1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. NFI-U05
  6. Manual del usuario

Tripp-Lite NFI-U05 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Owner's Manual
5-Port Unmanaged Industrial Fast
10/100 Ethernet Switch, Plug and Play,
Ruggedized, DIN and Wall Mountable
8-Port Unmanaged Industrial Fast
10/100 Ethernet Switch, Plug and Play,
Ruggedized, DIN and Wall Mountable
8-Port Unmanaged Industrial Fast
10/100 Ethernet Switch, Plug and Play,
Ruggedized, DIN Mountable
Español 17 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65
WARRANTY REGISTRATION
automatically entered to win an ISOBAR
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Model: NFI-U05
Model: NFI-U08-1
Model: NFI-U08-2
Register your product today and be
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite NFI-U05

Resumen de contenidos para Tripp-Lite NFI-U05

  • Página 1 Owner’s Manual 5-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch, Plug and Play, Ruggedized, DIN and Wall Mountable Model: NFI-U05 8-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch, Plug and Play, Ruggedized, DIN and Wall Mountable Model: NFI-U08-1 8-Port Unmanaged Industrial Fast...

  • Página 2: Package Contents

    • Meets the following IEEE standards: o IEEE 802.3 10Base-T o IEEE 802.3u 100Base-T o IEEE 802.3 Auto Negotiation o IEEE 802.3x Flow Control • Supports MAC address auto-learning and auto-aging • Preinstalled durable rail clip mounts firmly to any standard 35 mm DIN rail* *Note: Only NFI-U05 and NFI-U08-1 are both DIN and wall mountable...

  • Página 3: Optional Accessories

    Optional Accessories • N001-Series Cat5e 350 MHz Snagless UTP Cables • N002-Series Cat5e 350 MHz UTP Ethernet Cables • N200-Series Cat6 Gigabit Molded UTP Ethernet Cables • N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Molded UTP Ethernet Cables...

  • Página 4: Product Overview

    Product Overview NFI-U05 5-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch, Plug and Play, Ruggedized, DIN and Wall Mountable 100 Mbps Power Grounding Screw LNK/ACT Top View Front View Side View...
  • Página 5 Product Overview NFI-U08-1 8-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch, Plug and Play, Ruggedized, DIN and Wall Mountable LNK/ACT 100 Mbps (Green) (Green) +18~30V DC 100 Mbps Grounding Power LNK/ACT (Green) Screw (Green) (Green) Front View...
  • Página 6 Product Overview NFI-U08-2 8-Port Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet Switch, Plug and Play, Ruggedized, DIN Mountable DIN Rail Grounding Screw Power Input Terminal Block 100 Mbps Top View LNK/ACT Grounding Screw Front View...

  • Página 7: Mounting The Switch

    DIN-Rail Mounting and Dismounting Instructions ATTENTION: The NFI-Series switches are open-type devices and shall be DIN mounted or wall mounted (NFI-U05 and NFI-U08-1 only) in a rack enclosure. The ambient temperature should not exceed 75°C (167°F). Mounting the Switch Place the switch on the DIN rail from above using the built-in slot. Push the front of the switch toward the mounting surface until it snaps into place.
  • Página 8 1.5 mm - 3 mm Mounting holes for 50 mm 50 mm NFI-U05 Mounting Holes for Drawing of NFI-U05 Screw Installation Distance 2. The switch can be wall mounted either vertically or horizontally. Mounting direction with screw Mounting direction...

  • Página 9: Grounding The Switch

    DIN-Rail Mounting and Dismounting Instructions Wall-Mounted Mask (NFI-U08-1 Only) 1. Remove the DIN rail kit before wall mounting. 2. Mount the switch by using mounting holes on the wall at the appropriate places. 3. The switch can be wall mounted either vertically or horizontally. Mounting bracket for NFI-U08-1 Grounding the Switch...

  • Página 10: Wiring Requirements

    Wiring Requirements WARNING: Safety measures should be taken before connecting the power cable. Turn off the power before connecting modules or wires. The correct power supply voltage is listed on the product label. Check the voltage of your power source to make sure you are using the correct voltage. DO NOT use a voltage greater than what is specified on the product label.
  • Página 11 Wiring Requirements Wiring Power Input NFI-U05 with 3-Pin Terminal Block Check the polarity while connecting. Top view of the Terminal Block is shown in the figure below: Power Input Terminals Grounding Terminals Power Grounding Screw NFI-U08-1 with 3-Pin Terminal Block Check the polarity while connecting. Top view of the Terminal Block is...
  • Página 12 Wiring Requirements NFI-U08-2 with 2-Pin Terminal Block You can use “PWR” for Power input. Top view of the Terminal Block is shown in the figure below: DIN Rail Grounding Screw Power Input Terminal Block 100 Mbps Terminal Block Top View LNK/ACT Grounding Screw Front View CAUTION: •...

