Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
24515
Особенности
Mad Machine:
• Truggy με τηλεχειρισμό MHz (M) και ισχυρό ηλεκτροκινητήρα σε
ένα μοναδικό Revell-Design
• Με ένα πλήρως προσυναρμολογημένο και ρυθμισμένο από το
εργοστάσιο σύστημα κίνησης και ελέγχου
• С бортовым перезаряжаемым никель-металл-гидридным
аккумулятором (Ni-MH) (7,2 В / 1100 мА-ч) и специальным
зарядным устройством
• Регулируемая подвеска передних колёс и сверхмощный
амортизатор
• Большой ассортимент запчастей и деталей для тюнинга,
которые можно заказать дополнительно
РАдиОУпРАвление:
• Цифровое пропорциональное 2-канальное радиоуправление в
мегагерцовом диапазоне
• С функциями триммирования для точной настройки
Обслуживание и уход:
• Протирайте автомодель только чистой влажной салфеткой.
• Оберегайте автомодель и батареи от прямых солнечных лучей и
(или) прямого воздействия тепла.
• Не допускайте попадания в автомодель воды, так как это может
повредить электронные компоненты.
Указания по технике безопасности в отношении батареек
пульта радиоуправления:
• Запрещается заряжать батареи, которые не являются
перезаряжаемыми.
• Перед зарядкой перезаряжаемые батареи необходимо извлечь из
пульта радиоуправления.
• Заряжать перезаряжаемые батареи необходимо только под
наблюдением взрослых.
• Запрещается использовать вместе батарейки различных типов, а
также новые и бывшие в употреблении батарейки.
• Необходимо использовать только батарейки рекомендованного типа
либо их ближайшие аналоги.
• Для пульта радиоуправления рекомендуем использовать новые
щелочно-марганцевые батарейки. По экологическим соображениям
одноразовые батарейки для данного пульта радиоуправления и
других бытовых электроприборов можно заменить
перезаряжаемыми батареями (аккумуляторами).
• Батарейки необходимо вставлять с соблюдением полярности (+ и –).
• Разряженные батарейки необходимо извлечь из пульта
радиоуправления.
• Запрещается накоротко замыкать контактные зажимы. Если пульт
радиоуправления не будет использоваться длительное время,
выньте из него батарейки.
Закон об утилизации электротехнических
отходов. По истечении срока эксплуатации
выньте батарейки и утилизируйте их отдельно.
Отнесите старые электроприборы в пункт сбора
электротехнических отходов в своем районе.
Остальные детали утилизируйте с бытовым
мусором. Благодарим за содействие!
Содержание
24515
Особенности
Mad Machine:
• Truggy με τηλεχειρισμό MHz (M) και ισχυρό ηλεκτροκινητήρα σε
ένα μοναδικό Revell-Design
• Με ένα πλήρως προσυναρμολογημένο και ρυθμισμένο από το
εργοστάσιο σύστημα κίνησης και ελέγχου
• С бортовым перезаряжаемым никель-металл-гидридным
аккумулятором (Ni-MH) (7,2 В / 1100 мА-ч) и специальным
зарядным устройством
• Регулируемая подвеска передних колёс и сверхмощный
амортизатор
• Большой ассортимент запчастей и деталей для тюнинга,
которые можно заказать дополнительно
РАДИОУПРАВЛЕНИЕ:
• Цифровое пропорциональное 2-канальное радиоуправление в
мегагерцовом диапазоне
• С функциями триммирования для точной настройки
Обслуживание и уход:
• Протирайте автомодель только чистой влажной салфеткой.
• Оберегайте автомодель и батареи от прямых солнечных лучей и
(или) прямого воздействия тепла.
• Не допускайте попадания в автомодель воды, так как это может
повредить электронные компоненты.
Указания по технике безопасности в отношении батареек
пульта радиоуправления:
• Запрещается заряжать батареи, которые не являются
перезаряжаемыми.
• Перед зарядкой перезаряжаемые батареи необходимо извлечь из
пульта радиоуправления.
• Заряжать перезаряжаемые батареи необходимо только под
наблюдением взрослых.
• Запрещается использовать вместе батарейки различных типов, а
также новые и бывшие в употреблении батарейки.
• Необходимо использовать только батарейки рекомендованного типа
либо их ближайшие аналоги.
• Для пульта радиоуправления рекомендуем использовать новые
щелочно-марганцевые батарейки. По экологическим соображениям
одноразовые батарейки для данного пульта радиоуправления и
других бытовых электроприборов можно заменить
перезаряжаемыми батареями (аккумуляторами).
