta a tierra a la pica o a los electrodos o red de tierra existentes.

  • Página 57: Área De Conexión

    • El poder de corte seleccionable en el interruptor magnetotérmico AC es de 65 kA. • Ingeteam no se responsabiliza de la instalación del inversor en instalaciones cuya corriente de cortocircuito sea mayor a la especificada. • La intensidad de cortocircuito entregada por el inversor es considerablemente menor que la capacidad de corte del interruptor magnetotérmico AC.

  • Página 58: Proceso De Conexión A Tierra Mediante Terminal

    Limpiar las superficies de contacto, tanto en el terminal como en la barra de conexión, con un paño limpio y etanol. Conectar el terminal a la barra de conexión mediante los tornillos y arandelas suministrados por Ingeteam a la entrega del equipo respetando el par de apriete indicado.

  • Página 59: Conexión De Dc

    Es obligatorio respetar las polaridades. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 60: Área De Conexión

    * La tornillería se entrega lubricada de fábrica con Loctite 8009. En caso de ser necesario volver a aplicar utilizar dicho lubricante u otro compatible. ** Para facilitar el manejo del cableado Ingeteam recomienda utilizar más de un cable de sección inferior en vez de sólo uno de gran sección. Como ejemplo, es preferible utilizar dos cables de 200 mm de sección en vez de uno de 400 mm...
  • Página 61 Conexión de DC Ingeteam Conexión de DC mediante un terminal de un orificio Tornillo M12 cabeza hexagonal. Arandela M12. Terminal. Diámetro del orificio para M12, grosor máximo de 10 mm, anchura máxima de 33 mm. Pletina de conexión. Al utilizar terminal de un orificio sólo se utilizará el orificio superior de los dos orificios de la posición de conexión de la pletina.
  • Página 62 Ingeteam Conexión de DC Conexión de DC mediante un terminal de dos orificios Tornillo M12 cabeza hexagonal. Arandela M12. Terminal. Diámetro del orificio para M12, grosor máximo de 10 mm, anchura máxima de 33 mm, distancia vertical entre orificios de 44,5 mm. Pletina de conexión.

  • Página 63: Proceso De Conexión De Dc

    Conectar el terminal a la pletina de conexión mediante los tornillos y arandelas suministrados por Ingeteam a la entrega del equipo respetando el par de apriete indicado y respetando las polaridades indicadas en los siguientes puntos de este apartado en función de los fusibles instalados (ver figuras más adelante).
  • Página 64 Ingeteam Conexión de DC Equipos sin fusibles Para realizar la conexión DC respetar las polaridades indicadas en la siguiente figura: Polo positivo Polo negativo ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 65 Conexión de DC Ingeteam Equipos con fusibles en el polo positivo INFO El número de fusibles variará en función de las características del equipo. La numeración siempre será correlativa, de menor a mayor, de izquierda a derecha. Para realizar la conexión DC respetar las polaridades y el orden de las pletinas de conexión indicadas en la...
  • Página 66 Ingeteam Conexión de DC Equipos con fusibles en los polos positivo y negativo INFO El número de fusibles variará en función de las características del equipo. La numeración siempre será correlativa, de menor a mayor, de izquierda a derecha. Para realizar la conexión DC respetar las polaridades y el orden de las pletinas de conexión indicadas en la...
  • Página 67 Conexión de DC Ingeteam Equipos con Integrated DC combiner box con fusibles en el polo positivo INFO El número de fusibles variará en función de las características del equipo. La numeración siempre será correlativa, de menor a mayor, de izquierda a derecha.

  • Página 68: Conexión/Desconexión De Los Fusibles De Dc

    Ingeteam Conexión de DC 9.5. Conexión/desconexión de los fusibles de DC ATENCIÓN La instalación de fusibles se realizará sin tensión. Para instalar los fusibles en sus bases se deberá utilizar una herramienta destinada a facilitar esta tarea, así como para proceder a su desinstalación.

  • Página 69: Conexión Del Kit De Puesta A Tierra Del Campo Fotovoltaico [Opcional]

    1000 V de aislamiento (no suministrado por Ingeteam) y fusibles (suministrados por Ingeteam). El propósito de estos fusibles no es el de proteger la puesta a tierra sino ofrecer al instalador la posibilidad de aislar los equipos de una manera sencilla para realizar labores de mantenimiento.
  • Página 70 Ingeteam Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Unir el polo aterrado de ambos equipos a través de un cable de 35 mm de sección y 1000/1500 V de aislamiento. Esta unión puede realizarse a través de los pasacables previstos en los zócalos de los equipos al efecto.
  • Página 71 Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam En el otro inversor, eliminar la resistencia fin de línea existente en el cableado entre -X26.3A y -X26.4A y conectar el otro lado de la manguera de CAN con el código de colores descrito en el esquema a -X26.1B, -X26.2B, -X26.3B, -X26.4B.

