Página 4
Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau [email protected] La presente documentación está protegida por la legislación sobre los derechos de autor. Reservados todos los derechos. Todos los datos de la presente documentación han sido recopilados con el mayor esmero. Sin embargo, los errores no pueden excluirse completa- mente.
Bomba de alta presión ............31 4.6.1 Conexión de capilares Bomba de alta presión/Válvula de purga ..................31 4.6.2 Purgar la bomba de alta presión ..........33 Filtro inline ................35 Amortiguador de pulsaciones ........... 36 ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 6
5 Puesta en marcha 6 Operación y mantenimiento Indicaciones generales ............39 6.1.1 Conservación ................. 39 6.1.2 Mantenimiento mediante el servicio técnico de Metrohm ..39 6.1.3 Operación ................39 6.1.4 Parada ................... 40 Puerta .................. 40 Eluyente ................40 6.3.1...
Página 8
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Índice de las ilustraciones Índice de las ilustraciones Figura 1 Parte anterior 872 Extension Module – IC Pump ........ 6 Figura 2 Parte posterior 872 Extension Module – IC Pump ......7 Figura 3 Variantes de montaje ................ 9 Figura 4 Desmontar el soporte de botellas ............
Cada aparato 850 Professional IC puede ampliarse con hasta tres módulos de extensión. El 872 Extension Module – IC Pump permite instalar una bomba de alta presión CI «iPump» adicional en un sistema Professional IC.
1.2.1 Contenido y alcance En esta documentación se describe el 872 Extension Module – IC Pump, su montaje y su conexión al aparato CI, así como la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de cada componente. Este manual se completa con las características técnicas, el tratamiento de problemas y la...
La seguridad eléctrica para el manejo del aparato queda garantizada con- forme al estándar internacional IEC 61010. Advertencia Tan sólo el personal cualificado de Metrohm está autorizado a realizar trabajos de mantenimiento en los componentes electrónicos. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Extremos de tubos dañados provocan fugas. Al aflojar conexiones, herramientas adecuadas se pue- den utilizar. Revisar con regularidad la estanqueidad de las conexiones. Si el aparato se utiliza preponderante en operación sin vigilancia, comprobaciones semanales son indispensables. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a tra- vés de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio distribuidor. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 2.1 Parte anterior 2 Visión conjunta del aparato Parte anterior Figura 1 Parte anterior 872 Extension Module – IC Pump Desgasificador de eluyente Acoplamiento 6.2744.230 Véase el capítulo 4.5 Para conectar el tubo de aspiración de elu- yente. Bomba de alta presión Válvula de purga...
Vacuum Transport security screws Made by Metrohm Herisau Switzerland Figura 2 Parte posterior 872 Extension Module – IC Pump Tornillos fijadores de transporte Conector In Para conectar el módulo de extensión al aparato CI o a un módulo de extensión pre- vio.
Professional IC. Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones: Limitaciones El aparato 850 Professional IC y sus 872 Extension Module no deben con- tener más de 4 componentes iguales en total, es decir, : máximo 4 bombas de alta presión, ■...
Con placa base y soporte de botellas propios junto al 850 Professiona IC. Coloque el 872 Extension Module de manera que las conexiones capilares sean lo más cortas posibles. Si se utilizan varios módulos de extensión, éstos deberán instalarse a ser posible en el mismo lugar – en la parte superior, inferior o junto al aparato IC.
