Tabla de contenido
Problem / Ursache |
Problem / Cause
| Problema / Causa
Gerät funktioniert nicht
Appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Device not working
El aparato no funciona
- Abnormales Messergebnis (zu hoch / niedrig)
oder grosse Messdifferenz zwischen zwei nah
aufeinanderfolgenden Messungen
- Körperfettmessung funktioniert nicht
- Résultat de mesure anormal (trop élevé / bas)
ou une grande différence de mesure entre deux
mesures successives
- Mesure du taux de graisse ne fonctionne pas
- Risultato di misurazione anomalo (troppo alto /
troppo basso) o grande differenza di misurazione
fra due misurazioni vicine
- La misurazione del grasso corporeo non funziona
- Unusual measurement result (too high / low)
or large measurement difference between two
measurements in close succession
- Body fat measurement not working
- Resultado de medición anormal (demasiado
alto / bajo) o gran diferencia de medición entre
dos mediciones seguidas
- La medición de la masa corporal no funciona
Datenübertragung fehlgeschlagen
Transmission de données échouée
Errore di trasmissione dati
Data transfer failed
Error en la transmisión de datos
Problème / Cause
| Problema / Causa |
Batterien leer? Batterien falsch / nicht eingesetzt?
Piles épuisées? Piles mal / pas insérées?
Batterie scariche? Batterie errate / non inserite?
Batteries empty? Batteries inserted incorrectly / not inserted?
¿Pila agotada? ¿Pilas mal colocadas / no introducidas?
- Füsse zu trocken / zu kalt?
- Umgebungstemperatur zu niedrig?
- Waage auf unebenem, weichem Boden aufgestellt?
- Korrekter ruhiger Stand barfuss im Stehbereich?
- Pieds trop secs / trop froids?
- Température ambiante trop basse?
- Balance posée sur un sol mou et irrégulier?
- Posture calme, correcte, pieds nus et dans la zone de posture?
- Piedi troppo asciutti / troppo freddi?
- Temperatura ambiente troppo bassa?
- Bilancia su superficie irregolare, morbida?
- Posizione corretta e ferma, a piedi nudi in piedi?
- Feet too dry / too cold?
- Ambient temperature too low?
- Scales are standing on an uneven, soft surface?
- Correct immobile stance barefoot on the standing area?
- ¿Pies demasiado secos / demasiado fríos?
- ¿Temperatura ambiente demasiado baja?
- ¿Se ha colocado la báscula sobre una superficie irregular o no rígida?
- ¿Posición correcta y tranquila con los pies descalzos en el área para
situarse de pie?
Bluetooth / App aus? Ausser Reichweite des Übertragungsgerätes?
Bluetooth / App inactivé? Hors de la portée de l'appareil de transmission?
Bluetooth / App spento / a? Fuori portata del dispositivo di trasmissione?
Bluetooth / App off? Out of range of the transmission device?
¿Bluetooth / aplicación desactivados? ¿Fuera del alcance del aparato
de transmisión?
27
Tabla de contenido
