Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingeteam Ingecon EMS Home 2,4
Resumen de contenidos para Ingeteam Ingecon EMS Home 2,4
- Página 1 Ingecon eMS Home Manual de instalación y uso...
- Página 2 Ingeteam Power Technology, S.A. ABH2000IKH02_ 10/2013 Energy Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: [email protected] Service Call Center: +34 948 698 715 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su incumplimiento será...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ingeteam Contenidos 1. Información sobre este manual ........................6 1.1. Campo de aplicación y nomenclatura ....................6 1.2. Destinatarios ...........................6 1.3. Simbología ............................6 2. Descripción del equipo ..........................7 2.1. Visión general ..........................7 2.2. Modelos ............................7 2.3. Accesorios opcionales ........................7 2.4. Cumplimiento de normativa .......................8 2.4.1. - Página 4 Ingeteam 10.3. Proceso de conexión de la red pública ...................29 11. Conexión del sensor de temperatura de las baterías ..................30 11.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del sensor de temperatura de las baterías ......30 11.2. Requisitos del cableado para la conexión del sensor de temperatura de las baterías ......30 11.3.
- Página 5 Ingeteam 19.4. Sistema de refrigeración ........................58 19.5. Entorno ............................58 20. Solución de problemas ..........................59 20.1. Indicaciones de los LEDs ......................59 20.1.1. LED verde ..........................59 20.1.2. LED naranja .........................59 20.1.3. LED rojo ..........................60 21. Tratamiento de residuos ........................61 ABH2000IKH02_ - Manual de instalación y uso...
-
Página 6: Información Sobre Este Manual
Home 3TL Ingecon eMS Home 5TL eMS Home 5TL Ingecon eMS Home 6TL eMS Home 6TL Equipos con transformador Ingecon eMS Home 2,4 eMS Home 2,4 Ingecon eMS Home 3 eMS Home 3 Ingecon eMS Home 5 eMS Home 5... -
Página 7: Descripción Del Equipo
La potencia de carga/descarga de las baterías vendrá definida a través de un dispositivo externo encargado de gestionar la energía total del sistema Ingeteam, dentro de su catálogo de productos, dispone del IngEcon EMS Manager para realizar esta función. Panel fotovoltaico Turbina eólica... -
Página 8: Cumplimiento De Normativa
Ingeteam Descripción del equipo Para ampliar información ver el apartado “12.2. Comunicación vía RS-485”. 2.4. Cumplimiento de normativa 2.4.1. Marcado CE El marcado cE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Unión Europea sin perjuicio de las normas o leyes. Los equipos IngEcon EMS Home tienen el marcado cE en virtud del cumplimiento de las siguientes directivas: •... -
Página 9: Regulaciones De Conexión Para Italia
Descripción del equipo Ingeteam • VDE 0126-1-1 Dispositivo automático de desconexión para instalaciones generadoras conectadas en paralelo a la red de baja tensión. El cumplimiento de esta norma ha de ser solicitado al pedido del equipo. 2.4.5. Regulaciones de conexión para Italia El equipo cumple las partes aplicables de la norma para la conexión a la red de baja tensión italiana:... -
Página 10: Tabla De Características
Ingeteam Descripción del equipo 2.9. Tabla de características EMS Home 2,4 EMS Home 3 EMS Home 5 EMS Home 6 EMS Home 2,4TL EMS Home 3TL EMS Home 5TL EMS Home 6TL Valores de Entrada (DC) (Baterías) Tensión de baterías... -
Página 11: Sistema De Refrigeración
Sólo así el sistema de refrigeración del equipo funcionará correctamente. El sistema de refrigeración diseñado para el equipo, varía de un modelo a otro en función de la potencia del mismo. 1 ventilador • IngEcon EMS Home 2,4 • IngEcon EMS Home 2,4TL •... -
Página 12: Descripción De Accesos De Cableado
Ingeteam Descripción del equipo 2.12. Descripción de accesos de cableado conector conexión conexión sensor conexión accesorios de comunicación baterías temperatura comunicación RS-485 entrada sistema trifásico Relé auxiliar Salida sistema conexión trifásico red pública conector conexión conexión sensor conexión accesorios de comunicación... -
Página 13: Seguridad
Es obligatorio para comprobar ausencia de tensión utilizar elementos de medida de categoría III-1000 Voltios. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de sus equipos. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos. - Página 14 Ingeteam Seguridad Realizar todas las maniobras y manipulaciones sin tensión. como medida mínima de seguridad en esta operación, se deberán observar las llamadas 5 reglas de oro: Desconectar. Prevenir cualquier posible realimentación. Verificar la ausencia de tensión. Poner a tierra y en cortocircuito.