Desatornillar los tornillos cilíndricos (4-2) con una llave hexagonal ■ de 3 mm 6.2621.100. Quitar el soporte de botellas. ■ 5 Colocar el(los) módulo(s) de extensión Colocar el(los) módulo(s) de extensión sobre el aparato CI. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Enchufe el cable 6.2156.060 en el conector In del segundo ■ módulo de extensión y atorníllelo bien. Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ■ módulo de extensión y antorníllelo bien. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
CI (véase el manual del aparato CI) . 5 Quitar la bandeja Inclinar lateralmente el aparato CI y deposítelo plano. ■ Desatornillar los tornillos cilíndricos (6-2) con una llave hexagonal ■ de 3 mm (6.2621.100). Quitar la bandeja. ■ ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
6 Montar la bandeja Inclinar lateralmente el módulo de extensión y deposítelo plano. ■ Colocar la bandeja. ■ Colocar las arandelas en los tornillos cilíndricos (7-2) y apretarlos ■ con una llave hexagonal de 3 mm (6.2621.100). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Enchufe el cable 6.2156.060 en el conector In del segundo ■ módulo de extensión y atorníllelo bien. Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ■ módulo de extensión y antorníllelo bien. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
2 Montar la bandeja Inclinar lateralmente el módulo de extensión y deposítelo plano. ■ Colocar la bandeja. ■ Apretar los tornillos cilíndricos(8-2) con las arandelas con una ■ llave hexagonal de 3 mm (6.2621.100). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 3.4 Emplazar el módulo de extensión junto al aparato CI Figura 8 Montar la bandeja Bandeja Tornillos cilíndricos Con arandela. Emplazar el módulo de extensión. ■ Opcional: colocar otros modulos de extensión ■ ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Enchufe el cable 6.2156.060 en el conector In del segundo ■ módulo de extensión y atorníllelo bien. Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ■ módulo de extensión y antorníllelo bien. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Conexión del tubo de desagüe Tubo de desagüe Para evacuar las fugas de líquidos del Sección del tubo de silicona 6.1816.020. soporte de botellas. Para evacuar las fugas de líquidos del soporte de botellas. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
CI se requieren las piezas del kit de tubos CI para el segundo módulo de extensión 6.5332.000: Dos tubos FEP 6.1805.050 ■ Un conector en T 6.1808.060 ■ Este kit de tubos está disponible como accesorio opcional. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
6.1808.060. 3 Conectar un extremo del tubo FEP 6.1805.060(11-4) a la tercera salida del conector en T 6.1808.060. Conectar el otro extremo del tubo FEP a la conexión Vacuum del aparato 850 Professional IC. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
El capítulo Instalación contiene esta visión conjunta ■ breves instrucciones para la instalación del 872 Extension Module – IC ■ Pump (véase Capítulo 4.2, página 21). En cada paso encontrará refe- rencias cruzadas a instrucciones de instalación detalladas de cada uno de los componentes, en caso de que fueran necesarias.
33). Diagrama de instalación El 872 Extension Module – IC Pump se puede utilizar como una bomba adicional para un sistema de gradientes de alta presión o para ampliar un aparato 850 Professional IC con un canal isocrático adicional. Los siguien- tes diagramas de instalación muestran las conexiones capilares para...
Página 31
Espiral de mezcla de gradiente Tornillo de presión PEEK 6.2744.010 6.2758.000 Distribuidor en T Componente espiral de mezcla de gradiente 6.2758.000. También se puede sustituir por una conexión en cruz 6.2744.240 para tres eluyentes. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
