Brandt BLE515R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brandt Manuales
  4. Licuadoras
  5. BLE515R
  6. Manual de instrucciones

Brandt BLE515R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Blender
Liquidizer
Batidora
Blender
‫ﻼ ﱠ‬
‫ﻁ‬
‫ـ َ ﺧ‬
BLE515R
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brandt BLE515R

Resumen de contenidos para Brandt BLE515R

  • Página 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Blender Liquidizer Batidora Blender ‫ﻼ ﱠ‬ ‫ﻁ‬ ‫ـ َ ﺧ‬ BLE515R...
  • Página 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données techniques ....................7     Protection de l’environnement ................... 7     PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ................7     Description du blender ....................7  ...

  • Página 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Página 5 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.  Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de  portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.  Lors de l’utilisation : Cet appareil peut être utilisé par des personnes à ...
  • Página 6 L’utilisation d’accessoires recommandés  fabricant de l’appareil peut entraîner des dangers ou des blessures. Entretien et nettoyage : Avant tout nettoyage, s’assurer cordon  d’alimentation l’appareil soit débranché. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le ...

  • Página 7: Données Techniques

    à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur. b) Données techniques Modèle BLE515R Alimentation 220-240V~ 50/60Hz Consommation 500W Dimensions (H)445mm x (L)190mm x (P)204mm Poids net 3.03 Kg Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Página 8: Utilisation De Votre Appareil

    UTILISATION DE VOTRE APPAREIL a) Utilisation du blender Placez l’appareil sur une surface plane et stable. Avant de le brancher, vérifiez que le bol en verre (C) soit correctement mis en place sur le bloc moteur (E). Ce blender est muni d’un système de sécurité qui bloque le mécanisme dans le cas où...

  • Página 9: Entretien Et Nettoyage De Votre Appareil

    Essuyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide puis séchez-le soigneusement. Ne jamais plonger cette partie dans de l’eau ou tout autre liquide.  N’utilisez pas de produits détergents abrasifs pour le nettoyage. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Página 10 You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest innovations as well as additional useful information. BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the full. Important: Before starting your machine, please read this guide for installation and use carefully in order to familiarise yourself with how it operates quickly.
  • Página 11 CONTENTS FOR THE USER’S ATTENTION ..................12     Safety Instructions ....................12     Technical Data ......................15     Environmental Protection ..................15     INTRODUCTION TO YOUR MACHINE ................15     Description of the Blender ..................15  ...

  • Página 12: For The User's Attention

    1) FOR THE USER’S ATTENTION Keep these instructions with your machine. If you sell this machine to another person second-hand, make sure you give the new owner these instructions. Please read these instructions before installing and using your machine. They are written for your safety and that of others.
  • Página 13 During use This machine may be used by people with reduced physical,  sensory or mental capacities, but only after having given them the necessary information concerning the use of the machine, so that they are aware of the dangers that may be incurred.
  • Página 14 Maintenance and cleaning Before cleaning ensure that the power cable for the  machine is unplugged. Allow the machine to cool before cleaning. The power cable cannot be replaced. If the cable is  damaged the machine should be discarded. This product is guaranteed by your distributor.

  • Página 15: Technical Data

    Technical Data Model BLE515R Power supply 220-240V~ 50/60 Hz Consumption 500 W Dimensions (H)445 mm x (W)190 mm x (D)204 mm Net weight 3.03 Kg Environmental Protection At the end of its life this product must not be discarded with household waste. It must be taken to a recycling centre or to your dealer.

  • Página 16: Using Your Machine

    3) USING YOUR MACHINE Using the Blender Place the machine on a stable flat surface. Before plugging the blender in, check that the glass jar (C) is correctly in place on the motor unit (E). This blender is fitted with a safety system which locks the mechanism if the jar is not correctly fitted.

  • Página 17: Looking After And Cleaning Your Machine

    Wipe the motor unit with a slightly damp cloth and then dry it carefully. Never immerse this part in water or any other liquid.  Do not use abrasive detergent products for cleaning. BRANDT FRANCE - Simplified Joint Stock Company with capital of 1,000,000 Euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (France)
  • Página 18 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
  • Página 19 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................20     Instrucciones de seguridad ..................20     Datos técnicos ......................23     Conservación del medio ambiente ................23     DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 23     Descripción de la batidora ..................23  ...

  • Página 20: A La Atención Del Usuario

    1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato.
  • Página 21 Durante su funcionamiento: personas tengan capacidades físicas,  sensoriales o mentales disminuidas solamente podrán utilizar este aparato tras haber recibido la información necesaria referente al uso del aparato, de forma que sean conscientes de los peligros que supone hacerlo. Este aparato solo se debe utilizar para procesar alimentos. ...
  • Página 22 Almacenamiento y limpieza: Antes de realizar cualquier operación de limpieza debe  asegurarse cable alimentación está desconectado. Antes de limpiar el aparato, déjelo que se enfríe. El cable de alimentación no puede ser sustituido. Si el cable  estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el aparato.