  • Página 72: Tres Equipos Conectados Al Mismo Devanado Del Transformador

    Ingeteam Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] -INV1 (-TSGND) -INV2 -Rfin -X26 -X26 -Rfout -INV1 (-TSGND) -INV2 Yellow Green -Rfin White Brown -X26 -X26 -Rfout -CAN_1 10.2.2. Tres equipos conectados al mismo devanado del transformador Al conectar tres equipos al mismo devanado del transformador, la puesta a tierra del sistema debe ser común y...
  • Página 73 Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam Unir el polo aterrado de los tres equipos a través de cables de 35 mm de sección y 1000/1500 V de aislamiento. Esta unión puede realizarse a través de los pasacables previstos en los zócalos de los equipos al efecto.
  • Página 74 Ingeteam Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] En el inversor 3 conectar el otro lado de la manguera de CAN con el código de colores descrito en el esquema a -X26.1B, -X26.2B, -X26.3B, -X26.4B y eliminar la resistencia fin de línea existente en el cableado entre -X26.3A y -X26.4A.

  • Página 75: Procedimiento De Operación Sobre Inversores Aterrados

    Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam -INV1 (-TSGND) -INV2 -INV3 -Rfin -X26 -X26 -X26 -Rfout -INV1 (-TSGND) -INV2 -INV3 Yellow Yellow Green Green -Rfin White White Brown Brown -X26 -X26 -X26 -Rfout -CAN_1 -CAN_2 10.3.

  • Página 76: Inversores Con Tarjeta -Tsgnd

    Ingeteam Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] En el siguiente esquema se marcan el inversor con -TSGND y el inversor sin -TSGND en un sistema de dos inversores contra un transformador: -INV1 -INV2 -QDC -QDC...
  • Página 77 Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam el inversor con tarjeta -TSGND y operar en él, parar por display el resto de equipos conectados al mismo devanado del transformador si los hubiera. En caso de que no se detengan estos por display lo harán cuando se elimine temporalmente la puesta a tierra en el inversor con tarjeta -TSGND ya que medirán un fallo de aislamiento en el polo aterrado.

  • Página 78: Inversores Sin Tarjeta -Tsgnd

    Ingeteam Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Realizar la puesta en servicio del inversor sobre el que se está operando siguiendo las indicaciones del apartado “18. Puesta en servicio”. Pasar todos los inversores conectados al mismo devanado del transformador a “marcha” a través del display.
  • Página 79 Conexión del kit de puesta a tierra del campo fotovoltaico [opcional] Ingeteam Desconectar tierra portátil provisional entre el polo aterrado del campo fotovoltaico y la puesta a tierra de la instalación en el inversor sobre el que se está trabajando. Esta desconexión debe realizarse considerando que puede existir tensión en el polo aterrado sobre el que estamos trabajando si ha existido...

  • Página 80: Conexión De Servicios Auxiliares

    Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. 11.2. Área de conexión El bornero para realizar la conexión AC auxiliar es el -XAUX ubicado en el módulo de acometidas DCAC.

  • Página 81: Proceso De Conexión De Servicios Auxiliares

    Conexión de servicios auxiliares Ingeteam 11.4. Proceso de conexión de servicios auxiliares Para ubicar el acceso del cableado hacia el interior del equipo ver el apartado “2.17. Descripción de accesos de cableado”. Pelar los cables. Crimpar punteras adecuadas a la sección de cable utilizada.

  • Página 82: Conexión De Los Accesorios De Comunicación

    Con el fin de mantener en correcto estado los tornillos y tuercas del equipo es importante que, en el caso de proceder a roscarlos, se asegure la ausencia de suciedad o virutas en las roscas y se aplique un lubricante adecuado. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 83: Comunicación Vía Ethernet

    Monitorización de las corrientes de entrada DC la conexión de comunicaciones de dicho kit se realizará en el puerto B. Para realizar la conexión de varios inversores es necesaria la instalación de un switch. Ingeteam ofrece como opción dicho switch bajo pedido previo a la entrega del equipo.
  • Página 84 Ingeteam Conexión de los accesorios de comunicación Tras conectar el cableado de Ethernet éste deberá ser conducido a través de las canaletas dispuestas en el equipo hacia los accesos de cableado dedicados (ver siguiente figura y apartado “2.17. Descripción de accesos de cableado”).