6.1602.160 adaptador para botella de eluyente GL 45 ■ 6.2744.210 adaptador de tubo para filtro de aspiración ■ 6.2821.090 filtro de aspiración ■ Para montar el tubo de aspiración de eluyente, proceda del siguiente modo: ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Introduzca el soporte de filtro (15-1) en el filtro de aspiración ■ (15-2) y apriételo. Figura 15 Montar el filtro de aspiración Soporte para filtro Filtro de aspiración 6.2821.090 Del set de accesorios 6.2744.210. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
(16-5). El extremo del tubo debe tocar la base del filtro. Enrosque el tornillo de ajuste (16-4) con el soporte de filtro ■ (15-1). El extremo del tubo debe seguir tocando la base del filtro. Figura 17 Tubo de aspiración de eluyente acabado equipado ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 35
(18-4) en la apertura grande del tubo de adsorción (18-2) y vuelva a cerrarlo con la tapa de plás- tico. Fije el tubo de adsorción (18-2) con ayuda de la brida (18-12) en ■ el adaptador para botella (18-11). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 36
Del set de accesorios 6.2744.210. Del set de accesorios 6.2744.210. Peso para tubo 10 Botella de eluyente 6.1608.070 Del set de accesorios 6.2744.210. 11 Adaptador para botella 6.1602.160 12 Brida 6.2023.020 13 Boquilla de tubo 14 Tapón roscado ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Nota El desgasificador de eluyente ya está instalado en el aparato nuevo suministrado. Las siguientes instrucciones de instalación no se deben efectuar durante la primera instalación. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Conecte el otro extremo del capilar de conexión (19-6) (con el ■ tornillo de ajuste más corto) a la bomba de alta presión (véase "Conectar la entrada a la bomba de alta presión", página 32). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Conexiones de capilares Bomba de alta presión/Válvula de purga Capilar de conexión Tornillo de presión corto PEEK Capilar PEEK que conecta el pistón principal 6.2744.070 con el pistón auxiliar. Soporte de la válvula de salida Cabezal de bomba 6.2824.110 ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Para conectar del acoplamiento (21- ) al yente (21- ) a la entrada de la bomba de capilar de entrada de cabezal de bomba alta presión. (20- Se puede pedir junto con el acoplamiento con el número 6.2744.230. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Purgue la bomba de alta presión como se indica a continuación (véase Figura 22, página 34): Purga de la bomba de alta presión Para purgar la bomba de alta presión, el aparato tiene que estar encen- dido y conectado al ordenador. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Inicie MagIC Net (si no se ha iniciado ya). ■ Asegúrese de que el tubo de aspiración de eluyente está lo sufi- ■ cientemente sumergido en el eluyente. Deje en marcha la bomba de alta presión. ■ ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Instalar el filtro inline Atención Para la conexión del filtro inline, preste atención a la dirección de flujo indicada en la carcasa del filtro. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Para garantizar estas funcio- nalidades, debe estar conectado entre la bomba de alta presión (véase Capítulo 4.6, página 31) y la válvula de inyección . El amortiguador de pulsaciones puede funcionar en ambos sentidos. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 45
Capilar de conexión Tornillos de fijación Conexión al filtro inline. Tornillos de presión cortos PEEK Soporte para el amortiguador de pul- 6.2744.070 saciones Amortiguador de pulsaciones Capilar de conexión 6.2620.150 Conexión a la válvula de inyección. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
3 Purgar la bomba de alta presión (véase Capítulo 4.6.2, página 33). Encontrará más información en el capítulo Puesta en marcha del manual del aparato CI, así como en la ayuda online de MagIC Net. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
El mantenimiento del aparato se efectuará preferentemente en el marco de un servicio anual llevado a cabo por personal especializado de Metrohm. Si se trabaja con frecuencia con productos químicos cáusticos o corrosivos, se recomienda un intervalo de mantenimiento más corto. El departamento de servicio técnico de Metrohm se encuentra en todo...
