Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrohm 872
Resumen de contenidos para Metrohm 872
- Página 1 872 Extension Module Liquid handling – 2.872.0060 Manual 8.872.8003ES...
- Página 3 Metrohm AG CH-9101 Herisau Switzerland Phone +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 872 Extension Module Liquid handling – 2.872.0060 Manual 8.872.8003ES 06. 2009 zst...
- Página 4 Teachware Metrohm AG CH-9101 Herisau [email protected] La presente documentación está protegida por la legislación sobre los dere- chos de autor. Reservados todos los derechos. Todos los datos de la presente documentación han sido recopilados con el mayor esmero. Sin embargo, los errores no pueden excluirse completa- mente.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Acerca de este capítulo ............27 Visión conjunta de la instalación ........27 Diagrama de instalación ............ 28 Válvula de 10 puertos ............29 5.4.1 Conectar la válvula de 10 puertos .......... 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 6 6 Puesta en marcha 7 Operación y mantenimiento Indicaciones generales ............38 7.1.1 Conservación ................. 38 7.1.2 Mantenimiento mediante el servicio técnico de Metrohm ..38 7.1.3 Operación ................38 7.1.4 Parada ................... 39 Puerta .................. 39 Bomba peristáltica .............. 39 7.3.1...
- Página 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice 11 Accesorios 11.1 Suministro básico ............... 51 11.2 Accesorios opcionales ............55 Índice alfabético ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Índice de las ilustraciones Índice de las ilustraciones Figura 1 Parte anterior 872 Extension Module – Liquid handling ..... 6 Figura 2 Parte posterior 872 Extension Module – Liquid handling ....6 Figura 3 Válvula de 10 puertos – Posiciones ............ 7 Figura 4 Conmutación de válvula normal y con posición protegida ....
-
Página 9: Introducción
Cada aparato 850 Professional IC puede ampliarse con hasta tres módulos de extensión. El 872 Extension Module – Liquid handling amplía las posibilidades de la preparación de muestras inline y de Liquid Handling. Pueden prepararse hasta seis soluciones auxiliares en el aparato. -
Página 10: Uso Adecuado
1.2 Uso adecuado Uso adecuado Con el 872 Extension Module – Liquid handling se puede ampliar un aparato 850 Professional IC con una extensa gama de posibilidades de pre- paración de muestras, sin que sea necesario cambiar el aparato en el proceso. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Queda garantizada la seguridad eléctrica para el manejo del aparato en el marco del estándar internacional IEC 61010. Advertencia Tan sólo el personal cualificado de Metrohm está autorizado a realizar trabajos de mantenimiento en los componentes electrónicos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 12: Conexiones De Tubos Y Capilares
Consejo, Directiva RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos. La correcta eliminación de su aparato usado ayuda a evitar los efectos nega- tivos sobre el medio ambiente y la salud. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 13 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introducción Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos a través de las autoridades locales, de un servicio de recogida o del comercio distri- buidor. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 14: Visión Conjunta Del Aparato
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.1 Parte anterior 2 Visión conjunta del aparato Parte anterior Figura 1 Parte anterior 872 Extension Module – Liquid handling Indicador de operabilidad Bomba peristáltica Válvula de 10 puertos Válvula de inyección Parte posterior Made by Metrohm Herisau Switzerland Figura 2 Parte posterior 872 Extension Module –... -
Página 15: Principios De Funcionamiento
Conector para la conexión, p. ej. al recipiente ción auxiliar de desechos. Posición 9 10 Posición 10 Conector para la conexión, p. ej. a una solu- Conector para la conexión, p. ej. al intercam- ción auxiliar biador de iones. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 16: Posiciones Protegidas
10 puertos cambiará automáticamente a los conectores 1 – 10 – 9 – 8 – 7 – 6 (véase la figura 4, a la derecha). Figura 4 Conmutación de válvula normal y con posición protegida ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 17: Tubo De Transferencia
10 puertos a la posición central del tubo de transferencia. Durante la expulsión se transporta el líquido acumulado en la posición ￭ central de la válvula de 10 puertos y desde allí a la posición activa. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 18: Recipiente De Mezcla
