Logische Zuordnung
DE
Logical assignment
EN
Correspondance logique
FR
DI 0.0
DI 0.1
Bereit (Auto-
DE
Motor ein
matik)
Ready (auto-
EN
Motor on
matic)
Prêt (auto-
FR
Moteur ma
matique)
Listo
ES
Motor con
(automático)
Pronto
IT
Motore on
(Automatico)
Pronto
PT
Motor liga
(automático)
Hazır (Oto-
TR
Motor AÇIK
matik)
Готово
Двигатель
РУ
(автома-
ВКЛ.
тика)
待机 （自
中文
电机接通
动）
Legende
DE
Legende
EN
Legende
FR
DE
LED leuchtet
LED blinkt
EN
LED lights up
LED flashes
FR
LED allumée
LED clignote
ES
LED encendido
LED parpadea
IT
Il LED è acceso
Il LED lampeggia
PT
LED acende-se
LED pisca
TR
LED yanıyor
LED yanıp sönüyor LED parıldıyor
РУ
Светодиод горит
Светодиод мигает
中文
LED 指示灯亮起 LED 指示灯闪烁
3ZX1012-0RB24-1AA1
Asignación lógica
ES
Assegnazione logica
IT
Correspondência Lógica
PT
DI 0.2
DI 0.3
Sammel-
Sammelwar-
Motorstrom
fehler
nung
[%]
Group war-
Motor
Group fault
ning
current [%]
Courant du
Sign.groupée
Sign.groupée
moteur [%]
défaut
alarme
corriente del
Falla agru-
Alarma agru-
motor [%]
pada
pada
Errore cumu-
Avvertenza
Corrente
lativo
cumulativa
motore [%]
Corrente do
Erro múltiplo
Aviso múltiplo
motor [%]
Toplama
Toplama uya-
Motor akımı
hatası
rısı
[%]
Общее
Общая
Ток двига-
предупре-
ошибка
теля [%]
ждение
电机电流
累计误差
累计警告
[%]
Legende
ES
Legende
IT
Legende
PT
LED flimmert
LED aus
LED flickers
LED OFF
LED scintille
LED éteinte
LED titila
LED apagado
Il LED sfarfalla
Il LED è spento
LED tremeluz
LED apagado
LED kapalı
Светодиод мер-
Светодиод
цает
выключен
LED 指示灯微微
LED 指示灯不
发光
亮
TR
РУ
中文
DI 1.0
DI 1.6
DO 0.0
-
DI 1.5
Motor Drehrich-
Handbe-
tung 1 EIN
trieb
(Rechtslauf)
Manual
Motor direction of
mode
rot. 1 ON
Moteur sens
Mode
rotation 1 MA
manuel
Sentido giro
Modo
motor 1 CON
manual
Funziona-
Motore senso
mento
rotaz. 1 ON
manuale
Sentido de rota-
Modo
ção do motor 1
manual
LIGA
Motor dönüş
Manüel
işletim
yönü 1 AÇIK
Направление
Ручной
вращения 1
режим
двигателя ВКЛ.
电机旋转方向
手动操作
1 接通
TR
РУ
中文
Schaltzustand nicht relevant
Switching state not relevant
Etat de commutation non
significatif
Estado de conexión no
relevante
Stato di commutazione
irrilevante
Estado de ligação irrelevante
Şalt durumu önemli değil
Переключаемое состояние
не имеет значения
切换状态并不重要
Lojik düzen
Логическое назначение
逻辑赋值
DO 0.1
DO 0.3
Motor Drehrich-
tung 2 EIN (Links-
Trip-Reset
lauf)
Motor direction of
rotation 2 ON
Trip Reset
(CCW)
Sens de rotation 2
Réarmement sur
du moteur activé
défaut
(marche à gau-
che)
Sentido de giro
Desconexión-
del motor 2 CON
Reset
(giro antihorario)
Senso di rotazi-
one del motore 2
Trip-Reset
ON (sinistrorso)
Motor Sentido de
rotação 2
Reset do trip
LIGADO (marcha
para a esquerda)
Motor dönme
Trip Reset
yönü 2 AÇIK (sola
dönüş)
Направление
сброс расцепле-
вращения двига-
теля 2 ВКЛ.
ния
(левый ход)
电机旋转方向
2 连通 （逆时
跳闸复位
针旋转）
Legende
Пояснение
Legende
96
98
95
Q2
Q1
7
