Brandt KM1544B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brandt Manuales
  4. Licuadoras
  5. KM1544B
  6. Manual de instrucciones

Brandt KM1544B Manual De Instrucciones

Robot de pastelería con batidora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Robot pâtissier avec Blender
Kitchen Machine
(Food Mixer) with Blender
Robot de pastelería
con batidora
Patisserierobot met Blender
‫ﺁﻟﻲ ﻣ ُ ﺮﻓﻖ ﺑﺨ ﻼ ﱠ ﻁ‬
‫ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ‬
KM1544B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brandt KM1544B

Resumen de contenidos para Brandt KM1544B

  • Página 24 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
  • Página 25 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................26     Instrucciones de seguridad ..................26     Datos técnicos ......................29     Conservación del medio ambiente ................29     DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 30     Descripción de su robot de pastelería ................ 30  ...

  • Página 26: A La Atención Del Usuario

    1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato.
  • Página 27 Antes de utilizar este aparato sitúelo en una superficie seca,  lisa y estable. Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños  menores de 8 años. Los niños no deben jugar con este aparato. Durante su ...
  • Página 28 No tire nunca del cable para desenchufar el aparato. Tire de  la clavija. La utilización de accesorios no recomendados por el  fabricante del aparato puede provocar peligros o lesiones. Debe extremar la precaución cuando manipule las cuchillas  de la batidora al vaciar el vaso y durante la limpieza: están muy afiladas.

  • Página 29: Datos Técnicos

    El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de  utilizaciones no conformes. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico  en viviendas particulares. La utilización de este producto en locales comunitarios o profesionales, tales como oficinas o talleres, locales de campings, hoteles, etc. no es un uso adecuado de los definidos por el fabricante.

  • Página 30: Descripción De Su Aparato

    2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO Descripción de su robot de pastelería Eje de accionamiento 2a. Tapa delantera que protege el accionamiento de los accesorios 2b. Tapa trasera que protege el accionamiento de la batidora Vaso inoxidable Botón de apertura de la tapa delantera Botón de elevación del bloque motor...

  • Página 31: Utilización De Su Aparato

    Atención: si usa el robot de pastelería sin la batidora compruebe que la tapa posterior que protege el mecanismo de la batidora (2b) esté bien cerrada y sujeta a la máquina (consulte la parte b, Utilización de la batidora). Si no lo está, el robot de pastelería no funcionará, ya que un sistema de seguridad impedirá...

  • Página 32: Utilización De La Batidora

    11. Desenchufe el aparato. 12. Limpie los elementos de su robot de pastelería consultando la parte «Limpieza». Posiciones Utensilio Tipo de mezcla Mezcla espesa (pan o Amasador (8a) pasteles) Mezcla de peso medio Varillas (8c) (crepes o mezcla esponjosa) Mezcla ligera (nata, claras a Batidor plano (8b) punto de nieve) PULSE...

  • Página 33: Conservación Y Limpieza De Su Aparato

     Es posible que sea necesario apagar el aparato durante su funcionamiento para desplazar algún alimento que bloquea las cuchillas. Por su seguridad, si tiene que realizar esta operación asegúrese de desenchufar el aparato y utilice un utensilio para liberar los alimentos de las cuchillas.

  • Página 34: Almacenamiento Del Aparato

    Una vez limpiados los diferentes elementos, séquelos con un paño limpio. Monte los elementos y guarde el aparato en un lugar seco. Limpie todos los elementos después de usarlos. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
  • Página 46 ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء‬ ‫ﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﺬ ﻛ ُ ﺮ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Página 47   ّ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ) ‫ﻁ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟ‬ ّ ‫ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ) ‫ﻁ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬ ّ ‫( ﻓﻮﻕ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺨ ﻼ‬ ‫. ﻁ‬ ) ‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬ ‫( ﻭ‬ ) ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬ .‫ﻪ‬...
  • Página 48   ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫(، ﻳﺘﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ‬ ) ‫ﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ (‫)ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ‬ « Pulse » ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﻣ ُ ﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫)ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﻊ(، ﻳﺘﻢ‬ « Pulse » ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺁﻟﻴ ﺎ ً ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ‬...
  • Página 49   ‫ﺝ( ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ .‫ﺤﺮﻙ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ‬ ُ ‫ﻈﻴﻒ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟ ﻤ‬ ‫ﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻳﺠﺐ ﺗﻨ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻭ‬ ‫ﻳﺘ‬ . ً ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺟﻴﺪ ﺍ‬ ‫ﺟﺰﺍء ﻭ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
  • Página 50   ‫ﺠﻬﺎﺯ‬ ‫(ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺃ( ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﺿﺭ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﻁ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﻭﻋﺎء ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﺃ‬ ‫ﺯﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﻓﻊ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ...
  • Página 51   ‫ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺣﺼﺮ ﺍ ً ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ُ ‫ﻳ‬  ً ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣ ﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬  ‫ﻣ ُ ﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣ...
  • Página 52    ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ .‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬  ‫ﻭﺷﺎﺡ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺑﻂ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ: ﻣﻨﺪﻳﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﻭ‬ ..‫ﺭﺍﺑﻄﺔ...
  • Página 53    ‫ﻻ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ، ﻓﻼ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇ ﻻ ﱠ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ ﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﻣ‬ ‫ﻦ‬  .‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬   ‫ﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤ‬ .
  • Página 54   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬...
  • Página 55   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ....................‫ﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫( ﻣﻌ‬ ........................‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ..........................‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ..........................‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ..............
  • Página 56 ‫ﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‬ www.brandt.com . ً ‫ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Tabla de contenido