  • Página 13: Led Indicators

    Cabling Connect one end of an RJ45 Ethernet cable (see Optional Accessories) into the switch’s RJ45 Ethernet port. Connect the other end to a network device. Cat5e cable or above is recommended. All ports support Fast Ethernet (10/100Base-T), as well as auto- negotiation and auto MDI/MDI-X to eliminate the need for crossover cabling.
  • Página 14 Specifications Power Input Voltage NFI-U05: Single power input 12~ 48VDC/0.15A NFI-U08-1: Single power input 18~ 30VDC/0.2A NFI-U08-2: Single power input 12~ 48VDC/0.2A Connection NFI-U05/NFI-U08-1: 3-pin terminal block NFI-U08-2: 2-pin terminal block Reverse Polarity Protection Present (all models) Power Consumption NFI-U05/NFI-U08-2: 3W...

  • Página 15: Warranty And Product Registration

    Warranty and Product Registration 3-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
  • Página 16 Warranty and Product Registration FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 17 Switch Ethernet 10/100 Gigabit Industrial no Administrado de 5 Puertos, para Conectar y Usar, Reforzado – Puede Instalarse en DIN y en la Pared Modelo: NFI-U05 Switch Ethernet 10/100 Gigabit Industrial no Administrado de 8 Puertos, para Conectar y Usar, Reforzado – Puede...

  • Página 18: Contenido Del Empaque

    IEEE 802.3 Negociación Automática o IEEE 802.3x Control de Flujo • Soporta aprendizaje automático y envejecimiento automático de la dirección MAC • El durable clip para riel preinstalado se fija firmemente en cualquier riel DIN estándar de 35 mm* *Nota: Solo NFI-U05 y NFI-U08-1 son instalables en DIN y en la pared...

  • Página 19: Accesorios Opcionales

    Accesorios Opcionales • Cables UTP Snagless de 350 MHz Cat5e Serie N001 • Cables Ethernet Snagless de 350 MHz Cat5e Serie N002 • Cables Ethernet UTP Moldeados Cat6 Gigabit Serie N200 • Cables Ethernet UTP Moldeados Snagless Cat6 Gigabit Serie N201...

  • Página 20: Vista General Del Producto

    Vista General del Producto NFI-U05 Switch Ethernet 10/100 Gigabit Industrial no Administrado de 5 Puertos, para Conectar y Usar, Reforzado – Puede Instalarse en DIN y en la Pared 100 Mbps Alimentación Tornillo de LNK/ACT Conexión a Tierra Vista Vista Frontal...
  • Página 21 Vista General del Producto NFI-U08-1 Switch Ethernet 10/100 Gigabit Industrial no Administrado de 8 Puertos, para Conectar y Usar, Reforzado – Puede Instalarse en DIN y en la Pared LNK/ACT 100 Mbps (Verde) (Verde) +18~30V DC 100 Mbps Tornillo de Alimentación LNK/ACT (Verde)
  • Página 22 Vista General del Producto NFI-U08-2 Switch Ethernet 10/100 Gigabit Industrial no Administrado de 8 Puertos, para Conectar y Usar, Reforzado – Puede Instalarse en DIN Riel DIN Tornillo de Conexión a Tierra Bloque de Terminales de Entrada de 100 Mbps Energía Vista Superior LNK/ACT...

  • Página 23: Instalación Del Switch

    Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Riel Din ATENCIÓN: Los switches de la serie NFI son dispositivos de tipo abierto y deben ser instalados en DIN o pared (NFI-U05 y NFI-U08-1 solamente) en un gabinete. La temperatura ambiente no debe exceder 75 °C [167 °F].