  • Página 85: Comunicación Vía 3G

    Conexión de los accesorios de comunicación Ingeteam INFO Para mas información consulte el manual de comunicaciones de Ethernet disponible en la web www.ingeteam.com. 12.3. Comunicación vía 3G Opcionalmente los inversores pueden incorporar un hardware para la comunicación a través de 3G ubicado en el lateral de la placa de montaje superior del módulo de acometidas DCAC.
  • Página 86 Ingeteam Conexión de los accesorios de comunicación Para realizar la conexión de varios inversores es necesaria la instalación de un switch. Ingeteam ofrece como opción dicho switch bajo pedido previo a la entrega del equipo. Cableado interno del inversor Cableado a realizar por el instalador entre inversores Conexión de varios inversores...

  • Página 87: Conexión De Sincronismo

    Ingeteam 13. Conexión de sincronismo En el caso de que varios inversores se conecten al mismo transformador es necesario sincronizarlos. Ingeteam recomienda sincronizar los inversores aunque se conecten a devanados independientes. Los inversores cuentan de serie con todos los elementos necesarios para la sincronización (tarjeta electrónica y cables de fibra).

  • Página 88: Requisitos Del Cableado Para La Conexión De Sincronismo

    Ingeteam Conexión de sincronismo 13.3. Requisitos del cableado para la conexión de sincronismo Utilizar el cableado suministrado por Ingeteam. 13.4. Proceso de conexión de sincronismo Abrir la puerta abatible del módulo de acometidas DCAC. Conectar las fibras en la tarjeta de sincronismo atendiendo a los esquemas mostrados en el apartado “13.4.1.

  • Página 89: Configuración De Sincronismo

    Conexión de sincronismo Ingeteam Conducir los cables de fibra a través de los prensaestopas, cerrándolos correctamente y asegurando la estanqueidad de los mismos. Cerrar la puerta abatible del módulo de acometidas DCAC. 13.4.1. Configuración de sincronismo Es posible sincronizar un máximo de cuatro inversores. En función del número de inversores sincronizados seguir los esquemas de conexión de este apartado.

  • Página 90: Sincronización De Dos Inversores

    En inversores INGECON SUN Dual todo el cableado necesario viene instalado de fábrica. El inversor del lado de la acometida está configurado como maestro y el otro como esclavo. Para realizar la sincronización de dos inversores cablear según el siguiente esquema utilizando el cableado de fibra óptica proporcionado por Ingeteam. Maestro Esclavo...

  • Página 91: Sincronización De Tres Inversores

    En este apartado se indica el esquema para realizar la sincronización de tres inversores. Cablear según el esquema utilizando el cableado de fibra óptica proporcionado por Ingeteam. Ingeteam proporciona un cableado de fibra óptica adicional con el fin de hacer el sistema de sincronismo redundante. Ingeteam recomienda la preinstalación de dicho cableado, sin realizar conexión alguna.

  • Página 92: Conexión De Opciones

    Con el fin de mantener en correcto estado los tornillos y tuercas del equipo es importante que, en el caso de proceder a roscarlos, se asegure la ausencia de suciedad o virutas en las roscas y se aplique un lubricante adecuado. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 93: Área De Conexión

    Conexión de opciones Ingeteam 14.2. Área de conexión -X38 1 ... 4 14.3. Requisitos del cableado para la conexión de opciones • El cableado para la conexión de opciones debe ser realizado por el cliente. • Se utilizarán cables de cobre.
  • Página 94 Ingeteam Conexión de opciones Se instalarán los contactos normalmente cerrados libres de potencial a monitorizar entre las dos posiciones libres de la borna -X38.1, retirando el puente vertical. -X38.1 • Contacto abierto: fallo en el elemento monitorizado. • Contacto cerrado: elemento monitorizado sin fallo.

  • Página 95: Proceso De Conexión Del Paro Manual Remoto Del Inversor

    Conexión de opciones Ingeteam Extraer el puente vertical. 14.5. Proceso de conexión del paro manual remoto del inversor ATENCIÓN No es posible utilizar el mismo contacto para realizar el paro manual de varios equipos. El seccionador DC motorizado, así como el magnetotérmico AC, poseen un número de ciclos de maniobra limitado, por lo que una utilización excesiva puede conllevar su desgaste prematuro.
  • Página 96 Ingeteam Conexión de opciones ATENCIÓN La longitud máxima permitida para el cableado de este contacto es de 10 metros. Si es necesario utilizar cableado más largo se deberá añadir un rele intermedio como el que muestra la siguiente figura. ETAP New relay Para realizar la conexión seguir los siguientes pasos:...