-
Página 15: Equipo De Protección Individual (Epi)
Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de categoría III-1000 Voltios. En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente. ABH2000IKH02_ - Manual de instalación y uso... -
Página 16: Recepción Del Equipo
4.2. Identificación del equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe hacer referencia a este número. Si se han adquirido inversores con transformador, el transformador y el inversor se recibirán en cajas separadas. -
Página 17: Almacenamiento
El deterioro del embalaje (cortes, agujeros, etc.) hace que los equipos no se mantengan en óptimas condiciones antes de su instalación. Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condición. ABH2000IKH02_ - Manual de instalación y uso... -
Página 18: Transporte Del Equipo
Se deberá proteger el equipo durante su transporte de golpes mecánicos, vibraciones, proyecciones de agua (lluvia) y cualquier otro producto o situación que pueda dañar o alterar su comportamiento. La no observancia de estas instrucciones puede causar la pérdida de la garantía en el producto, de la cual Ingeteam no es responsable. 6.1. Transporte Transporte mediante transpaleta Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones:... -
Página 19: Preparación Para La Instalación Del Equipo
• Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el equipo. • Ingeteam recomienda no exponer los equipos a irradiación solar directa. 7.2. Condiciones medioambientales Se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales de operación del equipo para elegir su ubicación. - Página 20 Ingeteam Preparación para la instalación del equipo En la caja de embalaje de los modelos IngEcon EMS Home TL se adjunta una plantilla a escala real del equipo con el fin de que pueda marcar los agujeros de anclaje en la pared.
-
Página 21: Seccionador Externo Con Precarga Dc
M2. Desconectar siempre con el equipo en estado de Paro. Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias ocasionadas por el uso de un seccionador cuyas características sean diferentes a las indicadas en este apartado. ABH2000IKH02_ - Manual de instalación y uso... -
Página 22: Protección De La Conexión A La Red Pública
Tensión de 250 Vac. Ingeteam suministra bajo pedido un contactor que cumple las características necesarias. Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias ocasionadas por el uso de un contactor cuyas características sean diferentes a las indicadas en este apartado. -
Página 23: Instalación Del Equipo
Instalación del equipo Ingeteam 8. Instalación del equipo Antes de proceder a la instalación del equipo, deberá retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se dañe la envolvente. Deberá cerciorarse de la inexistencia de condensación en el interior del embalaje. Si existieran signos de condensación, no se deberá... - Página 24 Ingeteam Instalación del equipo Fijar la pletina con elementos de sujeción de acero inoxidable para evitar la corrosión. colgar el equipo de la pletina encajando las dos pestañas de ésta en las aberturas destinadas a tal fin de la trasera del equipo.
- Página 25 Instalación del equipo Ingeteam Equipos con transformador La pletina de amarre superior de los equipos soporta el peso. El punto inferior fija el transformador a la pared y evita vibraciones. Primero se deberá fijar el transformador a la pared para seguidamente acoplar el equipo a éste.
- Página 26 Ingeteam Instalación del equipo Verificar que el transformador ha quedado bien asegurado. colgar el inversor en el transformador encajando las aberturas del mismo en las pestañas de la parte superior del transformador. Ajustar las dos carcasas de modo que los amarres inferiores coincidan.
