Tabla de contenido
PL
i)
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno
zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
j)
Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy
przewód uziemiający jest prawidłowo podłączony.
2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
c)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
d)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
e)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
f)
Urządzenie
używać
w
dobrze
wentylowanej
przestrzeni.
g)
Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz
odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich
szkodliwym działaniem.
h)
Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego
powinno odbywać się przy zamkniętym zaworze
powietrza.
i)
Nie
wolno
kierować
przewodu
ciśnieniowego
w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt.
Powietrze pod ciśnieniem może spowodować
poważne obrażenia.
j)
Nie wolno odcinać dopływu sprężonego powietrza
przez
zgniatanie
lub
zaginanie
przewodów
ciśnieniowych.
k)
W
czasie
rozpoczęcia
pracy
z
urządzeniem
należy stopniowo zwiększać dopływ powietrza
do urządzenia w celu upewnienia się, że działa
ono
prawidłowo.
W
przypadku
zauważenia
nieprawidłowej pracy urządzenia należy natychmiast
odłączyć je od sprężonego powietrza i skontaktować
się z serwisem producenta
l)
Należy
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
z
informacjami
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
m)
Zachować
instrukcję
użytkowania
w
celu
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
n)
Elementy
opakowania
oraz
drobne
elementy
montażowe
należy
przechowywać
w
miejscu
niedostępnym dla dzieci.
o)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
p)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
jest
obsługiwanie
urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
12
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
c)
Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d)
Należy
być
uważnym,
kierować
się
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Należy
używać
środków
ochrony
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f)
Aby
zapobiegać
przypadkowemu
uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
).
przed podłączeniem do źródła zasilania.
2
g)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
h)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
i)
Powietrze pod ciśnieniem może powodować ciężkie
obrażenia.
j)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
k)
W trakcie pracy urządzenie wytwarza wokół siebie pole
elektromagnetyczne, które może powodować błędne
działanie medycznych implantów tj. rozruszników
serca itp.
l)
Zabronione jest kierowanie pistoletu w kierunku
swoim, innych ludzi oraz zwierząt.
m)
Nigdy nie należy dotykać emitera (metalowej
końcówki) pistoletu po użyciu. Emiter należy najpierw
rozładować dotykając do zacisku.
n)
Nie należy dotykać metalowego przedmiotu podczas
powlekania.
2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę
dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
jej
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Taki
środek
zapobiegawczy
zmniejsza
przypadkowego uruchomienia.
d)
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
a także po zakończeniu pracy z urządzeniem
należy odłączyć przewód ciśnieniowy. Taki środek
zapobiegawczy zmniejsza ryzyko wypadku.
e)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
f)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
Rev. 06.02.2020
g)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
h)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
i)
Aby
zapewnić
operacyjną
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
zdrowym
j)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
k)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
osobistej
l)
Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania
się używania innych gazów.
m)
Należy używać węży zbrojonych do przyłącza
sprężonego powietrza w miejscach o wysokim ryzyku
uszkodzeń mechanicznych.
n)
Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest
prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż
jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.
o)
Powietrze doprowadzone do urządzenia powinno
być osuszone, czyste i wolne od zanieczyszczeń.
Zanieczyszczenia mogą zapchać przewody oraz
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i jego
elementów.
p)
Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za
przewód ciśnieniowy.
q)
Nie należy przekraczać zalecanego ciśnienia zasilania,
ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
r)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
s)
Urządzenie
i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
bez nadzoru osoby dorosłej.
t)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
u)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
v)
Nie należy utwardzać powlekanych przedmiotów
w piecu gazowym, ponieważ mogą wydzielać
łatwopalne opary. Produkt należy utwardzać w piecu
elektrycznym przeznaczonym do tego celu (nigdy
w tym samym piecu, w którym dokonuje się obróbki
produktów spożywczych).
UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane
tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki
ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów
zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie
ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie
pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt służy do elektrostatycznego napylania farb
proszkowych za pomocą metody Korona wspomaganej
wysokim napięciem.
Odpowiedzialność
ryzyko
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
UWAGA: Rysunek produktu znajduje się na końcu
instrukcji na stronie: 31.
instrukcji
Numer
1
2
3
4
Pojemnik na farbę w proszku
Rev. 06.02.2020
5
6
7
zaprojektowaną
integralność
urządzenia,
nie
należy
usuwać
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie
22
23
24
25
26
27
28
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenia
do natryskiwania, suchym i czystym, z odpowiednim
oświetleniem, aktywną wentylacją, brakiem źródła ognia lub
zapłonu. Temperatura otoczenia nie może przekraczać 60°C.
Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej
chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy
pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało
za
wszelkie
szkody
powstałe
danym podanym na tabliczce znamionowej!
MONTAŻ URZĄDZENIA
1.
Podłączyć
natryskowego [2].
2.
Odkręcić pojemnik na farbę w proszku [4] i umieścić
na czystym kawałku papieru otwartą stroną do góry.
3.
Napełnić go farbą w proszku (brak w zestawie) do
Nazwa części
wysokości 5cm.
4.
Obrócić pistolet do góry nogami i wkręcić kubek
Rura pistoletu natryskowego
z farbą w proszku.
5.
Zamontować adapter [10] do separatora wilgoci [9].
Pistolet natryskowy
6.
Podłączyć wąż powietrza ¼ cala (brak w zestawie) do
adaptera [10].
Rura wylotu powietrza
7.
Wkręcić wybraną końcówkę rozpraszającą [21,22 lub
24] w biegun przewodnika.
PL
Rura wlotu powietrza
Spust
Śruba regulująca
Zawór redukcji ciśnienia
Separator wilgoci
Adapter
Urządzenie kontrolne
Kontrolka zasilania
Kontrolka aktywacji
Przełącznik zasilania
Zacisk uziemienia
Przełącznik nożny
Bezpiecznik
Kabel przełącznika nożnego
Przewód zasilający
Akcesoria
Końcówka rozpraszająca (duża)
Końcówka rozpraszająca (mała)
Emiter
Końcówka rozpraszająca (średnia)
Biegun przewodnika
Przewód uziemiający
Przewód wysokiego napięcia
Pokrętło regulacji napięcia wyjściowego (tylko
model MSW-PCS-200)
należy
używać
w
miejscu
bezpiecznym
separator
wilgoci
[9]
do
pistoletu
13
Tabla de contenido