  • Página 97: Conexión De Kits Opcionales

    Los contactos normalmente cerrados y normalmente abiertos deben estar preparados para 230 VAC 50/60 Hz y una corriente de 10 A. Ingeteam ofrece la posibilidad de monitorizar el estado del interruptor AC (abierto o cerrado) mediante un contacto normalmente abierto libre de potencial de máximo 230 VAC y 10 A.
  • Página 98 Ingeteam Conexión de kits opcionales Max 230 VAC Max 10 A -X40.2 ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 99: Conexión De Ac

    Para otras configuraciones de conexión distintas a las detalladas en este documento consultar con Ingeteam. 16.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de AC PELIGRO Antes de proceder a la conexión comprobar la ausencia de tensión en el cableado AC.
  • Página 100 Ingeteam Conexión de AC Equipos con pletinas a la izquierda Equipos con pletinas a la derecha Pletinas de conexión superiores para conexión con pletina Las pletinas de conexión de las fases AC se ubican en la parte superior del lateral izquierdo o derecho, en función de la configuración del equipo.
  • Página 101 Conexión de AC Ingeteam Las medidas de las pletinas del inversor son las siguientes: 20 mm 14 mm 50 mm 180 mm ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 102 Ingeteam Conexión de AC Pletinas de conexión de altura media para conexión directa a las pletinas del transformador Las pletinas de conexión de las fases AC se ubican en el lateral izquierdo o derecho, en función de la configuración del equipo.
  • Página 103 Conexión de AC Ingeteam Las pletinas de conexión de las fases AC se ubican en el lateral izquierdo o derecho, en función de la configuración del equipo, y la entrada de cables se realiza desde la parte inferior de la envolvente que protege la conexión. La siguiente figura representa una vista en corte de dicha envolvente.

  • Página 104: Conexión De Las Fases Ac Mediante Pletinas

    16.3. Conexión de las fases AC mediante pletinas 16.3.1. Requisitos de las pletinas para la conexión de las fases AC En caso de utilizar pletinas para la conexión AC los requisitos de estas se deberán definir con Ingeteam en función de las características de la planta fotovoltaica.

  • Página 105: Conexión De Las Fases Ac Mediante Terminal

    Conexión de AC Ingeteam Para conectar a transformadores con el devanado de Baja Tensión en triángulo o a transformadores sin el neutro accesible será necesario cambiar de posición un cable en la -CCU. Conectar el cable que llega a -J10.1 (serigrafiado como N en la tarjeta) de la -CCU en J10.2.
  • Página 106 16 mm 5 Nm, terminal M6 (sin lubricación) * Para facilitar el manejo del cableado Ingeteam recomienda utilizar más de un cable de sección inferior en vez de sólo uno de gran sección. Como ejemplo, es preferible utilizar dos cables de 200 mm de sección en vez de uno de 400 mm...
  • Página 107 Conexión de AC Ingeteam Conexión de fases mediante dos terminales de un orificio Tornillo M12 DIN 933. Arandela M12 NFE-25 511 M. Terminal. Diámetro del orificio de para M12, grosor máximo de 10 mm, anchura máxima de 33 mm. Pletina de conexión. Al utilizar terminal de un orificio sólo se utilizará el orificio superior de los dos orificios de la posición de conexión de la pletina.

  • Página 108: Proceso De Conexión De Las Fases Ac Mediante Terminal

    Ingeteam Conexión de AC Conexión de fases mediante dos terminales de dos orificios Tornillo M12 DIN 933. Arandela M12 NFE-25 511 M. Terminal. Diámetro del orificio para M12, grosor máximo de 10 mm, anchura máxima de 33 mm, distancia vertical entre orificios de 44,5 mm.

  • Página 109: Conexión Del Neutro De Ac

    Conexión de AC Ingeteam Conectar los terminales mediante los tornillos, tuercas y arandelas indicados por Ingeteam, aplicando un par de apriete de 42 Nm con lubricación antigripante NLGI 1. Asegurar la correcta conexión del cable y del terminal. Para conectar a transformadores con el devanado de Baja Tensión en triángulo o a transformadores sin el neutro accesible será...

  • Página 110: Conexión Del Disparo De Emergencia De La Celda De Media Tensión

    Ingeteam Conexión de AC Equipos conectados a transformadores con configuración triángulo del lado de Baja Tensión o estrella sin neutro accesible Para conectar a transformadores con el devanado de Baja Tensión en triángulo o a transformadores sin el neutro accesible será necesario cambiar de posición un cable en la -CCU.