Es necesario microfiltrar siempre los eluyentes recién preparados (filtro 0,45 µm). Atención Sólo se pueden utilizar eluyentes microfiltrados (filtro 0.45 µm). La composición del eluyente tiene un efecto decisivo en el análisis croma- tográfico: ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Por tanto, las soluciones consecutivas deben ser miscibles entre sí. En caso de que el sistema se deba someter a un lavado orgánico, se utilizarán varios disolventes con lipofilia ascendente o descendente. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Para limpiar las válvulas sucias y/o sustituir las piezas de desgaste como los pistones, la junta de pistón y las válvulas, proceda del siguiente modo: ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Limpie los dos pistones sucesivamente como se indica a continuación: 1 Quitar el cartucho de pistón del cabezal de bomba Suelte el cartucho de pistón utilizando una llave de boca y desenrós- quelo del cabezal de bomba manualmente. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 52
Saque la caja de resorte, el resorte y el manguito interior de plás- ■ tico del cartucho de pistón y colóquelos junto al pistón. Retire el aro de soporte del cabezal de bomba y colóquelo junto al ■ resto de piezas. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Para sacar la junta de pistón del cabezal de bomba se necesita la herra- mienta especial 6.2617.010 (véase Figura 27, página 46). Ésta se com- pone de dos piezas: una punta para sacar la junta de pistón usada y un manguito para colocar la nueva. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 54
¡Evite tocar la superficie sellante del cabezal de bomba (20-4) con la herramienta! Enrosque la parte estrecha de la herramienta para junta de pistón (27-1) en la junta solamente lo suficiente para que ésta se pueda extraer. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
3 Insertar la nueva junta de pistón en el cabezal de bomba Introduzca el manguito de la herramienta para junta de pistón (27-2) con la junta de pistón insertada en el cabezal de bomba y presione la ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
1 Quitar las válvulas Desenrosque el capilar de conexión al pistón auxiliar (20-1) del ■ soporte de la válvula de salida. Desenrosque los soportes de la válvula de entrada y de salida y ■ retire las válvulas. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Solamente si esta limpieza no sirve de nada, desmonte las válvulas una a una y limpie sus componentes. 3 Desmontar la válvula Desmonte cada válvula por separado. Nota Para desmontar la válvula se necesita la herramienta para cartu- chos de válvula 6.2617.020. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 58
Los componentes de la válvula son muy pequeños. Para evitar que se pierdan, colóquelos en un recipiente. Las válvulas de entrada y de salida están integradas por los mis- ■ mos componentes, que solamente están dispuestos de forma diferente (véase Figura 33, página 51). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 59
Lave los componentes de la válvula con agua ultrapura y/o acetona y séquelos con un paño sin pelusas. 5 Vuelva a montar la válvula Vuelva a montar los componentes de la válvula según la figura 33, página 51. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 60
Coloque la válvula de salida en el soporte de la misma de manera ■ que se vea la junta. Enrosque el soporte de la válvula de salida en la parte superior del ■ cabezal de bomba y apriételo bien utilizando una llave (31-1). ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Los filtros 6.2821.130 (23-3) se deben cambiar cada 3 meses (más fre- cuentemente con una contrapresión elevada). Figura 34 Cambio del filtro Tornillos de presión cortos PEEK Carcasa del filtro 6.2744.070 Carcasa del filtro inline. Parte de los acceso- rios 6.2821.120. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Atornille de nuevo los tornillo de presión (34-1) en el filtro inline. ■ 6 Enjuagar el filtro inline Desmonte la precolumna (si está instalada) y la columna de sepa- ■ ración y sustitúyalas por un acoplamiento 6.2744.040. Enjuague el aparato con eluyente. ■ ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Gestión de calidad y validación con Metrohm Gestión de calidad Metrohm le ofrece un amplio soporte para la aplicación de medidas de gestión de calidad para aparatos y software. Encontrará información al respecto en el folleto «Gestión de calidad con Metrohm» que puede solicitar a su representante Metrohm local Validación...
Revisar las conexiones del desgasificador de de los tiempos de en el eluyente. eluyente (véase Capítulo 4.5, página 29). retención en los cro- Bomba de alta presión – Ponerse en contacto con el servicio técnico de matogramas defectuosa. Metrohm. ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 65
■ mado. - Conector Vacuum en la Vacuum con un tapón 6.144.6040. parte posterior del aparato o si se utiliza un 872 Extension Module: no es (herméticamente) Conecte un tubo FEP entre el aparato CI y ■ cerrado. el Extension Module y apriete ambos torni- llos de ajuste de manera que quede bien hermético.
