Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
4K x 2K UHD HDMI Switch
Models:
B119-002-UHD (2-Port),
B119-004-UHD (4-Port),
B119-005-UHD (5-Port)
Español 11 • Français 21 • Русский 31
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
1
18-08-475-9337C3.indb 1
9/13/2018 1:16:26 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B119-002-UHD
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B119-002-UHD
- Página 1 Owner’s Manual 4K x 2K UHD HDMI Switch Models: B119-002-UHD (2-Port), B119-004-UHD (4-Port), B119-005-UHD (5-Port) Español 11 • Français 21 • Русский 31 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
-
Página 2: Product Features
Product Features • Switch between multiple HDMI source devices connected to a single HDMI port on a monitor • Switch devices via pushbutton or the included remote control • Intelligent Auto Switching functionality will automatically switch to the next powered-on device when the power to the current device is turned off* •... -
Página 3: Package Contents
*Auto switching will not work properly if you have a device that is in sleep mode. Devices must be powered off completely for auto switch to work properly. Package Contents • B119-002-UHD, B119-004-UHD or B119-005-UHD • Remote Control • External Power Supply B119-002-UHD Model: (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.4A;... -
Página 4: Optional Accessories
Optional Accessories • P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI with Ethernet Cables Installation 1. Make sure the power to all devices that you will be connecting is turned off. 2. Connect an HDMI source device to an Input port on the switch. Note: The length of the HDMI cable connecting the source to the switch must not exceed 16 ft. - Página 5 Installation 5. Connect the external power supply to the switch, and then plug it into a Tripp Lite Surge Protector, Uninterruptible Power Supply (UPS), or Power Distribution Unit (PDU). The red Power LED and green Input 1 LED will illuminate to indicate that power is being received.
- Página 6 If not, restart them. 3. What resolution are you trying to reach? Tripp Lite’s B119-002-UHD, B119-004-UHD and B119-005-UHD are tested to support 4K x 2K Ultra High Definition (UHD) video resolutions up to 3840 x 2160 @ 60 Hz, and 48-bit Deep Color (16 bits per channel).
- Página 7 It is recommended that you use Tripp Lite’s P569-Series High Speed HDMI cables, as they have been tested to work with the B119-002-UHD, B119-004-UHD and B119-005-UHD. 6. Test your cables to ensure they are working properly. For example, connect...
- Página 8 Specifications Model B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD Connectors Input (x2) HDMI Female (x4) HDMI Female (x5) HDMI Female Output HDMI Female HDMI Female HDMI Female Video Maximum 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160 Resolution (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz)
-
Página 9: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 3-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 10 Warranty and Product Registration PRODUCT REGISTRATION Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
- Página 11 Manual del Propietario Switch HDMI de UHD 4K x 2K Modelos: B119-002-UHD (2 Puertos), B119-004-UHD (4 Puertos), B119-005-UHD (5 Puertos) English 1 • Français 21 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 12: Características Del Producto
Características del Producto • Alterna entre múltiples dispositivos fuente de HDMI conectados a un solo puerto HDMI en un monitor • Alterna entre dispositivos mediante un botón interruptor o el control remoto incluido • La función de Conmutación Automática inteligente cambiará automáticamente al siguiente dispositivo encendido cuando se apague la corriente del dispositivo actual* •... -
Página 13: Contenido Del Empaque
Los dispositivos deben estar apagados completamente para que la conmutación automática funcione correctamente. Contenido del Empaque • B119-002-UHD, B119-004-UHD o B119-005-UHD • Control Remoto • Fuente de Alimentación Externa Modelo B119-002-UHD: (Entrada: 100V ~ 240V, 50/60 Hz, 0.4A;... -
Página 14: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales • P569-XXX-CERT - Cables Premium HDMI de Alta Velocidad con Ethernet Instalación 1. Asegúrese de que todos los dispositivos que conectará estén apagados. 2. Conecte un dispositivo fuente HDMI a un puerto de Entrada en el switch. Nota: La longitud del cable HDMI que conecta de la fuente al switch no debe exceder 4.88 m [16 pies]. - Página 15 Instalación 5. 5. Conecte la fuente de alimentación externa incluida, a la unidad y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU) o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. El LED rojo de encendido y el LED verde de Entrada 1 se iluminarán para indicar que se está...
-
Página 16: Solución De Problemas
2. ¿Se apagaron los dispositivos conectados antes de la instalación? Si no se hizo, reinícielos. 3. ¿Qué resolución está intentando alcanzar? El B119-002-UHD, B119-004-UHD y B119-005-UHD de Tripp Lite están probados para resoluciones de video de Ultra Alta Definición (UHD) 4K x 2K de hasta 3840 x 2160 @ 60 Hz, y Color Verdadero de 48 bits (16 bits por canal). - Página 17 Es recomendable que use cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569 de Tripp Lite, ya que se han probado para trabajar con B119-002-UHD, B119-004-UHD y B119-005-UHD. 6. Pruebe sus cables para asegurarse de que funcionen correctamente. Por ejemplo,...