  • Página 111: Configuración Del Kit Opcional De Monitorización De Las Corrientes De La Entrada Dc

    Configuración del kit opcional de monitorización de las corrientes de la entrada DC Ingeteam 17. Configuración del kit opcional de monitorización de las corrientes de la entrada DC La función principal del kit es monitorizar permanentemente la corriente que circula por cada entrada múltiple del inversor y de esta manera poder detectar corrientes anómalas debidas a fallos del campo solar y/o elementos de...
  • Página 112 Ingeteam Configuración del kit opcional de monitorización de las corrientes de la entrada DC Switch Número de nodo ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 113 Configuración del kit opcional de monitorización de las corrientes de la entrada DC Ingeteam Switch Número de nodo ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 114: Configuración De Los Números De String De Medida

    17.2. Configuración de los números de string de medida INFO Los números de string vienen configurados de fábrica. En casos excepcionales puede ser necesaria la modificación de esta configuración, para lo que se deberá contactar con Ingeteam. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 115: Monitorización

    INFO Para tener información acerca de cómo se estructura esta información y como acceder a ella por medio del protocolo MODBUS solicitar a Ingeteam el documento AAV1089IMB04. 17.3.2. Comunicación con el display del equipo Es posible visualizar los datos registrados por el kit a través del menú Monitorización del display del inversor, en la opción Input DC measurement.

  • Página 116: Alarmas De Fusible Fundido

    Ingeteam Configuración del kit opcional de monitorización de las corrientes de la entrada DC Código Alarma Descripción 0x8000 Alarma corriente anómala en serie 16 Corriente anómala en serie 16 17.7. Alarmas de fusible fundido Cuando la alarma general 0x0004 este activa, la alarma de fusible fundido nos mostrará qué serie o series están afectadas.

  • Página 117: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Ingeteam 18. Puesta en servicio A lo largo de este capítulo se detalla el proceso a seguir para la puesta en servicio del equipo. INFO Para localizar los distintos elementos que se citan a continuación consultar el apartado “2.6.
  • Página 118 Ingeteam Puesta en servicio • Verificar que el seccionador DC está en modo automático (AUTO) y en posición OFF. La posición OFF se indica mediante ventana de estado. Excepcionalmente, y sólo para labores de mantenimiento o servicio, el seccionador DC puede ponerse a OFF manualmente.
  • Página 119 El mando rotativo para el accionamiento manual del seccionador DC se ubica en la parte interior de la placa media del módulo de acometidas DCAC. ATENCIÓN El accionamiento manual del seccionador DC limita la seguridad y protección del equipo. Ingeteam no se hace responsable de los daños ocasionados derivados de esta actuación. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 120: Cierre Del Equipo

    Las protecciones del sistema de ventilación deben permanecer abiertas siempre que el equipo esté en funcionamiento. En caso contrario el funcionamiento del mismo no será correcto. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de la no aplicación de este aviso. Para ampliar información sobre el proceso de apertura consultar el apartado “7.2.

  • Página 121: Puesta En Marcha

    18.4.1. Arranque ATENCIÓN El no cumplimiento de las tareas de comprobación descritas exime a Ingeteam de cualquier tipo de responsabilidad sobre posibles daños en la instalación o en el propio inversor ocasionados por dicho incumplimiento.

  • Página 122: Comprobación Y Medida

    Puesta en servicio 18.4.2. Comprobación y medida INFO Ingeteam recomienda comprobar la forma de onda de la corriente generada en las tres fases mediante una pinza amperimétrica. Para realizar esta medición será obligatorio utilizar los EPI indicados en el apartado de “Equipo de Protección...

  • Página 123: Manejo Del Display

    Manejo del display Ingeteam 19. Manejo del display Estos inversores, incorporan un conjunto de pantalla y teclado para la comunicación con el instalador o usuario. Esta interfaz permite la visualización de los principales parámetros internos, y el ajuste del sistema completo durante la instalación.

  • Página 124: Display

    Ingeteam Manejo del display 19.2. Display 2020/05/21 2020/05/21 11:23 11:23 Fecha actual, AAAA-MM-DD. Porcentaje de reducción de potencia y motivo de dicha reducción*. Hora actual, hh:mm. En caso de pérdida de comunicación entre el inversor y el display los dos puntos dejan de parpadear.

  • Página 125: Organización De Menús

    Manejo del display Ingeteam 19.3. Organización de menús Gráfica potencia diaria Pantalla de inicio Gráfica energías últimos 24 días Menú principal Monitorización Pac, Qac, Sac, CosPhi Vac1, Vac2, Vac3, Fac Iac1, Iac2, Iac3, Riso Pdc, Vdc, Vbus, Idc Temp_ph_R, Temp_ph_S, Temp_ph_T, Temp_ind...

  • Página 126: Gráfica Potencia Diaria

    Ingeteam Manejo del display 19.4. Gráfica potencia diaria 2020/05/21 2020/05/21 20:17 20:17 En esta pantalla se puede consultar la gráfica de potencia diaria. Asimismo aparecen listados los valores de la energía diaria (Ed), desde la primera conexión del día hasta la hora de consulta, la energía total (Et) y la potencia (P).

  • Página 127: Monitorización

    Manejo del display Ingeteam 19.6.1. Monitorización Este menú consta de una serie de pantallas que muestran las principales variables monitorizadas. Para desplazarse entre las distintas pantallas se utilizarán las teclas A continuación se muestra la organización y la interpretación de las variables de este menú: Potencia AC del inversor, en kilovatios.