  • Página 24: Instalación En Pared Para Nfi-U05 Y Nfi-U08-1 Solamente

    Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Riel Din ATENCIÓN: Se recomienda un riel de instalación DIN que no presente corrosión. Al instalar el switch, asegúrese de permitir suficiente espacio entre dispositivos para instalar el cableado y asegurar el flujo de aire adecuado. Instalación en Pared para NFI-U05 y NFI-U08-1 Solamente Máscara para Instalación en Pared (NFI-U05 Solamente) 1. Instale el switch usando orificios de instalación en la pared en los lugares apropiados.

  • Página 25: Máscara Para Instalación En Pared (Nfi-U08-1 Solamente)

    Instrucciones para Instalación y Desinstalación en Riel Din Máscara para Instalación en Pared (NFI-U08-1 Solamente) 1. Retire el juego de riel DIN antes de instalarlo en la pared. 2. Instale el switch usando orificios de instalación en la pared en los lugares apropiados. 3. El switch puede instalarse vertical u horizontalmente en la pared. Soporte de instalación para NFI-U08-1 Conexión a Tierra del Switch...

  • Página 26: Requerimientos De Cableado

    Requerimientos de Cableado ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación, deben implementarse medidas de seguridad. Apague la energía antes de conectar cualquier módulo o cable. El voltaje de alimentación correcto se indica en la etiqueta del producto. Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación para asegurarse de que está...

  • Página 27: Entrada De Alimentación Del Cableado

    Requerimientos de Cableado Entrada de Alimentación del Cableado NFI-U05 con Bloque de Terminales de 3 Pines Mientras conecta, compruebe la polaridad. La vista superior del bloque de terminales se muestra en la siguiente figura: Terminales de Entrada de Energía Terminales de Alimentación Conexión a Tierra Tornillo de Conexión a...

  • Página 28: Nfi-U08-2 Con Bloque De Terminales De 2 Pines

    Requerimientos de Cableado NFI-U08-2 con Bloque de Terminales de 2 Pines Puede usar “PWR” para entrada de energía. La vista superior del bloque de terminales se muestra en la siguiente figura: Riel DIN Tornillo de Conexión a Tierra Bloque de Terminales de 100 Mbps Entrada de Energía Bloque de Terminales Vista Superior...

  • Página 29: Indicadores Led

    Requerimientos de Cableado ATENCIÓN: Use una fuente de alimentación de 12VCD ~ 48VCD. La energía del dispositivo deberá ser suministrada por 61010-2-301 R/C con salida SELV, Limited Power Source. Cableado Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ45 (ver Accesorios Opcionales) en el puerto Ethernet RJ45 del switch.

  • Página 30: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación Voltaje de Entrada NFI-U05: Entrada de energía sencilla 12VCD ~ 48VCD / 0.15A NFI-U08-1: Entrada de energía sencilla 18VCD ~ 30VCD / 0.2A NFI-U08-2: Entrada de energía sencilla 12VCD ~ 48VCD / 0.2A Conexión NFI-U05/NFI-U08-1: Bloque de terminales...

  • Página 31: Garantía

    Garantía Garantía Limitada de 3 años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
  • Página 32 Garantía No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
  • Página 33 Commutateur Ethernet 10/100 rapide, industriel et non géré à 5 ports, prêt à l’emploi, à haute robustesse, montage mural et DIN Modèle : NFI-U05 Commutateur Ethernet 10/100 rapide, industriel et non géré à 8 ports, prêt à l’emploi, à haute robustesse, montage mural et DIN Modèle : NFI-U08-1...

  • Página 34: Contenu De L'emballage

    • Prend en charge l’apprentissage automatique et le vieillissement automatique des adresses MAC • L’agrafe de rail durable préinstallée s’adapte fermement à n’importe quel rail DIN standard de 35 mm* *Remarque : Seuls les modèles NFI-U05 et NFI-U08-1 permettent un montage mural et DIN...

  • Página 35: Accessoires En Option

    Accessoires en option • Câbles UTP anti-coupure de 350 MHz Cat5e de la série N001 • Câbles Ethernet UTP de 350 MHz Cat5e de la série N002 • Câbles Ethernet UTP moulés Gigabit Cat6 de la série N200 • Cordons Ethernet UTP moulés anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201...