-
Página 27: Apertura De La Envolvente
Instalación del equipo Ingeteam Es obligatorio seguir el orden descrito anteriormente. no alimentar hasta que se hayan realizado todas las conexiones y se haya cerrado el equipo. 8.3. Apertura de la envolvente Para abrir la tapa de la envolvente retirar los 4 tornillos frontales. Al extraer la tapa se debe desconectar el cable... -
Página 28: Conexión Del Banco De Baterías
El primer paso antes de comenzar a realizar las conexiones será abrir la protección Ac de la red pública y el seccionador Dc externo para cortar la tensión o comprobar que sigue abierto. Es obligatorio respetar las polaridades. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. -
Página 29: Conexión De La Red Pública
Ingeteam 10. Conexión de la red pública A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la red pública en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión. -
Página 30: Conexión Del Sensor De Temperatura De Las Baterías
El sensor de temperatura mide la temperatura de éstas para que el IngEcon EMS Home optimice su carga. Ingeteam recomienda colocar el sensor en una batería que se encuentre ubicada en la zona central del banco de baterías. Se deberá colocar, aproximadamente, en el punto medio vertical de la celda elegida, y se fijará... - Página 31 Ingeteam conectar el cableado en la borna J60 PT-100 tal y como indica la figura anterior, respetando los colores del cableado. Apretar el prensaestopas correctamente para evitar pérdidas de índice de protección. Verificar que la conexión es firme.
-
Página 32: Conexión De Los Accesorios De Comunicación
Todos los IngEcon EMS Home disponen, por defecto, de comunicación por línea serie RS-485. Las conexiones internas vienen instaladas de fábrica. Basta con conectar un conector macho del mismo tipo al conector hembra del equipo. Ingeteam dispone como accesorio del conector aéreo RS-485. Señal RS-485 B (+) -
Página 33: Comunicación Vía Ethernet (Aax7048 Y Aax7049)
Ingeteam 12.3. Comunicación vía Ethernet (AAX7048 y AAX7049) Existen dos tarjetas de comunicaciones vía Ethernet. Referirse al “Manual de instalación de accesorios para la comunicación AAX2002IKH01” para consultas sobre su funcionalidad. conectar la tarjeta de comunicaciones en los conectores J11 y J12 de la tarjeta de control tal y como se muestra en las siguientes figuras. -
Página 34: Comunicación Vía Gsm/Gprs (Aax7022)
Ingeteam conexión de los accesorios de comunicación conectar el cable del conector externo RS-485 al cable suministrado con la tarjeta de comunicaciones, y éste, a la propia tarjeta de comunicaciones. conectar también el cable de Ethernet a la tarjeta de comunicaciones. - Página 35 Ingeteam Desconectar el cable que conecta el conector externo RS-485 a la tarjeta de control. En la siguiente figura se señala el conector que se debe desenclavar. Insertar la tarjeta SIM en el sentido que aparece en la figura.
-
Página 36: Comunicación Vía Bluetooth
Ingeteam conexión de los accesorios de comunicación Pasar el cable de la antena por uno de los prensaestopas y conectar el mismo al conector de la tarjeta de comunicaciones. conector antena AAX7022 consultar el “Manual de instalación de accesorios para la comunicación AAX2002IKH01” para ampliar esta información. - Página 37 Ingeteam Desconectar el cable que conecta el conector externo RS-485 a la tarjeta de control. En la siguiente figura se señala el conector que se debe desenclavar. conector RS-485 AAX7047 conectar el cable del conector externo RS-485 al cable suministrado con la tarjeta de comunicaciones, y éste a la propia tarjeta de comunicaciones (ver figura siguiente).