  • Página 128: Eventos

    Ingeteam Manejo del display String13 Corriente string 13. String14 Corriente string 14. String15 Corriente string 15. Total Energía Energía total inyectada por el inversor en toda su vida útil. Tiempo Tiempo total que el inversor ha estado inyectando a red.
  • Página 129 Manejo del display Ingeteam Alarma Iluminación Denominación Variable Código Descripción Sobrecorriente rms Una corriente AC rms de alguna de las tres fases 0x0100 Rojo sobrepasa por encima del límite instrantáneo del equipo. Se han producido multiples fallos en los interruptores de...
  • Página 130 Ingeteam Manejo del display Alarma Iluminación Denominación Variable Código Descripción Durante un transitorio el equipo ha generado una corriente Sobrecorr. fase T 0x0002 Rojo por encima del límite establecido en la fase T. Anomalía en el sistema de actuación del contactor AC,...
  • Página 131 Manejo del display Ingeteam Alarma Iluminación Denominación Variable Código Descripción La señal de salida del control es cercana a los valores máximos durante largos periodos de tiempo. Este efecto es debido a que la relación entre la tensión de continua y Saturación del...

  • Página 132: Inicio/Paro

    Selección del idioma de los textos del display del inversor. Modbus ID Asignación de un número que identifique al inversor. En instalaciones en las que exista más de un inversor cada uno deberá tener asignado un número diferente. Ingeteam recomienda utilizar numeración correlativa. Borrado parcial Borra los contadores parciales.

  • Página 133: Autotest

    Los ajustes incluidos dentro de este menú sólo podrán ser realizados por un instalador cualificado. Ingeteam no se hace responsable del mal uso de la contraseña de instalador ni de las consecuencias de una incorrecta configuración del equipo por parte del usuario y/o instalador.

  • Página 134: Desconexión Del Equipo

    El interruptor AC no podrá ser operado de forma manual en ninguna circunstancia. En caso de desoír este aviso la integridad de las personas y del equipo no están aseguradas. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas del incumplimiento de este aviso. Utilizar los EPI indicados en el apartado “Equipo de Protección...
  • Página 135 Desconexión del equipo Ingeteam Esperar durante al menos 10 minutos para la completa descarga de los capacitores del inversor antes de acceder al interior del mismo. Aplicar el procedimiento Lock Out - Tag Out (LOTO) en los interruptores principales de DC y AC si fuese necesario.
  • Página 136 Ingeteam Desconexión del equipo PELIGRO El seccionador DC nunca debe ponerse en posición ON manualmente. Existe riesgo de que se produzca un arco eléctrico. 15. Bloquear el seccionador DC mediante candado de consignación. Se señalizará mediante cartel indicativo de “Prohibido manipular, personal trabajando”.
  • Página 137 Desconexión del equipo Ingeteam DC 1 - DC 2 DC 1 - Tierra* DC 2 - DC 3 DC 2 - Tierra* * Como punto de tierra utilizar la estructura metálica del inversor en un punto no pintado. -XAUXB -XAUX -XAUX.1 - Tierra*...

  • Página 138: Parada Del Inversor Mediante Display

    ATENCIÓN Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias originadas de la manipulación del sistema de seguridad. Los elementos electromecánicos del inversor poseen un número de ciclos de utilización para su desconexión en carga. Un número elevado de desconexiones o disparos instantáneos, conlleva un mayor desgaste de los mismos, pudiendo originar un deterioro previo e indeseado.

  • Página 139: Protocolo Preventivo En Caso De Condiciones Climáticas Severas

    Por este motivo el sistema de ventilación únicamente podrá cerrarse y mantenerse cerrado con el equipo en estado de paro. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de la no aplicación de este aviso. Según el emplazamiento de la instalación los equipos pueden estar sometidos a condiciones climáticas severas, como pueden ser tormentas con precipitaciones abundantes o tormentas de arena o polvo.
  • Página 140 Ingeteam Protocolo preventivo en caso de condiciones climáticas severas Desinstalar el vierteaguas indicado en la siguiente figura, mediante los dos cierres de cuarto de vuelta dispuestos. Desinstalar las dos tapas laterales mediante los tornillos indicados. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 141 Protocolo preventivo en caso de condiciones climáticas severas Ingeteam Insertar el techo hacia la parte trasera del equipo. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 142 Ingeteam Protocolo preventivo en caso de condiciones climáticas severas En la parte superior del techo asegurar los tornillos indicados en la siguiente figura. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 143: Mantenimiento

    Mantenimiento Ingeteam 22. Mantenimiento A lo largo de este capítulo se detallan las labores de mantenimiento así como las labores de recambio preventivo y correctivo que se deben llevar a cabo para un correcto mantenimiento del inversor. INFO Para localizar los distintos elementos que se citan a continuación consultar el apartado “2.6.