  • Página 36: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit NFI-U05 Commutateur Ethernet 10/100 rapide, industriel et non géré à 5 ports, prêt à l’emploi, à haute robustesse, montage mural et DIN 100 Mbps Alimentation Vis de mise à LNK/ACT la masse Vue de Vue avant Vue latérale...
  • Página 37 Aperçu du produit NFI-U08-1 Commutateur Ethernet 10/100 rapide, industriel et non géré à 8 ports, prêt à l’emploi, à haute robustesse, montage mural et DIN LNK/ACT 100 Mbps (vert) (vert) +18~30V DC 100 Mbps Vis de Alimentation LNK/ACT (vert) mise à la (vert) (vert) masse...
  • Página 38 Aperçu du produit NFI-U08-2 Commutateur Ethernet 10/100 rapide, industriel et non géré à 8 ports, prêt à l’emploi, à haute robustesse, montage DIN Rail DIN Vis de mise à la masse Bloc de jonction de l’entrée d’alimentation 100 Mbps Vue de dessus LNK/ACT Vis de mise à...

  • Página 39: Montage Du Commutateur

    ATTENTION : Les commutateurs de la série NFI sont des dispositifs de type ouvert et doivent être montés sur DIN ou au mur (NFI-U05 et NFI-U08-1 seulement) dans un boîtier pour bâti. La température ambiante ne doit pas excéder 75 °C (167 °F).
  • Página 40 Lors du montage du commutateur, s’assurer de laisser suffisamment d’espace entre les appareils pour installer le câblage et assurer un bon débit d’air. Installation murale pour NFI-U05 et NFI-U08-1 seulement Masque mural (NFI-U05 seulement) 1. Monter le commutateur en utilisant des trous de montage au mur aux endroits appropriés.
  • Página 41 Instructions de montage et de démontage pour le rail DIN Masque mural (NFI-U08-1 seulement) 1. Retirer la trousse de rails DIN avant le montage mural. 2. Monter le commutateur en utilisant des trous de montage au mur aux endroits appropriés. 3.
  • Página 42 Exigences relatives au câblage AVERTISSEMENT : Des mesures de sécurité doivent être prises avant de raccorder le câble d’alimentation. Couper l’alimentation avant de connecter des modules ou des fils. La bonne tension d’alimentation figure sur l’étiquette du produit. Vérifier la tension de la source d’alimentation pour s’assurer qu’il s’agit de la bonne tension à utiliser. NE PAS utiliser une tension supérieure à celle qui figure sur l’étiquette du produit. • Utiliser un fil de câble d’alimentation de 24 AWG minimum lors de la connexion. •...

  • Página 43: Nfi-U08-1 Avec Bloc De Jonction À 3 Broches

    Exigences relatives au câblage Câblage de l’alimentation d’entrée NFI-U05 avec bloc de jonction à 3 broches Vérifier la polarité lors de la connexion. La vue supérieure du bloc de jonction est illustrée sur la figure ci-dessous : Bornes d’entrée d’alimentation Bornes de mise à la Alimentation terre Vis de mise à la masse NFI-U08-1 avec bloc de jonction à 3 broches Vérifier la polarité lors de la connexion. La vue supérieure du bloc de...

  • Página 44: Nfi-U08-2 Avec Bloc De Jonction À 2 Broches

    Exigences relatives au câblage NFI-U08-2 avec bloc de jonction à 2 broches Il est possible d’utiliser « PWR » pour l’entrée d’alimentation. La vue supérieure du bloc de jonction est illustrée sur la figure ci-dessous : Rail DIN Vis de mise à la masse Bloc de jonction 100 Mbps de l’entrée d’alimentation Bloc de jonction...
  • Página 45 Câblage Raccorder une extrémité d’un câble Ethernet RJ45 (consulter Accessoires en option) dans le port Ethernet RJ45 du commutateur. Connectez l’autre extrémité à un périphérique réseau. Le câble Cat5e ou supérieur est recommandé. Tous les ports prennent en charge Fast Ethernet (10/100Base-T), de même que la négociation automatique et la MDI/MDI-X automatique pour éliminer le besoin de câblage de croisement.

  • Página 46: Caractéristiques Techniques

    NFI-U08-1 : entrée d’alimentation simple 18~30 VCC/0,2 A NFI-U08-2 : entrée d’alimentation simple 12~48 VCC/0,2 A Connexion NFI-U05/NFI-U08-1 : bloc de jonction à 3 broches NFI-U08-2 : bloc de jonction à 2 broches Protection de polarité inverse Présente (tous les modèles) Consommation d'énergie NFI-U05/NFI-U08-2: 3W (système seulement)
  • Página 47 Garantie Garantie limitée de 3 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à...
  • Página 48 Garantie Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.