A la válvula de 10 puertos. El recipiente de mezcla está compuesto de polipropileno PP al igual que los recipientes de muestras de Metrohm. Posee una superficie externa lisa que no permite la formación de gotas. El recipiente de mezcla permite de esta manera un buen enjuague y secado. -
Página 19: Bomba Peristáltica Y Válvula De Inyección
5 ) mediante la aspiración con el Dosino (8- 1 ) a través muestra medido (8- 4 ) en el tubo de transferencia (8- 6 ) y desde de la válvula de 10 puertos (8- allí se puede transportar a otra salida. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 20 3.4 Bomba peristáltica y válvula de inyección Figura 8 Medición de volumen – Aspiración de segmento de muestra Dosino Válvula de inyección Recipiente con solución auxiliar Válvula de 10 puertos Muestra Tubo de transferencia ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 21: Montaje
Professional IC. Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones: Limitaciones El aparato 850 Professional IC y sus 872 Extension Module no deben con- tener más de 4 componentes iguales en total, es decir, : máximo 4 bombas de alta presión, ￭... -
Página 22: Montar El Módulo De Extensión Sobre El Aparato Ci
Con placa base y soporte de botellas propios junto al 850 Professiona IC. Coloque el 872 Extension Module de manera que las conexiones capilares sean lo más cortas posibles. Si se utilizan varios módulos de extensión, éstos deberán instalarse a ser posible en el mismo lugar – en la parte superior, inferior o junto al aparato IC. -
Página 23: Desmontar El Soporte De Botellas
2 ) con una llave hexagonal Desatornillar los tornillos cilíndricos (10- ￭ de 3 mm 6.2621.100. Quitar el soporte de botellas. ￭ 5 Colocar el(los) módulo(s) de extensión Colocar el(los) módulo(s) de extensión sobre el aparato CI. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 24: Montar El Soporte De Botellas
Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ￭ módulo de extensión y antorníllelo bien. 9 Montar el tubo de desagüe Volver a conectar el tubo de desagüe en la conexión del soporte de botellas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 25: Montar El Módulo De Extensión Bajo El Aparato Ci
5 Quitar la bandeja Inclinar lateralmente el aparato CI y deposítelo plano. ￭ 2 ) con una llave hexagonal Desatornillar los tornillos cilíndricos (12- ￭ de 3 mm (6.2621.100). Quitar la bandeja. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 26 Inclinar lateralmente el módulo de extensión y deposítelo plano. ￭ Colocar la bandeja. ￭ 2 ) y apretarlos Colocar las arandelas en los tornillos cilíndricos (13- ￭ con una llave hexagonal de 3 mm (6.2621.100). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 27 Enchufe el cable 6.2156.060 en el conector In del segundo módulo ￭ de extensión y atorníllelo bien. Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ￭ módulo de extensión y antorníllelo bien. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 28: Emplazar El Módulo De Extensión Junto Al Aparato Ci
2 Montar la bandeja Inclinar lateralmente el módulo de extensión y deposítelo plano. ￭ Colocar la bandeja. ￭ 2 ) con las arandelas con una llave Apretar los tornillos cilíndricos(14- ￭ hexagonal de 3 mm (6.2621.100). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Montaje Figura 14 Montar la bandeja Bandeja Tornillos cilíndricos Con arandela. Emplazar el módulo de extensión. ￭ Opcional: colocar otros modulos de extensión ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 30 Enchufe el cable 6.2156.060 en el conector In del segundo módulo ￭ de extensión y atorníllelo bien. Enchufe el otro extremo del cable al conector Out del primer ￭ módulo de extensión y antorníllelo bien. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 31 Para conducir las fugas de líquidos al detector Para evacuar las fugas de líquidos de la ban- de fugas a través del tubo de desagüe conec- deja a través del tubo de desagüe conectado. tado. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 32: Montar Accesorios
(16- Montar accesorios El soporte de botellas para el 872 Extension Module – Liquid handling 6.2057.200 puede montarse en el aparato con el fin de colocar de manera ordenada los diversos frascos, el recipiente de mezcla y el tubo de transfe- rencia. -
Página 33: Equipar El Soporte De Botellas
Colgar el soporte de botellas ( 1 ) y empujarlo hacia abajo ( 2 ). 4 Equipar el soporte de botellas Colocar el tubo de transferencia, el recipiente de mezcla y las botellas PE en las cavidades del soporte de botellas. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.5 Montar accesorios Tubo de transferencia 6.1562.160 Soporte de botellas 6.2057.200 Botella PE 6.1608.100 Recipiente de mezcla 6.2762.000 Contenido de 50mL. Contenido de 50 mL, con tapa 6.2762.010. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 35: Instalación