-
Página 38: Aax7031
Ingeteam conexión de los accesorios de comunicación 12.5.2. AAX7031 Esta tarjeta no dispone de conexión vía RS-485 además de conexión vía Bluetooth. Si se quiere utilizar este modo de comunicación para conectar varios equipos entre sí en el mismo Bus RS-485 y disponer al mismo tiempo de conexión vía Bluetooth con el ordenador, se debe instalar la tarjeta de comunicaciones AAX7047. -
Página 39: Conexión Del Sistema Trifásico
Ingeteam 13. Conexión del sistema trifásico A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la sincronización trifásica y del contactor Ac. Para crear un sistema trifásico aislado es necesario conectar tres equipos EMS Home con transformador y un... -
Página 40: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión Del Sistema Trifásico
Ingeteam conexión del sistema trifásico 13.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del sistema trifásico El primer paso antes de comenzar a realizar las conexiones será abrir la protección Ac de la red pública y el seccionador Dc externo para cortar la tensión o comprobar que sigue abierto. -
Página 41: Requisitos Del Cableado Para La Conexión De La Señal Del Contactor Ac
Ingeteam • La señal AC Out R y n se deberán conectar al conector de sincronización trifásica J61 Sync AC del equipo configurado con la fase S, a través del punto de conexión habilitado (ver siguiente figura). -
Página 42: Proceso De Conexión Del Contactor Ac
Ingeteam conexión del sistema trifásico 13.5. Proceso de conexión del contactor AC El circuito de activación del contactor Ac es el siguiente: Relé auxiliar eMS Home S Relé auxiliar eMS Home T neutro Línea Relé EXT 1 Salida J55 Ac out conectar la señal A1 del contactor Ac a un polo de la borna del relé... -
Página 43: Conexión Del Relé Auxiliar
Ingeteam 14. Conexión del relé auxiliar Estos equipos están provistos de un contacto libre de potencial cuya corriente es 6 Amperios a 250 VAc. El estado del contacto libre de potencial en reposo es normalmente Abierto. -
Página 44: Conexión Del Transformador
Ingeteam conexión del transformador 15. Conexión del transformador Este apartado sólo es de aplicación en equipos IngEcon EMS Home equipados con transformador. conectar a la toma exterior el cable con conector aéreo dispuesto en el transformador. ABH2000IKH02_ - Manual de instalación y uso... -
Página 45: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Ingeteam 16. Puesta en servicio A lo largo de este capítulo se detalla el proceso a seguir para la puesta en servicio del equipo. 16.1. Revisión del equipo Es necesario revisar el correcto estado de la instalación antes de la puesta en marcha. -
Página 46: Manejo Del Display
Ingeteam Manejo del display 17. Manejo del display Los inversores/cargadores IngEcon EMS HoME, incorporan un conjunto «Pantalla + teclado» para la comunicación con el instalador o usuario. Esta interfaz permite la visualización de los principales parámetros internos, y el ajuste del sistema completo durante la instalación. -
Página 47: Display
Manejo del display Ingeteam 17.2. Display Porcentaje y motivo de limitación de carga* Hora y fecha actuales 10:23 10:23 03/08/13 03/08/13 Dispositivo externo de comunicación carga porcentual Potencia, tensión y frecuencia inyectadas de la batería a la red pública estado, tensión y corriente en la batería * sólo se mostrarán cuando el eMS Home esté... -
Página 48: Organización De Menús
Ingeteam Manejo del display 17.3. organización de menús Menú PRIncIPAL MARcHA/PARo cAMBIAR A MARcHA cAMBIAR A PARo MonIToRIzAcIón MonIT. InVeRSoR MonIT. BATeRíA MonIT. ReD MonIT. ALARMA MonIT. ToTAL MonIT. PARcIAL MonIT. FW conFIguRAcIón* BATeRíA PLoMo-ÁcIDo geL, AgM LITIo ReD/PAíS PAíS... -
Página 49: Menú Principal
Manejo del display Ingeteam 17.4. Menú principal 10:23 10:23 03/08/13 03/08/13 El menú principal está compuesto por los siguientes submenús: MARCHA/PARo Poner en marcha y parar manualmente el funcionamiento del inversor. MoNIToRIzACIóN Visualizar los valores de los principales variables del estado de funcionamiento del equipo. - Página 50 Ingeteam Manejo del display Monit. Inversor Tensión de salida (V) del inversor. corriente a través del inversor (A). Frecuencia generada por el inversor (Hz). Potencia aparente (VA) a través del inversor. coSPHI coseno de phi. Es el coseno del ángulo de desfase existente entre la tensión y la corriente generada por el inversor.