  • Página 49: Руководство Пользователя

    (10/100) Ethernet-коммутатор промышленного назначения с подключением по технологии Plug and Play, в защищенном исполнении, с возможностью крепления на DIN-рейку и настенного монтажа Модель: NFI-U05 8-портовый неуправляемый высокоскоростной (10/100) Ethernet-коммутатор промышленного назначения с подключением по технологии Plug and Play, в защищенном исполнении, с...

  • Página 50: Содержимое Упаковки

    Содержимое упаковки • Ethernet-коммутатор 10/100 мод. NFI-U05, NFI-U08-1 или NFI-U08-2 • Зажим для крепления к DIN-рейке (устанавливается на заводе- изготовителе) • Маска для настенного монтажа (устанавливается на заводе- изготовителе только на модель NFI-U08-1) • Руководство пользователя Характеристики продукта • 5 или 8 автоматически настраиваемых портов RJ45 (10/100 Мбит/с) • Поддержка стандарта 10/100Base-T, полнодуплексного режима и автоматической функции перекрестного соединения MDI/MDI-X • Простота установки по технологии plug-and-play без необходимости настройки • Особо прочный корпус • Промышленные модели коммутаторов поддерживают диапазон рабочих температур от -40 до 75°C • Легко воспринимаемые светодиодные индикаторы показывают статус подключения и активности каждого порта • Соответствует следующим стандартам IEEE: o IEEE 802.3 10Base-T o IEEE 802.3u 100Base-T o IEEE 802.3 Auto Negotiation o IEEE 802.3x Flow Control • Поддерживает автоматическое обучение и автоматическую...
  • Página 51 Oпциональные кoмплектующие • Безразрывные UTP-кабели Cat5e (350 МГц) серии N001 • Безразрывные Ethernet-кабели UTP Cat5e (350 МГц) серии N002 • Ethernet-кабели UTP Сat6 Gigаbit серии N200 с литыми разъемами • Безразрывные Ethernet-кабели UTP Сat6 Gigаbit серии N201 с литыми разъемами...
  • Página 52 Kраткое описание изделия NFI-U05 5-портовый неуправляемый высокоскоростной (10/100) Ethernet- коммутатор промышленного назначения с подключением по технологии Plug and Play, в защищенном исполнении, с возможностью крепления на DIN-рейку и настенного монтажа 100 Mbps Питание Заземляющий LNK/ACT винт Вид сверху Вид спереди Вид сбоку...
  • Página 53 Kраткое описание изделия NFI-U08-1 8-портовый неуправляемый высокоскоростной (10/100) Ethernet- коммутатор промышленного назначения с подключением по технологии Plug and Play, в защищенном исполнении, с возможностью крепления на DIN-рейку и настенного монтажа LNK/ACT 100 Mbps (зеленый) (зеленый) +18~30V DC 100 Mbps Питание LNK/ACT Заземляющий (зеленый) винт (зеленый) (зеленый) Вид спереди...
  • Página 54 Kраткое описание изделия NFI-U08-2 8-портовый неуправляемый высокоскоростной (10/100) Ethernet- коммутатор промышленного назначения с подключением по технологии Plug and Play, в защищенном исполнении, с возможностью крепления на DIN-рейку DIN-рейка Заземляющий винт Блок зажимов входного питания 100 Mbps Вид сверху LNK/ACT Заземляющий винт Вид спереди...
  • Página 55 Указания по креплению к DIN-рейке и снятию с DIN-рейки ВНИМАНИЕ! Коммутаторы серии NFI являются устройствами открытого типа и монтируются на DIN- рейке или стене (только модели NFI-U05 и NFI-U08-1) внутри шкафа. Температура окружающего воздуха не должна превышать 75°C. Крепление коммутатора Установите коммутатор на DIN-рейку сверху, используя встроенное гнездо. Надавите на коммутатор спереди по направлению к монтажной поверхности до его установки на место. Успешная установка на место фиксируется различимым на слух “щелчком”. Снятие коммутатора Надавите на коммутатор сверху, а затем отсоедините его нижний край для снятия с DIN-рейки. Надавить Надавить Щелчок Щелчок Крепление коммутатора Снятие коммутатора...
