R371885
Operation and maintenance manual (OMM) for this product is enclosed in the box. Please hand over to the
EN
user. It can also be downloaded at www.pressalit.com.
Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen til dette produkt er vedlagt i emballagen. Giv den videre til
Operation and maintenance manual (OMM) for this product is enclosed in the box. Please hand over to the
DK
EN
brugeren. Den kan også downloades på www.pressalit.com.
user. It can also be downloaded at www.pressalit.com.
Eine Gebrauchsanweisung mit Informationen zu Bedienung und Wartung ist im Lieferumfang enthalten.
Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen til dette produkt er vedlagt i emballagen. Giv den videre til
DK
Händigen Sie diese dem Benutzer aus. Diese kann auch von der Website www.pressalit.com
DE
brugeren. Den kan også downloades på www.pressalit.com.
heruntergeladen werden.
Eine Gebrauchsanweisung mit Informationen zu Bedienung und Wartung ist im Lieferumfang enthalten.
Le manuel d'utilisation et de maintenance de ce produit est inclus dans l'emballage. Veuillez le remettre à
Händigen Sie diese dem Benutzer aus. Diese kann auch von der Website www.pressalit.com
DE
FR
l'utilisateur. Il est également téléchargeable sur le site www.pressalit.com.
heruntergeladen werden.
Mounting Instruction
EN
De gebruiks- en onderhoudshandleiding voor dit product wordt in de doos meegeleverd. U wordt verzocht
Le manuel d'utilisation et de maintenance de ce produit est inclus dans l'emballage. Veuillez le remettre à
NL
FR
Please read and carefully follow these instructions. Find the product number on the product label and ensure that these
dit aan de gebruiker te overhandigen. Deze kan ook op www.pressalitcare.com worden gedownload.
l'utilisateur. Il est également téléchargeable sur le site www.pressalit.com.
assembly instructions match your product.
Användar- och underhållsmanualen för denna produkt medföljer i förpackningen. Ge den till användaren.
De gebruiks- en onderhoudshandleiding voor dit product wordt in de doos meegeleverd. U wordt verzocht
SV
NL
WARNING: Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious personal injury or the
Den går även att ladda ned på www.pressalit.com.
dit aan de gebruiker te overhandigen. Deze kan ook op www.pressalitcare.com worden gedownload.
product being damaged.
Bruks- og vedlikeholdsanvisning for dette produktet følger med i boksen. Gi den til brukeren. Den kan
Användar- och underhållsmanualen för denna produkt medföljer i förpackningen. Ge den till användaren.
NO
SV
WARNING: If you suspect that any individual parts may be damaged, contact your Pressalit dealer or service
også lastes ned fra www.pressalit.com.
Den går även att ladda ned på www.pressalit.com.
provider. Do not remove, attempt to repair or install parts yourself, unless directed to do so by Pressalit or its
El manual de uso y mantenimiento de este producto está incluido en la caja. Asegúrese de entregarlo
Bruks- og vedlikeholdsanvisning for dette produktet følger med i boksen. Gi den til brukeren. Den kan
ES
NO
agents.
også lastes ned fra www.pressalit.com.
al usuario. También se puede descargar desde www.pressalit.com.
WARNING: No modifi cation of this equipment is allowed without express authorization from Pressalit.
El manual de uso y mantenimiento de este producto está incluido en la caja. Asegúrese de entregarlo
ES
WARNING: These instructions must be followed, and the product must be installed professionally by a qualifi ed
al usuario. También se puede descargar desde www.pressalit.com.
person; e.g. a licensed plumber, in order to avoid personal injury or property damage while using the product.
An operation signage (quick guide) for use by people with reading or cognitive disabilities can be
WARNING: Pressalit cannot be held liable for injury to persons or damage to property caused by faulty mounting.
EN
downloaded at www.pressalit.com. User information is not available in braille.
En visuel guide (hurtigguide) til personer med læsevanskeligheder eller kognitive vanskeligheder kan
An operation signage (quick guide) for use by people with reading or cognitive disabilities can be
Installation location
DK
EN
downloades på www.pressalit.com. Brugeroplysningerne er ikke tilgængelige som blindskrift.
downloaded at www.pressalit.com. User information is not available in braille.
