Invacare Aquatec Sorrento Manual De Instrucciones página 5

Reinigen en ontsmetting
Het product kan worden schoongemaakt en gedesinfecteerd met
behulp van commercieel verkrijgbare middelen.
▸ Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke opperv-
lakken af te nemen met een desinfecteermiddel (indien mogelijk na
demontage van het product).
!
Alle gebruikte reinigings- en desinfecteringsmiddelen moeten
effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden en de
te reinigen materialen beschermen. Raadpleeg voor contact-
tijden en concentraties de lijst met desinfecterende middelen
die wordt uitgegeven voor het Verbund für Angewandte
Hygiene e.V. (vereniging voor toegepaste hygiëne) evenals
de Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrank-
heiten e.V. (Duitse vereniging voor de bestrijding van virale
aandoeningen).
▸ Handmatig reinigen.
▸ Gebruik geen zeer agressieve (pH-waarde lager dan 4,5 of
hoger dan 8,5) of schurende middelen.
▸ Reinigingstemperatuur max. 85 °C gedurende 3 minuten.
Hergebruik
Het product is geschikt voor hergebruik. Het aantal keren dat het
product kan worden hergebruikt is afhankelijk van hoe vaak en op
welke wijze het product wordt gebruikt. Voordat het product wordt
hergebruikt, moet het eerst hygiënisch worden gereinigd. Bovendien
moet de technisch functionele veiligheid van het product worden
gecontroleerd en indien nodig weer worden hersteld.
Afvoeren
De afvoer en verwerking van oude toestellen en verpakkingen moet
volgens de geldende wettelijke bepalingen gebeuren.
Garantie
Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden. Garantieclaims kunnen alleen wor-
den ingediend via de betreffende gespecialiseerde dealer.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette produkt er udelukkende beregnet som en hjælp til at tage et
bad og til brug på badeværelset i badekarret.
Enhver anden anvendelse er ikke tilladt.
ADVARSEL Fare for at falde ned!

▸ Træd ikke op på produktet.
▸ Må ikke anvendes til at stille sig op på.
Driftstemperatur: 10 - 40 °C
Maks. brugervægt: 130 kg
Livslengde
Den forventede servicelevetid på dette produkt er tre år, når det
anvendes i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne, vedlige-
holdelsesintervallerne og den tiltænkte brug, der fremgår af denne
vejledning. Den effektive servicelevetid kan variere afhængigt af hyp-
pighed og intensitet af brugen.
Sikkerhet
ADVARSEL Fare for skade!

▸ Må ikke anvendes, hvis den er defekt.
Indeholdt i leveringen
▸ Fig. 1.
Monteringsmuligheder
▸ Fig. 2.
Maks. bredde: A = 650 mm
Min. bredde: B = 550 mm
Montering
FORSIGTIG Fare for at komme i klemme!

▸ Udvis forsigtighed ved montering.
▸ Fig. 3 - 6.
Brug
ADVARSEL Fare for skade!

▸ Må ikke forskydes under belastning.
ADVARSEL Fare for at falde ned!

▸ Sørg for, at begge ben er justeret til den samme højde.
FORSIGTIG Fare for at komme i klemme!

▸ Udvis forsigtighed ved anvendelsen.
▸ Fig. 7, A = 55 mm.
▸ Fig. 8, 9.
Vedligeholdelse og periodisk eftersyn
Ved overholdelse af rengørings- og sikkerhedshenvisningerne, der er
anført ovenfor, er produktet vedligeholdelsesfrit.
▸ Kontrollér regelmæssigt, om produktet er beskadiget og at det
generelt er i sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand.
Rengøring og desinfektion
Produktet kan rengøres og desinficeres med almindeligt tilgængelige
rengøringsmidler.
▸ Produktet desinficeres ved at aftørre alle generelt tilgængelige
overflader med desinficerende middel (hvis det er muligt, bør
produktet adskilles først).
!
De anvendte rengørings- og desinfektionsmidler skal være
effektive og kunne anvendes sammen, og de må ikke angribe
de materialer, der rengøres. Oplysninger om kontakttid og
koncentration fås i listen over desinfektionsmidler, der er
udgivet af Verbund für Angewandte Hygiene e.V. (forbund
for anvendt hygiejne) samt af Deutsche Vereinigung zur
Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (det tyske forbund for
bekæmpelse af virale sygdomme).
▸ Rengør manuelt.
▸ Anvend ikke meget aggressive (pH-værdi under 4,5 eller
over 8,5) eller skurende rengøringsmidler.
▸ Rengøringstemperatur maks. 85 °C i 3 minutter.
Genanvendelse
Produktet er egnet til genanvendelse. Antallet af genanvendelser
afhænger af, hvor tit og måden produktet benyttes på. Rengør pro-
duktet hygiejnisk før genanvendelsen, kontrollér produktets teknisk-
funktionelle sikkerhed, og genetablér den evt.
Bortskaffelse
Bortskaffelsen og genanvendelsen af brugte apparater og emballage
skal foretages i henhold til de gældende bestemmelser i loven.
Garanti
Vi yder en producentgaranti på produktet i overensstemmelse med
vores almindelige forretningsbetingelser og vilkår. Garantikrav kan kun
DA
gøres gældende gennem den respektive specialforhandler.
Asianmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu ainoastaan kylpemisapuvälineeksi ja käytettäväksi
kylpyhuoneessa kylpyammeessa. Ei saa käyttää mihinkään muuhun
tarkoitukseen.
VAROITUS Putoamisvaara!

▸ Älä seiso tämän tuotteen päällä.
▸ Ei saa käyttää nousuapuvälineenä.
Käyttölämpötila: 10 - 40 °C
Käyttäjän enimmäispaino: 130 kg
Käyttöikä
Tämän tuotteen odotettavissa oleva käyttöikä on kolme vuotta, kun sitä
käytetään tässä oppaassa ilmoitettujen turvaohjeiden, huoltovälien ja
käyttötarkoituksen mukaan. Tehokas käyttöikä voi vaihdella sen mukaan,
miten usein ja voimakkaasti tuotetta käytetään.
Turvallisuus
VAROITUS Loukkaantumisvaara!

▸ Älä käytä viallista tuotetta.
Toimituskokonaisuus
▸ Fig. 1.
Asennusmahdollisuudet
▸ Fig. 2.
Maksimileveys: A = 650 mm
Minimileveys: B = 550 mm
Asennus
VAROVASTI Juuttumisvaara!

▸ Ole varovainen kokoamisen aikana.
▸ Fig. 3 - 6.
FI
5