• Батарейки необходимо вставлять с соблюдением полярности (+ и –).
• Разряженные батарейки необходимо извлечь из пульта
радиоуправления.
• Запрещается накоротко замыкать контактные зажимы. Если пульт
радиоуправления не будет использоваться длительное время,
выньте из него батарейки.
Закон об утилизации электротехнических
отходов. По истечении срока эксплуатации
выньте батарейки и утилизируйте их отдельно.
Отнесите старые электроприборы в пункт сбора
электротехнических отходов в своем районе.
Остальные детали утилизируйте с бытовым
мусором. Благодарим за содействие!
Руководство пользователя
инструкции по технике безопасности:
• Использовать эту автомодель следует в строгом
соответствии с указаниями по эксплуатации,
содержащимися в настоящем руководстве.
• Запрещается запускать ее вблизи людей,
животных, водоемов и линий электропередач.
• Зарядное устройство для никель-металл-
гидридного аккумулятора создано специально
для зарядки аккумулятора этой автомодели.
Применяйте его только для зарядки
аккумулятора автомодели и не пытайтесь
заряжать им другие аккумуляторные батареи.
• Эта автомодель не предназначена для людей с
физическими или психическими ограничениями.
Лицам, не знакомым с моделями спортивных
автомобилей, рекомендуем осуществить ввод в
эксплуатацию под руководством опытного
моделиста.
• Эта автомодель предназначена для помещений
и только в сухую погоду может запускаться под
открытым небом.
Автомодель снабжена никель-металл-гидридным
аккумулятором (Ni-MH). Соблюдайте следующие указания по
технике безопасности:
• Запрещается бросать никель-металл-гидридный аккумулятор в огонь
или хранить его в горячем месте.
• Для зарядки этого никель-металл-гидридного аккумулятора можно
применять лишь входящее в комплект зарядное устройство для
никель-металл-гидридных аккумуляторов. Применение другого
зарядного устройства может привести к неустранимому повреждению
аккумулятора, соседних деталей, а также причинить травму.
• Зарядку производите только на огнестойкой поверхности в
пожаробезопасной обстановке.
• Запрещается оставлять аккумулятор в процессе зарядки и разрядки
без присмотра.
• Перед утилизацией необходимо разрядить аккумулятор и довести
емкость батареек до нуля. Во избежание короткого замыкания
заклейте выводы клейкой лентой!
• Запрещается разбирать или переделывать контакты аккумулятора.
Обращайтесь с аккумулятором так, чтобы не повредить и не
проколоть его элементы. Существует опасность взрыва!
• Не оставляйте никель-металл-гидридный аккумулятор в пределах
досягаемости детей.
Указания по технике безопасности:
• Ремонтировать или переделывать данное изделие разрешается
только путем установки оригинальных запчастей или деталей для
тюнинга. В противном случае можно повредить автомодель или
создать источник опасности.
• Во избежание рисков всегда управляйте автомоделью, находясь в
положении, позволяющем быстро уклониться в случае
необходимости.
• После использования всегда отключайте автомодель и пульт
радиоуправления.
• Как только пульт радиоуправления перестанет надежно
функционировать, следует вставить новые батарейки.
Внимание! Опасность
из-за выделения тепла и
вращающихся деталей
привода! Необходимо
наблюдение взрослых!
www.revell-control.de
www
ww
w.reve
w.
re
l c
ll-c
ll
ontr
ontr
t
ol.d
ol.de
l d
e
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
© 20
Hensc
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVEL
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF RE
OF RE
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Содержание
Содерж
жание
ca. 25 km/h
РАДИОУПРАВЛЕНИЕ НА
Руководство пользователя
Руководство пользователя
ЧАСТОТЕ 27 МГц
Инструкции по технике безопасности:
• Использовать эту автомодель следует в строгом
• Эта автомодель предназначена для лиц старше
соответствии с указаниями по эксплуатации,
15 лет. Вождение осуществлять под надзором
содержащимися в настоящем руководстве.
родителей.
• Запрещается запускать ее вблизи людей,
• При эксплуатации не приближайте к автомодели
животных, водоемов и линий электропередач.
руки, лицо и просторную одежду.
• Зарядное устройство для никель-металл-
• Когда не пользуетесь, отключайте пульт
гидридного аккумулятора создано специально
радиоуправления и автомодель.
для зарядки аккумулятора этой автомодели.
Применяйте его только для зарядки
• Если пульт радиоуправления не используется,
извлеките из него батарейки.
аккумулятора автомодели и не пытайтесь
• Никогда не упускайте автомодель из виду, чтобы
заряжать им другие аккумуляторные батареи.
