Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
Kitchen machine compacte
avec Blender
Compact kitchen machine
with blender
Robot de cocina compacto
con batidora
Compacte keukenrobot
met Blender
ﻣ ُ ﺮﻓﻖ
ﻣ ُ ﺤﻀﺮ ﻁﻌﺎﻡ ﻣ ُ ﺼﻐﺮ
ﺑﺨ ﻼ ﱠ ﻁ
KM544B
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt KM544B
Resumen de contenidos para Brandt KM544B
- Página 1 ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ Kitchen machine compacte avec Blender Compact kitchen machine with blender Robot de cocina compacto con batidora Compacte keukenrobot met Blender ﻣ ُ ﺮﻓﻖ ﻣ ُ ﺤﻀﺮ ﻁﻌﺎﻡ ﻣ ُ ﺼﻐﺮ ﺑﺨ ﻼ ﱠ ﻁ KM544B...
- Página 20 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
- Página 21 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................22 Instrucciones de seguridad ..................22 Datos técnicos ......................25 Conservación del medio ambiente ................25 DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 25 Descripción de su robot de cocina ................25 ...
-
Página 22: A La Atención Del Usuario
1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Página 23 Los niños no pueden jugar con el aparato. Durante su funcionamiento: Este aparato no ha sido diseñado para que lo usen niños, a menos que tengan más de 8 años y que estén supervisados o hayan recibido la formación necesaria para utilizar el aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad.
- Página 24 desconectado. Antes de limpiar el aparato, déjelo que se enfríe. El cable de alimentación no puede ser sustituido. Si el cable estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el aparato. Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor. Para ...
-
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo KM544B Corriente eléctrica 220-240 V - 50 / 60 Hz Potencia nominal 450 W Capacidad del vaso Dimensiones en mm (Al. x L. x P.) 550 x 339 x 185 mm Peso neto 5,8 kg Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica. -
Página 26: Utilización De Su Aparato
Seque bien todas las piezas. Atención: si usa el robot de pastelería sin la batidora compruebe que el tapón del enchufe de la batidora (9) esté bien sujeto al robot de cocina (consulte la figura 1, parte Utilización de la batidora). -
Página 27: Utilización De La Batidora
b) Utilización de la batidora Consulte las instrucciones de seguridad (Parte 1.a.) antes de utilizar la batidora. Se puede usar la batidora para mezclar finamente preparaciones. Puede utilizarse por ejemplo para realizar sopas, salsas, batidos, alimentos para bebé, verduras, frutas, purés, etc...). -
Página 28: Conservación Y Limpieza De Su Aparato
Una vez limpiados los diferentes elementos, séquelos con un paño limpio. Monte los elementos y guarde el aparato en un lugar seco. Limpie todos los elementos después de usarlos. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia) - Página 38 ، ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﺗﺬ ﻛ ُ ﺮ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻ .ﺮ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France) ...
- Página 39 ﺏ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨ ﻼ ّ ﻁ ﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨ ﻼ ّ ﻁ، ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ (.ﺃ ﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ) ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺇ ﻗﺒﻞ ﺍﺳ ّ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨ ﻼ ﻟﻴﻦ ﺟﺪ ﺍ ً ﻣﻦ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺤﺴﺎء ﻁ...
- Página 40 ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃ( ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﻀﺮ ﺍﻵﻟﻲ ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑ .ﻛﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻳ ً ﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ ﻫﻲ (. ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺍﻹﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻳﺘﻢ ( ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺨﺼﺺ ﻟﻪ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ، ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻹﻧﺎء...
- Página 41 ﺠﻬﺎﺯ ( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟ ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣ ُ ﺤﻀ ِ ﺮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺯﺭ ﺭﻓﻊ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺮﻙ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺇﻧﺎء ﺧ ُ ﻄ ﱠ ﺎﻑ ﻋ ﺠ ﱠ ﺎﻥ ﺧ ﻔ ﱠ ﺎﻗﺔ ﻣ...
- Página 42 ﻓﻲ ﺍﻟ ﺃﻭ ﻟﺘﺨﻴﻴﻢ ﺍ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺃﻭ ﻮﺭﺵ ﺍﻟ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺃﻭ .ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﺏ( ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻧﻳﺔ KM544B اﻟﻤﻮدﻳﻞ 220-240V - 50/60Hz اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﯿﺎر واط اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﺘﺮ ﺳﻌﺔ اﻟﻮﻋﺎء م ×...
- Página 43 ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨ ﻼ ّ ﻁ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ .ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﺫﻯ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ...
- Página 44 ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ ﺼﻞ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ...
- Página 45 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻼﻉ ﻭ ﺍ...
- Página 46 ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ..................... ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ........................ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ..........................ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ..........................ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ....................( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ...
- Página 47 .ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧ www.brandt.com . ً ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ .ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ ﺇﻥ...