  • Página 56 Указания по креплению к DIN-рейке и снятию с DIN-рейки ВНИМАНИЕ! Для этой цели рекомендуется монтажная DIN-рейка из коррозионностойкого материала. При монтаже коммутатора необходимо обеспечить достаточное пространство между устройствами для прокладки кабелей и надлежащего воздухообмена. Настенный монтаж только для моделей NFI-U05 и NFI-U08-1 Маска для настенного монтажа (только для мод. NFI-U05) 1. Прикрепите коммутатор, используя соответствующие монтажные отверстия в стене. 1.5 mm - 3 mm Монтажные отверстия 50 mm для мод. NFI-U05 50 mm Монтажные отверстия для чертежа...
  • Página 57 Указания по креплению к DIN-рейке и снятию с DIN-рейки Маска для настенного монтажа (только для мод. NFI-U08-1) 1. Перед настенным монтажом извлеките комплект для крепления к DIN-рейке. 2. П рикрепите коммутатор, используя соответствующие монтажные отверстия в стене. 3. К оммутатор может крепиться к стене вертикально или горизонтально. Монтажный кронштейн для мод. NFI-U08-1 Заземление коммутатора Заземление и прокладка проводов помогают ограничивать воздействие шумов в линии, вызываемых электромагнитными помехами (ЭМП). Перед подключением устройств проведите заземляющее соединение от винта заземления к поверхности заземления, а затем подключите заземляющее соединение от блока зажимов.
  • Página 58 Требования к монтажу электропроводки ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля питания необходимо принять меры предосторожности. Отключайте электропитание перед подключением модулей или проводов. Соответствующее напряжение питания указано на маркировке изделия. Проверьте напряжение источника питания с целью убедиться в его соответствии установленным требованиям. НЕ используйте напряжение, превышающее номинал, указанный на маркировке изделия. • При подключении используйте кабель питания с проводами калибром не менее 24 AWG. • Используйте источник питания с ограничением мощности. Такие источники питания обычно имеют маркировку LPS. • При подключении обязательно соблюдайте полярность. Несоблюдение полярности может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Ознакомьтесь с настоящими указаниями и следуйте им: • Используйте раздельные маршруты прокладки силовых проводов и проводов для соединения устройств. В случае необходимости пересечения маршрутов прокладки силовых проводов и проводов для соединения устройств указанные провода должны проходить перпендикулярно друг другу в точке пересечения. Примечание. Не прокладывайте сигнальную или слаботочную проводку в одном кабелепроводе с силовой проводкой. Во избежание помех провода с различными сигнальными характеристиками должны прокладываться раздельно. • Для определения того, какие провода следует прокладывать раздельно, можно использовать тип сигнала, передаваемого...
  • Página 59 Требования к монтажу электропроводки Монтаж силового входа Мод. NFI-U05 с блоком 3-контактных зажимов Проверьте полярность при подключении. Вид блока зажимов сверху показан на приведенном ниже рисунке: Зажимы входного питания Зажимы Питание заземления Заземляющий винт Мод. NFI-U08-1 с блоком 3-контактных зажимов Проверьте полярность при подключении. Вид блока зажимов сверху показан на приведенном ниже рисунке: +18~30V DC Зажимы входного питания Зажимы заземления +18~30V DC Заземляющий Питание...
  • Página 60 Требования к монтажу электропроводки Мод. NFI-U08-2 с блоком 2-контактных зажимов Для входа питания может использоваться зажим с маркировкой “PWR”. Вид блока зажимов сверху показан на приведенном ниже рисунке: DIN-рейка Заземляющий винт Блок зажимов 100 Mbps входного питания Блок зажимов Вид сверху LNK/ACT Заземляющий винт Вид спереди ВНИМАНИЕ! • Используйте только медные проводники. • Монтажный кабель должен поддерживать температуру не менее 105°C. • Затягивайте провода с усилием 0,5 Н·м. Примечание. При монтаже мод. NFI-U08-2 калибр проводов для блока зажимов должен находиться в диапазоне от 12 до 24 AWG. Вход питания: 18~30 В= при максимальной мощности, соответствующей 0,2 А постоянного тока. Для установки силового провода и подключения питания напряжением 12~48 В= при максимальной мощности, соответствующей постоянному току силой 0,2 А, к блоку зажимов...