  • Página 23: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo BLE515R Corriente eléctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 500 W Dimensiones (Al.) 445 mm x (L.) 190 mm x (P.) 204 mm Peso neto 3,03 kg Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica.

  • Página 24: Utilización De Su Aparato

    3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO Utilización de la batidora Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Antes de enchufarlo, compruebe que el vaso de cristal (C) esté colocado correctamente sobre el bloque motor (E). Esta batidora cuenta con un sistema de seguridad que bloquea el mecanismo si el vaso no está...

  • Página 25: Recomendaciones De Uso

     No utilice productos detergentes abrasivos para la limpieza. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
  • Página 26 Kijk op onze website www.brandt.com, daar vindt u al onze laatste innovaties en nuttige en aanvullende informatie. BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw aankoop. Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruikersgids aandachtig lezen.
  • Página 27 INHOUDSOPGAVE TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER ................28     Veiligheidsvoorschriften .................... 28     Technische gegevens ....................31     Milieubescherming ....................31     VOORSTELLING VAN UW APPARAAT ................32     Beschrijving van de blender ..................32  ...

  • Página 28: Ter Attentie Van De Gebruiker

    1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren. Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan iemand anders, moet ervoor zorgen gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar wordt bezorgd. Wij verzoeken u kennis te nemen van de handleiding voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken.
  • Página 29 Alvorens dit apparaat te gebruiken, plaatst u het op een  droog, glad en stabiel oppervlak. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen.  Houd dit apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van  kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  • Página 30 apparaat uit het stopcontact en gebruikt u een spatel om de voedingsmiddelen die aan de zijkanten van de kom kleven te verwijderen. Raak nooit de messen aan terwijl ze bewegen; wacht steeds  tot ze niet meer draaien. Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen worden ...

  • Página 31: B) Technische Gegevens

    Technische gegevens Model BLE515R Voeding 220-240 V~ 50/60 Hz Verbruik 500 W Afmetingen (H) 445 mm x (B) 190 mm x (D) 204 mm...

  • Página 32: Voorstelling Van Uw Apparaat

    2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT a) Beschrijving van de blender Nummer Naam Doseerdop Deksel Kom met maatverdeling Messen Motorblok Bedieningsknop b) Voor het eerste gebruik  Pak het apparaat uit, verwijder het papier en het plastic. Ga na of er geen stukken verpakking achtergebleven zijn in het apparaat.

  • Página 33: B) Richtlijnen

    6. Selecteer de snelheid door de keuzeknop (F) op "1" of "2" te draaien in functie van de vastheid van de voedingsmiddelen die u wilt mengen. Zet de controleknop op stand "0" om het apparaat uit te schakelen. 7. Om te mixen met korte impulsen draait u de controleknop (pulse functie) zo vaak naar links (functie P) als u wil om de gewenste mengeling te bekomen.

  • Página 34: Onderhoud En Schoonmaken Van Uw Apparaat

    Maak het motorblok schoon met een enigszins vochtige doek en droog het zorgvuldig af. Dompel dit onderdeel nooit in water of een andere vloeistof  Gebruik geen schuurmiddel om het product schoon te maken. BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 1.000.000 euro 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Frankrijk)

  • Página 35: ﺠﻬﺎﺯ

    .‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻏﻤﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ ﻗﻠ‬ ‫ﻻ ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ‬ ‫ﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟ‬ ‫ﺁﻛﻠﺔ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...

  • Página 36: ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

      ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﺑﺎﻟﻮﻋﺎء‬ ° .‫ﻡ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺧﻠﻄﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫"، ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺧﻠﻄﻬﺎ. ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟ‬ " ‫" ﺃﻭ‬ "...
  • Página 37   ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨ ﻼ ﱠ ﻁ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻭﻋﺎء ﺯﺟﺎﺟﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺷﻔﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ (‫ﺏ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﻘﺎء ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ...
  • Página 38 .‫ﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﻻ ﻳ‬ ،‫ﺍﻟﺦ‬ ...،‫ﺩﻕ‬ ‫ﺎ ﻔﻨ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﺘﺨﻴﻴﻢ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ (‫ﺏ‬ BLE515R ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ 220-240V~ 50/60Hz ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻢ ﻋﻤﻖ‬ × ‫ﻣﻢ ﻁﻮﻝ‬...
  • Página 39   ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎء ﺃﺧﺮﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻋﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ‬  ‫. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺠﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ، ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣ ِ ﻠﻮ َ ﻕ ﻹ‬ ‫ﻭ...
  • Página 40   ‫. ﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣ‬   .‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﻻ ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬  ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭ‬  ‫ﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻭ ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻻ...

  • Página 41: ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ

      ‫ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗ ﻬ ُ ﻢ‬ ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ،‫ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ...
  • Página 42   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ....................... ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ............................‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ............................‫ﺏ( ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ............................. ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ....
  • Página 43 ‫ﻭ‬ .‫ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫ﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ‬ ‫، ﺣﻳ‬ www.brandt.com . ً ‫ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬ ‫ﺇﻥ‬...

Tabla de contenido