  • Página 144: Periodicidades De Las Labores De Mantenimiento

    Ingeteam Mantenimiento 22.2.1. Periodicidades de las labores de mantenimiento ATENCIÓN Las periodicidades de mantenimiento descritas se determinan para condiciones climáticas normales. En caso de condiciones más severas la periodicidad se acortará en función de las necesidades, especialmente para la limpieza de filtros.
  • Página 145 Mantenimiento Ingeteam Comprobar que el interior del equipo se encuentra libre de polvo y otros elementos. En caso de existencia de suciedad proceder a aspirar el interior. Revisar si existe humedad en el interior del equipo. En caso de humedad, es imprescindible proceder a su secado antes de realizar conexiones eléctricas o poner en marcha el equipo.
  • Página 146 Ingeteam Mantenimiento Aspirar la zona accesible. Sin atrapa arenas Con atrapa arenas ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 147 Mantenimiento Ingeteam Limpieza o sustitución de filtros y sistema atrapa arenas (acción, sin tensión) Para retirar los filtros seguir las siguientes indicaciones. El proceso es el mismo aunque el inversor no lleve instalado el sistema atrapa arenas. Con la ayuda de la llave suministrada desbloquear los cierres frontales de la bandeja portafiltros y extraerla.
  • Página 148 Ingeteam Mantenimiento Con la ayuda de la llave suministrada desbloquear los cierres indicados. Extraer el vierteaguas. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 149 Mantenimiento Ingeteam Liberar el atrapa arenas mediante los cierres de cuarto de vuelta situados en sus extremos y extraerlo. Limpiar el sistema atrapa arenas mediante aire a presión. Aspirar la parte interior del equipo accediendo desde el hueco dejado por el filtro y el sistema atrapa arenas.
  • Página 150 Ingeteam Mantenimiento Con la bandeja portafiltros abierta, instalar el filtro en la parte inferior del portafiltros tal y como indica las siguientes figura. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 151: Labores De Mantenimiento Con Periodicidad Anual

    Comprobar que el funcionamiento de las bisagras y cierres del equipo son correctos y que el equipo mantiene su grado de protección. Si se observa alguno de estos problemas contactar con Ingeteam. Inspección de ruidos y vibraciones (inspección, con tensión) Verificar la ausencia de ruidos anómalos procedentes del equipo así...
  • Página 152 Ingeteam Mantenimiento Aplicar polvos de talco en las juntas elásticas de la envolvente. Pletinas de conexión (inspección, sin tensión) Comprobar visualmente que las pletinas de conexión de la acometida AC y DC mantienen las distancias de seguridad así como sus propiedades eléctricas iniciales y están libres de óxido y humedad.
  • Página 153 Ingeteam El lubricante recomendado por el fabricante es PLG-322 de la compañía N.E.O. Para buscar equivalencias contactar con Ingeteam. Par de apriete (comprobación, sin tensión) Es necesario revisar el correcto apriete de las conexiones eléctricas de potencia. Debido al transporte y funcionamiento del equipo existen vibraciones que pueden provocar la variación de los pares de apriete indicados.
  • Página 154 Ingeteam Mantenimiento Para verificar el correcto estado del condensador de BUS acceder a la parte superior del módulo de potencia y medir la capacidad con un multímetro adecuado entre 1-2 de la siguiente figura. El resultado de la medición debe ser el siguiente: Puntos de medición...
  • Página 155 Comprobar que al abrir las puertas abatibles el inversor pasa a estado de paro manual, y se abren tanto el seccionador de DC como el contactor de AC. En caso de avería contactar con Ingeteam. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 156 Ingeteam Mantenimiento Kit opcional para bajas temperaturas (comprobación, con tensión) Comprobar que la resistencia ubicada en cada módulo funciona correctamente. Para ello girar el termostato hasta que la resistencia comienza a operar. Termostato Termostato ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 157: Labores De Recambio Preventivo