  • Página 61: Светодиодные Индикаторы

    Требования к монтажу электропроводки ВНИМАНИЕ! Используйте источник питания, рассчитанный на 12~48 В=. Электропитание устройства подается по схеме 61010-2-301 R/C с безопасным сверхнизким напряжением (SELV) и ограничением мощности на выходе. Кабели Вставьте один конец Ethernet-кабеля RJ45 (см. раздел Опциональные комплектующие) в Ethernet-порт RJ45 коммутатора. Подключите другой конец к сетевому устройству. Рекомендуется использовать кабель Cat5e или выше. Все порты поддерживают высокоскоростной Ethernet (10/100Base-T), а также автоматическое согласование и автоматическую функцию перекрестного соединения MDI/MDI-X, что исключает необходимость в перекрестных кабелях. Светодиодные индикаторы Включите питание через блок Горит зажимов PWR или разъем постоянного тока PWR (зеленый) Блок зажимов PWR/ Выкл разъем постоянного тока не функционирует или недоступен Скорость соединения: Горит 100 Мбит/с 10/100 Мигает Передача/получение данных (зеленый) Скорость соединения: Выкл 10 Мбит/с Установлено соединение с...

  • Página 62: Технические Характеристики

    Технические характеристики Питание Входное напряжение NFI-U05: одиночный вход питания 12~48 В= / 0,15 А NFI-U08-1: одиночный вход питания 18~30 В= / 0,2 А NFI-U08-2: одиночный вход питания 12~48 В= / 0,2 А Подключение NFI-U05/NFI-U08-1: блок 3-контактных зажимов NFI-U08-2: блок 2-контактных зажимов Защита от обратной полярности Присутствует (для всех моделей) Потребляемая мощность NFI-U05/NFI-U08-2: 3W (только для системы) NFI-U08-1: 4W Заземляющий винт Присутствует (для всех моделей) Интерфейс RJ45 10/100Base-T, автоматическое согласование, автоматическое распознавание интерфейсов MDI/ MDI-X, полно-/полудуплексный режим и управление потоками (5 или 8 шт.) PWR (зеленый): питание 100 (зеленый): порт 1~5 или 1~8 — Ethernet, 100 Мбит/с LNK/ACT (зеленый): порт 1~5 или 1~8 — передача/получение данных Условия эксплуатации Диапaзoн рабочих температур От -40 до 75°С...

  • Página 63: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 3 года Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых — исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав может быть различным в зависимости от юрисдикции). ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям. Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей...
  • Página 64 Гарантийные обязательства Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрацияx. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-02-221 • 93-3E0F_RevA...
  • Página 65 Bedienungsanleitung Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 5 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung, DIN- und Wandmontage Modell: NFI-U05 Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 8 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung, DIN- und Wandmontage Modell: NFI-U08-1 Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 8 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung,...

  • Página 66: Lieferumfang

    IEEE 802.3 automatische Aushandlung o IEEE 802.3x Flusssteuerung • Unterstützt das automatische Erlernen von MAC-Adressen und das automatische Altern • Vorinstallierter, robuster Schienenclip zur sicheren Montage an jeder 35-mm-DIN-Standardschiene* *Hinweis: Nur NFI-U05 und NFI-U08-1 sind sowohl DIN- und Wandmontage...