CI y el ￭ módulo de extensión. breves instrucciones para la instalación del 872 Extension Module – Liquid ￭ handling (véase Capítulo 5.2, página 27). En cada paso encontrará... -
Página 36: Diagrama De Instalación
Diagrama de instalación La bomba peristáltica, la válvula de inyección y la válvula de 10 puertos del 872 Extension Module – Liquid handling pueden instalarse de diferentes formas según su uso. La instalación representada a continuación muestra sólo una de las muchas posibilidades de instalación. -
Página 37: Válvula De 10 Puertos
Conexión a la válvula de inyección en el módule de extensión. ￭ Conexión a la válvula de inyección en el aparato CI. ￭ Conexión al recipiente de mezcla ￭ Conexiones a varias soluciónes. ￭ Conexión a un intercambiador de iones ￭ etc. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 38: Bomba Peristáltica
3 ) impulsan el líquido en el tubo de la bomba. (18- Figura 18 Bomba peristáltica Tornillo moleteado en la leva de fijación Cabezal de rodillos Rodillos Portacajas Cartuchos de tubo 6.2755.000 Palanca de apriete Palanca de resorte ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 39: Instalar La Bomba Peristáltica
(18- 2 Conexión en el lado de aspiración 2 ) en el lado de aspiración Enchufe un cabo para tubo 6.2744.034 (19- del tubo de bomba. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 40 1 ) en el cabo para tubo (20- 3 ). Enrosque la tuerca de unión (20- ￭ Caso B:Conexión de tubo de bomba sin filtro 6.2744.160: Figura 21 Instalación de una conexión de tubo de bomba sin filtro Tuerca de unión Adaptador ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 41: Conectar Los Capilares
1 ) a los dos cabos para tubo. (19- Tabla 1 Tubos de bomba y adaptadores adecuados Tubo de bomba Adaptador 6.1826.020 (azul/azul) 6.1826.310 (naranja/verde) 6.1826.320 (naranja/amarillo) 6.1826.330 (naranja/blanco) 6.1826.340 (negro/negro) 6.1826.360 (blanco/blanco) 6.1826.380 (gris/gris) 6.1826.390 (amarillo/amarillo) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 42: Ajuste Del Caudal
Conectar los capilares de salida de muestra al conector 1. ￭ 2 Conectar el ciruito de la solución de transferencia Conectar los capilares de aspiración de solución de transferencia al ￭ conector 5. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 43: Sustitución Del Loop De Muestra
únicamente tornillos de presión PEEK 6.2744.010. 1 Quitar el loop de muestra existente Aflojar los tornillos de presión 6.2744.010 de los conectores 3 y 6. ￭ Quitar el loop de muestra. ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 44: Montar Un Loop De Muestra Nuevo
10 puertos. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 45: Puesta En Marcha
2 Conectar el aparato CI al ordenador y enciéndalo. MagIC Net reconocerá automáticamente el módulo de extensión. Encontrará más información en el capítulo Puesta en marcha del manual del aparato CI, así como en la ayuda online de MagIC Net. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 46: Operación Y Mantenimiento
Mantenimiento mediante el servicio técnico de Metrohm El mantenimiento del aparato se efectuará preferentemente en el marco de un servicio anual llevado a cabo por personal especializado de Metrohm. Si se trabaja con frecuencia con productos químicos cáusticos o corrosivos, se recomienda un intervalo de mantenimiento más corto. -
Página 47: Parada
Levante de toda las cajas de tubo soltando la palanca de resorte 10 ) del lado derecho cuando se vaya a desconectar la bomba peris- (19- táltica durante un largo período de tiempo. Una vez ajustada, se mantiene la presión de contacto. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 48: Mantenimiento
CI online y para la automatización en la volta- metría. 6.1826.310 Tubo de bomba LFL PVC (Tygon) 0.38 mm Tubo de bomba para la (naranja/verde), 3 determinación de bromato topes con el método triioduro. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 49: Conexión De Tubo De La Bomba Con Filtro
Sustituir el filtro 1 Desatornillamiento del tornillo de filtro 3 ) con ayuda de dos llaves ajus- Desenroscar el tornillo de filtro (24- ￭ 1 ). tables 6.2621.000 del cabo para tubo (24- ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 50: Sustituir El Filtro
Gestión de calidad y validación con Metrohm Gestión de calidad Metrohm le ofrece un amplio soporte para la aplicación de medidas de ges- tión de calidad para aparatos y software. Encontrará información al respecto en el folleto «Gestión de calidad con Metrohm» que puede solicitar a su representante Metrohm local Validación... -
