EN → Warning
The tting has to be installed and maintained only
by quali ed sta .
Always unplug the appliance from the power
socket before beginning installation or any sort of
maintenance work.
If the external exible cable or cord of this lumi-
naire is damaged, it shall be exclusively replaced
by the manufacturer or his service agent or a simi-
lar quali ed person in order to avoid a hazard.
The safety of this xture is only guaranteed if
the following instructions have been observed so
they have to be kept you future reference.
While the lamp is on and until it has cooled, there
is a risk of burns from the lamp and adjacent el-
ements.
Assembly and maintenance of xture must be per-
formed carefully so as not to damage components.
The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his ser-
vice gent or a similar quali ed person.
FOSCARINI will replace merchandise with manu-
facturing defects only if it is returned to the retail-
er from which it was purchase and any way only
after assessing the defect. The appliance may in
no way be modi ed or ampered with, any modi -
cation may compromise safety causing the appli-
ance to become dangerous.
Foscarini declines all responsibility for products
that are modi ed. If exposed to direct sunlight,
the materials used in this product may show a
natural chromatic variation.
CAUTION, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This portable luminaire has a polarized plug
(one blade is wider the other) as a feature to
reduce the risk of electric shock. This plug will
t in a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully in the outlet, reverse the plug.
If still does not t, contact a quali ed electi-
cian. Never use with an extension cord unless
plug can be fully insert. Do not alter the plug.
Cleaning instructions: do not use alcohol or other
solvents. Use only a soft cloth to clean the lamp,
Twiggy
terra, f l
o
r o
dampened with water and soap or mild cleanser
if needed for resistant dirt.
Certi es that the product is conform to
the North American standards, and is issued
by UL, independent organisation leader in the
eld of products safety certi cation for the
North American market.
EAC is a certi cation mark that con rms
the compliance of goods with the Eurasian Cus-
toms Union standards.
This product is for indoor use only.
FR → Instructions
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent
être faits exclusivement par du personnel quali é.
Avant de procéder à l'installation de l'appareil,
ainsi qu'avant toute opération d'entretien, il est
nécessaire de couper le courant au disjoncteur.
A n d'éviter tout risque, si le câble électrique de
cet appareil est endommagé il doit être remplacé
exclusivement par le fabricant, son service après
vente ou par du personnel quali é équivalent.
La sûreté de l'appareil n'est garantie qu'en suivant
scrupuleusement les instructions ci-après. Il est
donc nécessarie de les conserver.
Lorsque la lampe est allumée et jusqu'à son refroi-
dissement après débranchement, il y a un risque
de brûlure sur la lampe et les éléments proches.
Le montage et les manipulations de l'appareil de-
vront être exécutés avec la plus grande attention
pour ne pas abîmer ses composants.
La source lumineuse de cet appareil doit être
remplacée uniquement par les soins du construc-
teur, par son service après-vente ou bien par le
personnel quali é équivalent.
FOSCARINI n'échangera ses articles défactueux
que par l'intermédiaire d'un revendeur et de toute
façon après avoir veri é le defaut.
L'appareil ne peut être modi é ou altéré de
quelque manière que ce soit, toute modi cation