-
Página 51: Configuración
El instalador debe tener los conocimientos suficientes que le permitan realizar la instalación correctamente. Ingeteam no se hace responsable del mal uso de la contraseña de instalador ni de las consecuencias de una incorrecta configuración del equipo por parte del usuario y/o instalador. -
Página 52: Red/País
PAíS. En caso de modificar estos valores, Ingeteam no se hace responsable de las consecuencias de dicha modificación. POTENCIA DE CARGA es la potencia de carga de la batería desde la red, en vatios. Se considerará como potencia máxima de carga. -
Página 53: Función Backup
Manejo del display Ingeteam Función backup Esta opción permite crear una red aislada manualmente en la 10:23 10:23 03/08/13 03/08/13 salida AC Aux, siempre que la red pública no esté conectada. Asimismo no deberá existir comunicación entre el dispositivo de comunicación externo y el inversor. -
Página 54: Cambiar Número Inv
Para hacer cambios en la configuración del equipo es necesario introducir previamente una contraseña de instalador. La contraseña es 0332. Esta contraseña está reservada a instaladores y no a usuarios finales. Ingeteam no se responsabiliza del mal uso de esta contraseña. -
Página 55: Reset Datos Parciales
Manejo del display Ingeteam Esta función permite encender el inversor durante un breve periodo de tiempo para cargar las baterías desde la red pública o desde la generación fotovoltaica y/o eólica. Para cargar desde la red pública se deberá conectar manualmente a través de EXTRAS CONEXIóN A LA RED... -
Página 56: Desconexión Del Equipo
Ingeteam Desconexión del equipo 18. Desconexión del equipo A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo. En caso de querer operar en el interior del equipo es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aquí aparecen para quitar tensión. -
Página 57: Mantenimiento Preventivo
éste sólo puede ser realizado por personal cualificado y siguiendo las condiciones de seguridad establecidas en este documento. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a... -
Página 58: Sistema De Refrigeración
Ingeteam Mantenimiento preventivo 19.4. Sistema de refrigeración • comprobar el estado de los ventiladores de extracción de aire, proceder a su limpieza y cambio si fuera necesario. • Limpiar las aletas del radiador y las rejillas de refrigeración. 19.5. Entorno comprobar las propiedades del entorno de modo que no se amplifique o transmita el zumbido. -
Página 59: Solución De Problemas
Parpadeo 1 segundo El ventilador interno no funciona correctamente. contactar con Ingeteam Parpadeo 3 segundos El inversor está autolimitando la carga de las baterías porque ha llegado a la máxima temperatura admisible. En esta situación, verificar que los ventiladores están funcionando, que las entradas y salidas de aire están libres de obstáculos, y que no hay fuentes intensas de calor cerca del inversor. -
Página 60: Led Rojo
Ingeteam Solución de problemas 0020H Fallo de aislamiento en el circuito Dc. Tres pueden ser las causas: • Hay un fallo de aislamiento en el circuito de las baterías a tierra. • Ha actuado la protección de corriente de defecto o de corriente diferencial. -
Página 61: Tratamiento De Residuos
útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor Autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar. - Página 62 Notas...
- Página 63 Europa América Asia Ingeteam Power Technology, S.A. Ingeteam INC. Ingeteam Shanghai, Co. Ltd. Energy 5201 Great American Parkway, Suite 320 Shanghai Trade Square, 1105 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 SANTA CLARA, CA 95054 - USA 188 Si Ping Road 31621 SARRIGUREN (Navarra) - España...
- Página 64 ABH2000IKH02_ 10/2013 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...