  • Página 67: Optionales Zubehör

    Optionales Zubehör • Hakenlose Cat5e 350 MHz UTP-Kabel der N001-Serie • Cat5e 350 MHz UTP-Ethernet-Kabel der N002-Serie • Anvulkanisierte Cat6 Gigabit-UTP-Ethernet-Kabel der N200-Serie • Hakenlose, anvulkanisierte Cat6-Gigabit-UTP-Ethernet-Kabel der N201-Serie...
  • Página 68 Produktübersicht NFI-U05 Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 5 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung, DIN- und Wandmontage 100 Mbps Stromversorgung Erdungsschraube LNK/ACT Ansicht von Vorderansicht Seitenansicht oben...
  • Página 69 Produktübersicht NFI-U08-1 Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 8 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung, DIN- und Wandmontage LNK/ACT 100 Mbps (Grün) (Grün) +18~30V DC Strom- versor- 100 Mbps LNK/ACT gung Erdungsschraube (Grün) (Grün) (Grün) Vorderansicht...
  • Página 70 Produktübersicht NFI-U08-2 Unmanaged Industrial Fast 10/100 Ethernet-Switch mit 8 Anschlüssen, Plug-and-Play, robuste Ausführung, DIN-montierbar DIN-Schiene Erdungsschraube Leistungseingang- Anschlussblock 100 Mbps Top View LNK/ACT Erdungsschraube Vorderansicht...
  • Página 71 DIN-Schienen - Montage- und Demontageanleitung ACHTUNG: Die Switches der NFI-Serie sind offene Geräte und müssen DIN- oder wandmontiert werden (nur NFI-U05 und NFI-U08-1) in einem Rack-Gehäuse. Die Umgebungstemperatur sollte 75 °C nicht überschreiten. Montage des Switches Positionieren Sie den Switch unter Verwendung des eingebauten Steckplatzes von oben auf der DIN-Schiene. Schieben Sie die Vorderseite des Switches gegen die Montagefläche, bis er einrastet.
  • Página 72 Switches sicher, dass genug Platz zwischen den Geräten vorhanden ist, um die Verkabelung zu installieren und einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten. Wandmontage nur für NFI-U05 und NFI-U08-1 Wandmontierte Schablone (nur NFI-U05) 1. Montieren Sie den Switch mit Hilfe der Befestigungsbohrungen an den entsprechenden Stellen an der Wand.
  • Página 73 DIN-Schienen - Montage- und Demontageanleitung Wandmontierte Schablone (nur NFI-U08-1) 1. Entfernen Sie das DIN-Schienen-Kit vor der Wandmontage. 2. Montieren Sie den Switch mit Hilfe der Befestigungsbohrungen an den entsprechenden Stellen an der Wand. 3. Der Switch kann entweder vertikal oder horizontal an der Wand montiert werden.
  • Página 74 Verkabelungsanforderungen WARNUNG: Vor dem Anschließen des Stromkabels sollten Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Module oder Kabel anschließen. Die korrekte Stromversorgungsspannung ist auf dem Produktetikett angegeben. Überprüfen Sie die Spannung Ihrer Stromquelle, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Spannung verwenden. Verwenden Sie KEINE Spannung, die größer ist als die auf dem Produktetikett angegebene Spannung.
  • Página 75 Verkabelungsanforderungen Verkabelung des Leistungseingangs NFI-U05 mit 3-poligem Anschlussblock Überprüfen Sie die Polarität beim Anschließen. Die obere Ansicht des Anschlussblocks wird in der Abbildung unten gezeigt: Leistungseingangsanschlüsse Erdungsanschlüsse Stromversorgung Erdungsschraube NFI-U08-1 mit 3-poligem Anschlussblock Überprüfen Sie die Polarität beim Anschließen. Die obere Ansicht des...
  • Página 76 Verkabelungsanforderungen NFI-U08-2 mit 2-poligem Anschlussblock Sie können „PWR“ für den Leistungseingang verwenden. Die obere Ansicht des Anschlussblocks wird in der Abbildung unten gezeigt: DIN-Schiene Erdungsschraube Leistungseingang- Anschlussblock 100 Mbps Anschlussblock Ansicht von LNK/ACT oben Erdungsschraube Vorderansicht VORSICHT: • Verwenden Sie nur Kupferleiter. •...

  • Página 77: Led-Anzeigen

    Verkabelungsanforderungen ACHTUNG: Verwenden Sie ein Netzteil mit 12~48 VDC. Die Geräteleistung muss von 61010-2-301 R/C-Leistung mit SELV, begrenzter Energieabgabe versorgt werden. Verkabelung Schließen Sie ein Ende eines RJ45-Ethernet-Kabels (siehe optionales Zubehör) an den RJ45-Ethernet-Anschluss des Switches an. Schließen Sie das andere Ende an ein Netzwerkgerät an. Es wird empfohlen, mindestens ein Cat5e-Kabel zu verwenden.

  • Página 78: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung Eingangsspannung NFI-U05: Ein Leistungseingang 12~48 VDC/0,15 A NFI-U08-1: Ein Leistungseingang 18~30 VDC/0,2 A NFI-U08-2: Ein Leistungseingang 12~48 VDC/0,2 A Verbindung NFI-U05/NFI-U08-1: 3-poliger Anschlussblock NFI-U08-2: 2-poliger Anschlussblock Verpolungsschutz Present (all models) Stromverbrauch NFI-U05/NFI-U08-2: 3W (nur System) NFI-U08-1: 4W...
  • Página 79 Zweck geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck. WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf...
  • Página 80 Garantie Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.

Este manual también es adecuado para:

Nfi-u08-1Nfi-u08-2

Tabla de contenido