Tabla de contenido
FR
i)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
j)
Avant de commencer le travail, assurez-vous que le
câble de mise à la terre est correctement branché.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
En cas d'incertitude quant au fonctionnement
correct de l'appareil, contactez le service client du
fabricant.
c)
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
d)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
e)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l'appareil).
f)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
g)
Durant le fonctionnement, l'appareil produit de
la poussière et de la saleté. Les personnes qui
n'utilisent pas l'appareil doivent être protégées
contre les effets néfastes de celui-ci.
h)
La soupape doit être fermée lors du branchement et
du débranchement de la conduite d'air comprimé.
i)
Ne dirigez pas la conduite d'air comprimé vers vous,
vers d'autres personnes ou vers des animaux
j)
N'interrompez
pas
l'alimentation
en
air
comprimant ou en pliant les flexibles.
k)
Lors
du
travail
avec
l'appareil,
augmentez
graduellement l'alimentation en air pour vous
assurer qu'il fonctionne correctement. En cas de
fonctionnement anormal de l'appareil, débranchez-
le immédiatement de la source d'air comprimé et
contactez le service après-vente du fabricant.
l)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S'ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
m)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
n)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
o)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
p)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
20
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l'appareil.
c)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
e)
Utilisez
l'équipement
de
protection
approprié
pour
l'utilisation
de
conformément aux indications faites dans le tableau
des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement
de protection individuel adéquat certifié réduit le
risque de blessures.
f)
Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de
l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que
l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au
branchement.
)
g)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
2
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
h)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
i)
L'air comprimé peut provoquer des blessures graves
j)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
k)
Pendant le fonctionnement, l'appareil génère un
champ électromagnétique qui peut causer un
dysfonctionnement des implants médicaux, par ex. les
en
stimulateurs cardiaques, etc.
l)
Il est interdit de diriger le pistolet vers vous-même,
d'autres personnes ou des animaux.
m)
Ne touchez jamais l'émetteur du pistolet (extrémité
métallique) après l'utilisation. Déchargez-le d'abord
en touchant la pince.
n)
Ne touchez pas l'objet en métal pendant l'application
du revêtement.
2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
c)
Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien
de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure
préventive réduit le risque de mise en marche
accidentelle de l'appareil.
d)
Avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de
remplacer des accessoires ou de travailler avec
l'appareil de manière générale, débranchez la
conduite d'air comprimé. Une telle mesure préventive
réduit le risque d'accidents.
e)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut
représenter un danger.
f)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
Rev. 06.02.2020
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
g)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
h)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
i)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
individuel
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
l'appareil,
être retirés.
j)
Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
k)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
l)
Pour alimenter l'appareil en air comprimé, utilisez
uniquement de l'air. N'utilisez aucun autre gaz.
m)
Utilisez des flexibles renforcés pour comprimer
l'air sous pression dans les zones à risque élevé de
dommages mécaniques.
n)
Avant
chaque
l'accessoire est correctement installé et que le tuyau
est solidement fixé et en bon état.
o)
L'air alimentant l'appareil doit être sec, propre et ne
contenir aucune impureté. La saleté peut boucher les
conduites, ce qui risque d'endommager l'appareil et
ses composants.
p)
N'utilisez pas la conduite d'air comprimé pour
suspendre l'appareil.
q)
Ne
dépassez
recommandée ; cela peut endommager l'appareil.
r)
Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
s)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
t)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
u)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
v)
Ne laissez pas les objets revêtus durcir dans un
four à gaz, car il risquent de dégager des vapeurs
facilement inflammables. Le produit doit durcir dans
un four électrique spécial ne servant pas à la cuisson
des aliments.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
Le produit est utilisé pour la pulvérisation électrostatique de
peintures en poudre en utilisant la méthode Corona assistée
par haute tension.
L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la
dernière page du manuel d'utilisation, p. 31.
Numéro
1
Tube de pistolet de pulvérisation.
2
3
Rev. 06.02.2020
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
utilisation,
assurez-vous
que
15
16
17
18
19
pas
la
pression
d'alimentation
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :
L'appareil doit être utilisé dans un endroit sûr pour la
pulvérisation, sec et propre, avec un éclairage adéquat,
une ventilation active et aucune source d'incendie ou
d'inflammation à proximité. La température ambiante
ne doit pas dépasser 60 °C. Placez l'appareil de sorte que
la fiche soit accessible en permanence et non couverte.
Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux
indications figurant sur la plaque signalétique du produit.
MONTAGE DE L'APPAREIL
1.
Connectez le séparateur d'humidité [9] au pistolet
pulvérisateur [2].
2.
Dévissez le réservoir de poudre [4] et placez-le sur une
feuille de papier propre, face ouverte vers le haut.
3.
Remplissez-le de peinture en poudre (non incluse
dans le kit) jusqu'à une hauteur de 5 cm.
4.
Retournez le pistolet et vissez le godet à poudre.
Nom de la pièce
5.
Montez l'adaptateur [10] sur le séparateur d'humidité
[9].
6.
Connectez le tuyau d'air de ¼ de pouce (non inclus
Pistolet pulvérisateur
dans le kit) à l'adaptateur [10].
7.
Visser l'embout diffuseur sélectionné [21, 22 ou 24]
Tuyau de sortie d'air
dans le pôle de conducteur.
FR
Récipient à peinture en poudre
Tuyau d'admission d'air
Gâchette
Vis de réglage
Vanne de réduction de pression
Séparateur d'humidité
Adaptateur
Dispositif de contrôle
Voyant d'alimentation
Voyant d'activation
Interrupteur d'alimentation
Borne de la mise à terre
Interrupteur à pédale
Fusible
Câble de l'interrupteur à pédale
Câble d'alimentation
Accessoires
Embout diffuseur (grand)
Embout diffuseur (petit)
Émetteur
Embout diffuseur (moyen)
Pôle du conducteur
Fil de mise à la terre
Câble haute tension
Bouton de réglage de la tension de sortie
(modèle MSW-PCS-200 uniquement)
21
Tabla de contenido