-
Página 18: Especificaciones
Especificaciones Modelo B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD Conectores Alimentación (x2) HDMI Hembra (x4) HDMI Hembra (x5) HDMI Hembra Salida HDMI Hembra HDMI Hembra HDMI Hembra Video Resolución Máxima 3840 x 2160 (60 Hz) 3840 x 2160 (60 Hz) 3840 x 2160 (60 Hz) -
Página 19: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. - Página 20 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 21 Manuel de l'utilisateur Commutateur HDMI ultra-haute définition (UHD) 4K x 2K Modèles : B119-002-UHD (2 ports), B119-004-UHD (4 ports), B119-005-UHD (5 ports) English 1 • Español 11 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 22: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Permet d'alterner entre plusieurs appareils sources HDMI connectés à un seul port HDMI sur un moniteur • Permet d'alterner entre les appareils via un bouton de commande ou la télécommande incluse • La fonctionnalité intelligente Auto Switching permet de passer automatiquement au prochain appareil sous tension lorsque l'alimentation vers le dispositif actuel est désactivée.*... -
Página 23: Contenu De L'emballage
*L'autocommutation ne fonctionnera pas correctement si l'appareil se trouve en mode veille. Les dispositifs doivent être complètement hors tension pour que l'autocommutation fonctionne correctement. Contenu de l'emballage • B119-002-UHD, B119-004-UHD ou B119-005-UHD • Télécommande • Alimentation externe Modèle B119-002-UHD : (entrée : 100 à... -
Página 24: Accessoires En Option
Accessoires en option • Câbles HDMI haute vitesse de haute qualité P569-XXX-CERT avec Ethernet Installation 1. S'assurer que l'alimentation de tous les appareils qui seront raccordés est hors tension. 2. Raccorder un appareil source HDMI à un port Input (entrée) sur le commutateur. Remarque : La longueur du câble HDMI raccordant la source au commutateur ne doit pas excéder 5 m (16 pi). - Página 25 Installation 5. Raccorder l'alimentation externe au commutateur, puis le brancher dans un parasurtenseur Tripp Lite, une unité de distribution de l'alimentation (PDU) ou à un onduleur. Le voyant à DEL rouge et vert de tension de Input 1 (entrée 1) s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté.
- Página 26 été mise hors tension avant l'installation? Si non, redémarrer les appareils. 3. Quelle est la résolution recherchée? Les modèles B119-002-UHD, B119-004-UHD et B119-005-UHD de Tripp Lite ont été mis à l'essai pour prendre en charge des résolutions vidéo ultra-haute définition (UHD) 4K x 2K allant jusqu'à...
- Página 27 HDMI grande vitesse haute qualité de série P569 de Tripp Lite, car ils ont été testés pour fonctionner avec les modèles B119-002-UHD, B119-004-UHD et B119-005-UHD. 6. Tester les câbles pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. Par exemple, brancher le câble HDMI entre une source et un...
-
Página 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD Connecteurs Entrée (x2) HDMI femelle (x4) HDMI femelle (x5) HDMI femelle Sortie HDMI femelle HDMI femelle HDMI femelle Vidéo Résolution 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160... - Página 29 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
- Página 30 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 31: Руководство Пользователя
Руководство пользователя HDMI-переключатель 4K x 2K UHD Модели: B119-002-UHD (2-портовый), B119-004-UHD (4-портовый), B119-005-UHD (5-портовый) English 1 • Español 11 • Français 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 18-08-475-9337C3.indb 31... -
Página 32: Характеристики Продукта
Характеристики продукта • Переключатель, обслуживающий несколько устройств, являющихся источниками HDMI-сигнала и подключенных к одному HDMI-порту монитора • Обеспечивает переключение между устройствами с помощью кнопки или блока дистанционного управления, входящего в комплект • Функция автоматического переключения со встроенной логикой обеспечивает автоматическое переключение на... -
Página 33: Содержимое Упаковки
*При наличии какого-либо устройства в спящем режиме функция автоматического переключения не работает надлежащим образом. Надлежащая работа функции автоматического переключения возможна только при полном отключении устройств. Содержимое упаковки • Устройство мод. B119-002-UHD, B119-004-UHD или B119-005-UHD • Дистанционное управление • Внешний источник питания Для модели B119-002-UHD: (Вход: 100-240 В;... - Página 34 Опциональные комплектующие • Высокоскоростные кабели HDMI + Ethernet высшего качества мод. P569-XXX-CERT Установка 1. Перед началом установки все подключаемые устройства должны быть обесточены. 2. Подключите источник HDMI-сигнала к порту Input (Вход) переключателя. Примечание. Длина HDMI-кабеля, соединяющего источник с переключателем, не должна превышать 5 м. 3.
- Página 35 Установка 5. Подключите к переключателю внешний источник питания, а затем включите его в сетевой фильтр, источник бесперебойного питания (ИБП) или блок распределения питания (PDU) Tripp Lite. Наличие питания отображается светодиодными индикаторами Power ("Питание") красного цвета и Input 1 ("Вход 1") зеленого цвета. 6.
-
Página 36: Выявление И Устранение Неисправностей
его перезапуск. 3. Какого разрешения вы пытаетесь добиться? По результатам испытаний, устройства Tripp Lite моделей B119-002-UHD, B119-004-UHD и B119-005-UHD поддерживают видеоразрешения стандарта Ultra High Definition (UHD) до 3840 x 2160 при 60 Гц и 48-битовое кодирование цвета (16 бит на канал). - Página 37 видеоразрешения, который вы пытаетесь получить. Рекомендуется использовать выпускаемые компанией Tripp Lite высокоскоростные HDMI-кабели серии P569, поскольку они успешно прошли испытания на совместную работу с переключателями моделей B119-002-UHD, B119-004-UHD и B119-005-UHD. 6. Проверьте используемые кабели на предмет их надлежащего функционирования. Например, для...
-
Página 38: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD Разъемы HDMI (гнездовой) ― 2 шт. HDMI (гнездовой) ― 4 шт. HDMI (гнездовой) ― 5 шт. Вход Выход HDMI (гнездовой) HDMI (гнездовой) HDMI (гнездовой) Видео Максимальное 3840 x 2160 (60 Гц) 3840 x 2160 (60 Гц) 3840 x 2160 (60 Гц) -
Página 39: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 3 ГОДА Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для... - Página 40 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства...