Tabla de contenido
MANTENIMIENTO
DEL LA MAQUINA
ENTRETIEN
DE VOTRE
MACHINE
NOTA:
* Desenchufe la m_quina.
* No desmonte la m_quina de ninguna etra ferma que la
explicada en esta secci6n.
* No guarde la m_quina en un lugar muy h_medo, cerce de un
radiador o baje la luz directa de los rayes del sol,
* Limpie el exterior de la m_quina con un parle suave yjab6n
neutro
REMARQUE:
* D6branchez la machine,
* Ne d6mentez rien d'autre que co qui est d6crit dans ce
chapitre.
* N'entrepceez pas la machine dans un endroit humide, pros
d'un radiateur de chauffage central ou expos6e & la lumi_re
directe du soleil.
* Netteyez I'ext6rieur avec un chiffon el: du saven doux,
Cambiando
la bombilla
CUIDADO:
La bombilla puede estar CALIEN'rE, Proteja sus dodos cuando
la cambie.
Desenchufo la m_quina y abra la tapa. Empuje y gire la bombilla
en el sentido contrario a las agujas del reloj, Coloque la bombilla
nueva empuj_ndola y gir_ndola en la misma direcci6n de las
agujas del reloj.
Romp lacement
de I' ampoule
ATTENTION:
I_ampoule pout 6tre CHAUDE, denc prot6gez ves deigts avant
d'y toucher.
D6branchez la machine el; ouvroz 18couverele frontal, Peussez
I'ampoule vers le haut et teurnez-la en sons antihoraire pour la
rotifer. Installez une nouvelle ampoule en la peussant vers 18haut
et en tournant dans 18sons heraire,
Limp
iando
el p ortacanillas
[]
Para asegurarse de que la m_quina funcione en 6prima
condici6n, necesitar_ mantener siempre limpias las partes
esenciales, Limpie el polvo y la pelusa de la _rea de la bobina,
La m_quina trabajar'& m_s lenta, y har_ ruidos cuando se halla
enganchado el bile.
Apague la m_quina y des6nchOfela de la toma de corriente,
Quite la tapa de acceso a camilla deslizando el bot6n de
desenganche
de la placa hacia a la derecha,
Nettoyage
du porte-
canette
[]
Pour qce votre machine fonctcionne
bien, veus devez
entretenir la propret6 des parties essentielles. Retirez la
poussi_re et los peluches de la bo_te & canette, La machine
pout s'user ou cogner violemment quand un fil est coinc6.
E:teignez la machine et d6branchez-la,
Retirez le couvercle en
pressant vers la droite le bouton de d6gagement
de la plaque.
[]
Saque la bebina y limpiela con un cepillo o con una
aspiradora,
[]
Retirez la canette,
Enlerez la peussi_re el: la charpie avec une
brosse ou un aspirateur,
[]
Insert la bobina y coloque la tapa de nuevo en su sitio.
[]
Remettez la canette et la plaque,
75
Tabla de contenido