не потерять управление ею. Невнимательность и
• Эта автомодель не предназначена для людей с
беспечность могут причинить значительный
физическими или психическими ограничениями.
ущерб.
Лицам, не знакомым с моделями спортивных
• Сохраните это руководство пользователя.
автомобилей, рекомендуем осуществить ввод в
эксплуатацию под руководством опытного
• Запрещается использовать данный автомобиль в
моделиста.
общественном уличном движении!
• Эта автомодель предназначена для помещений
и только в сухую погоду может запускаться под
открытым небом.
Автомодель снабжена никель-металл-гидридным
Требования к аккумулятору
аккумулятором (Ni-MH). Соблюдайте следующие указания по
автомодели:
технике безопасности:
Электроснабжение:
• Запрещается бросать никель-металл-гидридный аккумулятор в огонь
Мощность: 7,2 В постоянного
или хранить его в горячем месте.
тока, 1100 мА-ч
• Для зарядки этого никель-металл-гидридного аккумулятора можно
Батареи: один
применять лишь входящее в комплект зарядное устройство для
перезаряжаемый
никель-металл-гидридных аккумуляторов. Применение другого
никель-металл-гидридный
зарядного устройства может привести к неустранимому повреждению
аккумулятор
аккумулятора, соседних деталей, а также причинить травму.
на 7,2 В, 1100 мА-ч
• Зарядку производите только на огнестойкой поверхности в
(прилагается)
пожаробезопасной обстановке.
• Запрещается оставлять аккумулятор в процессе зарядки и разрядки
Требования к батарейкам
без присмотра.
или аккумулятору пульта
• Перед утилизацией необходимо разрядить аккумулятор и довести
емкость батареек до нуля. Во избежание короткого замыкания
радиоуправления
Электроснабжение:
заклейте выводы клейкой лентой!
• Запрещается разбирать или переделывать контакты аккумулятора.
12 В постоянного тока
Обращайтесь с аккумулятором так, чтобы не повредить и не
Батареи: 8 батареек
проколоть его элементы. Существует опасность взрыва!
размера
АА по 1,5 В (в комплект
• Не оставляйте никель-металл-гидридный аккумулятор в пределах
досягаемости детей.
поставки не входят)
Указания по технике безопасности:
• Ремонтировать или переделывать данное изделие разрешается
только путем установки оригинальных запчастей или деталей для
тюнинга. В противном случае можно повредить автомодель или
создать источник опасности.
• Во избежание рисков всегда управляйте автомоделью, находясь в
положении, позволяющем быстро уклониться в случае
необходимости.
• После использования всегда отключайте автомодель и пульт
радиоуправления.
• Как только пульт радиоуправления перестанет надежно
функционировать, следует вставить новые батарейки.
Настоящим компания Revell GmbH &
Внимание! Опасность
Co. KG заявляет, что данное изделие
из-за выделения тепла и
соответствует основным требованиям и
вращающихся деталей
другим сопутствующим положениям
привода! Необходимо
Директивы ЕС 1999/5/EC. Декларация
наблюдение взрослых!
о соответствии доступна на сайте
www.revell-control.de.
71
• Эта автомодель предназначена для лиц старше
15 лет. Вождение осуществлять под надзором
родителей.
• При эксплуатации не приближайте к автомодели
руки, лицо и просторную одежду.
• Когда не пользуетесь, отключайте пульт
радиоуправления и автомодель.
• Если пульт радиоуправления не используется,
извлеките из него батарейки.
• Никогда не упускайте автомодель из виду, чтобы
не потерять управление ею. Невнимательность и
беспечность могут причинить значительный
ущерб.
• Сохраните это руководство пользователя.
• Запрещается использовать данный автомобиль в
общественном уличном движении!
Настоящим компания Revell GmbH &
Co. KG заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим сопутствующим положениям
Директивы ЕС 1999/5/EC. Декларация
о соответствии доступна на сайте
www.revell-control.de.
www.revell-control.de
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
ca. 25 km/h
РадиоупРавление на
частоте 27 МГц
Требования к аккумулятору
автомодели:
Электроснабжение:
Мощность: 7,2 В постоянного
тока, 1100 мА-ч
Батареи: один
перезаряжаемый
никель-металл-гидридный
аккумулятор
на 7,2 В, 1100 мА-ч
(прилагается)
Требования к батарейкам
или аккумулятору пульта
радиоуправления
Электроснабжение:
12 В постоянного тока
Батареи: 8 батареек
размера
АА по 1,5 В (в комплект
поставки не входят)
71
Tabla de contenido