    El campo Firm indica la versión de firmware del equipo. El campo FirmDis indica la versión de firmware del display. Consultar con Ingeteam si existe versiones más actualizadas de ambos firmware. INFO Si se desea ampliar la información sobre el proceso para actualizar el firmware del equipo y del display consultar el vídeo Device and inverter updates en el apartado de vídeos...
  • Página 158 Ingeteam Mantenimiento PELIGRO Tener en cuenta que en caso de avería o deterioro de algún ventilador la temperatura alcanzada dentro del equipo será elevada. Esperar 10 minutos desde la parada del equipo previo a su apertura. Estos inversores disponen de cuatro ventiladores, ubicados en la parte media-inferior del módulo de potencia.
  • Página 159 Extraer el cajón donde se ubica el ventilador. Instalar el nuevo ventilador junto a su cajón. Ingeteam ofrece la posibilidad de reemplazar únicamente el ventilador. En este caso el ventilador se suministra con las instrucciones de montaje y el esquema eléctrico para su instalación.
  • Página 160 Ingeteam Mantenimiento Ventilador zona inferior (-FAN_L1) Desinstalar el conector aéreo del ventilador a sustituir. Retirar los cuatro tornillos de fijación situados en la parte superior. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 161: Labores De Recambio Correctivo

    Mantenimiento Ingeteam Extraer el ventilador verticalmente. Instalar el nuevo ventilador. Volver a atornillar los tornillos de fijación retirados en el punto 2 con un par de apriete de 30 Nm con lubricación antigripante NLGI 1. Volver a instalar el conector aéreo.

  • Página 162: Sustitución De Los Descargadores

    La no instalación de las pletinas de unión entre fases, tras la sustitución de una o varias fases de potencia, origina daños severos en el equipo. Ingeteam no se responsabiliza de los daños ocasionados en caso de no instalar correctamente dichas pletinas.
  • Página 163 Mantenimiento Ingeteam Desatornillar los dos tornillos tipo Torx de la placa electrónica. Abrir la placa electrónica. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 164 Ingeteam Mantenimiento Desatornillar los tornillos de fijación del panel protector y extraerlo. Desinstalar el conector aéreo de nueve posiciones de la fase a sustituir. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 165 Mantenimiento Ingeteam Desinstalar los cuatro tornillos M10 y retirar la pletina sombreada en la siguiente figura. El par de apriete con lubricación antigripante NLGI 1 de dichos tornillos es de 30 Nm. Las fases se unen entre sí a través de dos pletinas de unión. Desinstalar las tuercas M8 de las pletinas de la fase a reemplazar.
  • Página 166 Ingeteam Mantenimiento Retirar las pletinas de unión entre fases. Extraer las tuercas y arandelas de fijación indicados en la siguiente figura. El par de apriete con lubricación antigripante NLGI 1 de dichas tuercas es de 30 Nm. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 167 Mantenimiento Ingeteam 10. Extraer las pletinas indicadas en la siguiente figura. 11. Desatornillar los cuatro tornillos prisioneros frontales indicados en la siguiente figura. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 168 Ingeteam Mantenimiento 12. Plegar las pletinas positiva y negativa hacia arriba para liberar la fase. 13. Extraer la fase de potencia tirando de las dos asas dispuestas. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...
  • Página 169 Mantenimiento Ingeteam 14. En la fase que se va a instalar, retirar las protecciones indicadas en la siguiente figura. Dichas proteccioens deberán instalarse en la fase sustituida. Protecciones a retirar 15. Instalar la fase de recambio siguiendo el orden inverso.

  • Página 170: Sustitución Del Filtro De Armónicos

    Ingeteam Mantenimiento 22.4.6. Sustitución del filtro de armónicos ATENCIÓN En este apartado se indica el proceso para sustituir el filtro de armónicos completo. En caso de querer sustituir uno o varios de los botes que lo conforman, cuando se proceda a su instalación se deberá aplicar un par de apriete de 10 Nm.
  • Página 171 Mantenimiento Ingeteam Desconectar los conectores del cableado de los captadores de corriente. Desinstalar los cuatro tornillos que sujetan el filtro de armónicos al equipo. Extraer el filtro de armónicos. Instalar el nuevo filtro de armónicos. Volver a atornillar los tornillos de fijación con un par de apriete de 10 Nm con lubricación antigripante NLGI 1.

  • Página 172: Sustitución De Los Fusibles

    10. Conectar los terminales del cableado de potencia a los condensadores respetando las fases. 22.4.7. Sustitución de los fusibles Consultar el apartado “9.5. Conexión/desconexión de los fusibles de DC”. 22.4.8. Seccionador DC Contactar con Ingeteam. ABK2041IQC01_ - Manual de instalación y uso...

  • Página 173: Tratamiento De Residuos

    Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar.
  • Página 174 Notas...
  • Página 175 31676 Toulouse Labège cedex - France Colonia Jardín Español - MONTERREY Tel: +33 (0)5 61 25 00 00 Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. 64820 - NUEVO LEÓN - México Fax: +33 (0)5 61 25 00 11 2nd floor, 431 Tel: +52 81 8311 4858 email: [email protected]...
  • Página 176 ABK2041IQC01_ 06/2021 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...

Este manual también es adecuado para:

Tl b 1000 vdc

Tabla de contenido