This product is designed for indoor use in a wet environment, such as a bathroom or washroom. When choosing an
Eine Kurzanleitung in Bildern für Personen mit Leseschwäche oder kognitiven Einschränkungen kann
installation location, ensure that there will be adequate space for access to the product.
En visuel guide (hurtigguide) til personer med læsevanskeligheder eller kognitive vanskeligheder kan
DK
ebenfalls unter www.pressalit.com heruntergeladen werden. Die Benutzerinformationen sind nicht in
DE
downloades på www.pressalit.com. Brugeroplysningerne er ikke tilgængelige som blindskrift.
Brailleschrift verfügbar.
Assembly and installation
Eine Kurzanleitung in Bildern für Personen mit Leseschwäche oder kognitiven Einschränkungen kann
Mount the product against a wall in accordance with the illustrations in this assembly instruction. Contact your Pressalit agent,
Une signalétique opérationnelle (guide rapide) à l'attention des personnes présentant des diffi cultés de
ebenfalls unter www.pressalit.com heruntergeladen werden. Die Benutzerinformationen sind nicht in
DE
lecture ou des défi ciences cognitives est téléchargeable sur le site www.pressalit.com. Les informations
if assistance is needed when installing the product.
FR
Brailleschrift verfügbar.
utilisateur ne sont pas disponibles en braille
Une signalétique opérationnelle (guide rapide) à l'attention des personnes présentant des diffi cultés de
Voor mensen met lees- of begripsproblemen kan een visuele handleiding op www.pressalitcare.com
lecture ou des défi ciences cognitives est téléchargeable sur le site www.pressalit.com. Les informations
FR
NL
worden gedownload. Informatie voor gebruikers is niet in braille beschikbaar.
utilisateur ne sont pas disponibles en braille
En visuell snabbguide för personer med lässvårigheter eller kognitiv funktionsnedsättning kan laddas ned
Monteringsvejledning
DK
Voor mensen met lees- of begripsproblemen kan een visuele handleiding op www.pressalitcare.com
SV
NL
på www.pressalit.com. Användarinformationen fi nns inte tillgänglig på braille.
worden gedownload. Informatie voor gebruikers is niet in braille beschikbaar.
Sørg for at læse og følge disse anvisninger omhyggeligt. Se produktnummeret på produktmærkaten, og kontroller, at denne
En visuell hurtigveiledning for brukere med lesevansker eller kognitive vansker kan lastes ned fra www.
En visuell snabbguide för personer med lässvårigheter eller kognitiv funktionsnedsättning kan laddas ned
monteringsvejledning gælder for dit produkt.
NO
SV
pressalit.com. Brukerinformasjon er ikke tilgjengelig i blindeskrift.
på www.pressalit.com. Användarinformationen fi nns inte tillgänglig på braille.
ADVARSEL! Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det medføre ulykker og eventuel alvorlig personskade eller
Puede descargarse una guía visual de funcionamiento para personas con difi cultades lectoras o cog-
En visuell hurtigveiledning for brukere med lesevansker eller kognitive vansker kan lastes ned fra www.
beskadigelse af produktet.
ES
NO
pressalit.com. Brukerinformasjon er ikke tilgjengelig i blindeskrift.
nitivas desde www.pressalit.com. La información del usuario no está disponible en braille.
ADVARSEL! Hvis du har mistanke om, at en eller fl ere dele er beskadiget, skal du kontakte din Pressalit-forhandler
Puede descargarse una guía visual de funcionamiento para personas con difi cultades lectoras o cog-
eller serviceleverandør. Du må ikke selv fjerne, forsøge at reparere eller installere nogen dele, medmindre du er
ES
2020-10-27
Pressalit
Telephone:
Pressalitvej 1
Telefax:
DK 8680 Ry
E-mail:
Danmark
Web:
Page 2/6
+45 87 88 87 88
+45 87 88 87 89
www.pressalit.com