(CFC), clase de incendio V0 Componentes MagIC Net inteligentes Condiciones ambientales Operación Temperatura +5...+45 °C ambiente Humedad rela- 20…80 % de humedad relativa tiva Almacenamiento Temperatura –20…+70 °C ambiente Transporte Temperatura –40…+70 °C ambiente ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Optimización automática del flujo y presión ■ Caudal Gama de flujo 1…20.0 mL/min ajustable Incremento de 1 µL/min flujo Reproducibili- < 0.1 % de desviación dad del flujo de eluyente Gama de presión Bomba 0…50.0 MPa (0…500 bar) ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Name of commodity 872 Extension Module The 872 Extension Module is an expansion tool for upgrading all 850 Professional IC instruments. This instrument has been built and has undergone final type testing...
Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the qual- ity standards that are defined and implemented for our products. Suppli- ers of components are audited by Metrohm as the need arises.
Garantía Metrohm garantiza que sus entregas y servicios no poseen defectos en el material, construcción o fabricación. El período de garantía es de 36 meses contados a partir de la fecha de entrega; en el caso de funciona- miento diurno y nocturno del equipo, el período de garantía será...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 10 Accesorios 10 Accesorios Nota Reservado el derecho a efectuar modificaciones. 10.1 Suministro básico 2.872.0010 872 Extension Module–IC Pump Uds. N° de ped. Descripción 1.872.0010 872 Extension Module–IC Pump 6.1602.160 Adaptador para botella de eluyente GL 45 Para botellas de eluyente, con conectores para el tubo de adsorción y el tubo de aspiración.
Con protección contra la luz y contra romper. Material: Diámetro interior (mm): Longitud (mm): 6.1831.100 Capilar PEEK 0.25 mm i.D. / 1m Material: PEEK Diámetro exterior (pulgada): 1/16 Diámetro interior (mm): 0.25 Longitud (m): ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 75
Cable para conectar de un módulo de extensión a un aparato Profes- sional IC Longitud (m): 6.2621.030 Llave hexagonal 4 mm Longitud (mm): 6.2621.100 Llave hexagonal 3 mm Llave hexagonal 3 mm. Para cambiadores de muestras CI Longitud (mm): ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 76
6.2758.000 Espiral de mezcla de gradiente Para mezclar gradientes de alta presión Material: PEEK 6.2816.020 Jeringa 10 mL con conector Luer Para aplicaciones diversas en el CI y VA Material: Longitud (mm): Volumen (mL): ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 77
6.1834.000 y tubos de aspiración 6.1821.040 y 6.1821.050. Material: Diámetro exterior (mm): Longitud (mm): 35.5 6.2821.130 Filtro de recambio para filtro inline Filtro de recambio para filtro inline 8.872.8005ES Manual Extension Module 872, 2.872.0010 - IC Pump, español ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 10.2 Accesorios opcionales 10.2 Accesorios opcionales 2.872.0010 872 Extension Module–IC Pump N° de ped. Descripción 6.2061.100 Soporte de botellas (ProfIC) Soporte de botellas para aparatos Professional IC 6.2061.110 Bandeja con sensor para aparatos Professional IC 6.2103.170 Adaptador para el detector de fugas en el Professio-...
Página 79
Cabezal de bomba Macro para aparatos CI inteligentes, gama de flujo 0.1...20 mL/min, presión máxima 12.5 MPa. Material: PEEK (sin metales) 6.5332.000 Juego de tubos CI para 2. módulo de extensión 6.9988.503 Documentación para la validación para 850 (inglés / alemán) – CD ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 80
Contrato de mantenimiento ..55 Temperatura ......58 Desgasificador de eluyente . 29 Cristalización Tensión de red ......4 Visión conjunta ....21 Bomba de alta presión ..42 Transporte ........ 58 Tubo de aspiración de eluyente 25 ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...
Página 81
Válvula de purga ...... 31 Variaciones de flujo ....42 Validación ........ 55 Válvulas de la bomba de alta pre- Visión conjunta del aparato ..6 Valor límite de presión ....60 sión .......... 51 ■■■■■■■■ 872 Extension Module IC Pump...