Página 51: Solución De Problemas
Bomba peristáltica – Filtro obs- Sustituir el filtro (véase Capítulo 7.3.2.2, truido. página 41). Bomba peristáltica – tubo de Cambie el tubo de la bomba (véase Capí- bomba defectuoso. tulo 7.3.2.1, página 40). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 52: Características Técnicas
(CFC), clase de incendio V0 Componentes MagIC Net inteligentes Condiciones ambientales Operación Temperatura +5...+45 °C ambiente Humedad rela- 20…80 % de humedad relativa tiva Almacenamiento Temperatura –20…+70 °C ambiente Transporte Temperatura –40…+70 °C ambiente ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 53: Carcasa
0…42 rpm en 7 etapas a 6 rpm. ción Propiedades de 0.3 mL/min a 18 rpm; con tubo de bomba estándar 6.1826.320 bombeo Material de los recomendado: Tygon Long Flex Life tubos de bomba ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 54: Válvula De Inyección
9.10 Compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión de parasi- EN/IEC 61326-1 ￭ taje EN/IEC 61000-6-3 ￭ EN 55011/CISPR 11 ￭ Resistencia al EN/IEC 61326-1 ￭ parasitaje EN/IEC 61000-6-1 ￭ EN/IEC 61000-4-2 ￭ EN/IEC 61000-4-3 ￭ ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 55: Peso
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Características técnicas 9.11 Peso 1.872.0060 7.7 kg (sin accesorios) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... -
Página 56: Declaración De Conformidad Y Garantía
Name of commodity 872 Extension Module The 872 Extension Module is an expansion tool for upgrading all 850 Professional IC instruments. This instrument has been built and has undergone final type testing accor-... -
Página 57: Quality Management Principles
Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the quality standards that are defined and implemented for our products. Suppliers of components are audited by Metrohm as the need arises. -
Página 58: Customer Support And Service
10.3 Garantía Metrohm garantiza que sus entregas y servicios no poseen defectos en el material, construcción o fabricación. El período de garantía es de 36 meses contados a partir de la fecha de entrega; en el caso de funcionamiento diurno y nocturno del equipo, el período de garantía será... -
Página 59: Accesorios
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 Accesorios 11 Accesorios Nota Reservado el derecho a efectuar modificaciones. 11.1 Suministro básico 2.872.0060 872 Extension Module – Liquid handling Uds. N° de ped. Descripción 1.872.0060 872 Extension Module – Liquid handling 6.1562.160 Tubo de transferencia 15 mL, 2 x M6 Para Liquid Handling en la cromatografía iónica. -
Página 60: Descripción
Soporte de botellas para el Extension Module - Liquid Handling 6.2156.060 Cable Módulo de extensión - Professional IC, 40 cm Cable para conectar de un módulo de extensión a un aparato Profes- sional IC Longitud (m): ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling... - Página 61 Conexión tornillo de presión y tubo de bomba. 2 unidades. Para apa- ratos CI con bomba peristáltica. 6.2744.070 Tornillo de presión corto Versión corta. Con conector UNF 10/32. 5 unidades. Para conectar capilares PEEK. Material: PEEK Longitud (mm): ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 62 Para conectar capilares PEEK de 1/16 in. y tubo de transferencia (M6) Material: PEEK 6.2762.000 Recipiente de mezcla 50 mL para el Extension Module - Liquid Handling 6.2762.010 Tapa para el recipiente de mezcla 6.2762.000 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
-
Página 63: Accesorios Opcionales
N° de ped. Descripción 8.872.8003ES Manual 872 Extension Module, 2.872.0060 - Liquid handling, español 11.2 Accesorios opcionales 2.872.0060 872 Extension Module – Liquid handling N° de ped. Descripción 6.2061.100 Soporte de botellas (ProfIC) Soporte de botellas para aparatos Professional IC 6.2061.110 Bandeja con sensor para aparatos Professional IC 6.2103.170... - Página 64 Cable para conectar de un módulo de extensión a un aparato Professional IC Longitud (m): 6.5332.000 Juego de tubos CI para 2. módulo de extensión 6.9988.503 Documentación para la validación para 850 (inglés / alemán) – CD ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...
- Página 65 Llenar ......... 36 Diagrama de Visión conjunta del aparato ..6 Parada ........39 instalación ......28 Parte anterior ......6 Diagrama de instalación ... 28 Parte anterior del aparato ... 6 Dimensiones ......45 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 872 Extension Module – Liquid handling...