Problém / Příčina |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Přístroj nefunguje
A készülék nem működik
Uređaj ne funkcionira
Naprava ne deluje
Prístroj nefunguje
Abnormální výsledek měření (příliš vysoký / nízký)
nebo velký rozdíl měření mezi dvěma blízko po
sobě následujícími měřeními
Abnormális mérési eredmény (túl magas / túl
alacsony) vagy nagy mérési különbség két egymás
utáni mérés között
Abnormalan rezultat mjerenja (previsok ili prenizak)
ili velika razlika u vrijednostima dvaju bliskih
uzastopnih mjerenja
Nenormalen rezultat merjenja (previsok / prenizek)
ali velika razlika v merjenju med dvema zaporednima
merjenjima
Abnormálny výsledok merania (príliš vysoký / nízky)
alebo veľký rozdiel merania medzi dvomi tesne za
sebou idúcimi meraniami
Přenos dat se nezdařil
Adatátvitel sikertelen
Prijenos podataka nije uspio
Prenos podatkov ni uspel
Prenos údajov zlyhal
Probléma / Ok
| Problem / Uzork |
Baterie prázdné? Baterie chybné / nejsou vložené?
Elem lemerült? Helytelenül tette be / nem tette be az elemeket?
Jesu li baterije prazne? Jesu li baterije pogrešno stavljene ili nisu stavljene?
Je baterija prazna? Je baterija vstavljena napačno / ni vstavljena?
Vybité batérie? Nesprávne vložené / nevložené batérie?
- Příliš suché / studené nohy?
- Okolní teplota příliš nízká?
- Stojí váha na nerovném a měkkém povrchu?
- Správný klidný postoj v oblasti k tomu určené?
- A talpak túl szárazak vagy túl hidegek?
- Túl alacsony a környezeti hőmérséklet?
- Egyenetlen, puha padlóra tette a mérleget?
- Helyes, csendes helyre van téve?
- Jesu li stopala suviše suha ili hladna?
- Je li okolna temperatura preniska?
- Stoji li vaga na neravnoj, mekoj podlozi?
- Stojite li ispravno u mirnom položaju na ploči?
- Noge so presuhe / premrzle?
- Temperatura okolja prenizka?
- Tehtnica je postavljena na tla, ki niso ravna, so mehka?
- Popravek mirnega stanja v območju stanja?
- Príliš suché / príliš studené nohy?
- Príliš nízka teplota okolitého prostredia?
- Váha postavená na nerovnej, mäkkej podlahe?
- Správny, pokojný postoj v oblasti státia?
Bluetooth / aplikace vypnutá? Mimo dosah přenosového zařízení?
Ki van kapcsolva a Bluetooth vagy az alkalmazás? Az átviteli készülék
hatósugarán kívül van?
Jesu li Bluetooth ili aplikacija isključeni? Jeste li izvan dometa prijenosnog uređaja?
Bluetooth / programček izklopljena? Izven dosega prenosne naprave?
Vypnuté Bluetooth / aplikácia? Mimo dosahu prenosového zariadenia?
28
Capítulos
