Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Eixo do pedal
Slot
Ranura
Fente
Abertura
4
•
Fit two pedal hubs onto the pedal axle tabs. Make sure the tabs fi t into the slot in
each pedal hub.
•
Ajustar dos conexiones de pedal en las lengüetas del eje de los pedales. Asegurarse
de que las lengüetas se ajusten en las ranuras en cada conexión de pedal.
•
Fixer deux moyeux de pédale aux pattes de l'essieu de pédales. S'assurer que les
pattes sont bien insérées dans chaque moyeu de pédale.
•
Encaixe 2 centros de pedal nas linguetas. Certifi que-se de que as linguetas estejam
encaixadas em cada centro de pedal.
Pedal Hubs
Conexiones de pedal
Moyeux de pédales
Núcleos de pedal
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Eixo do pedal
Hole
Orificio
5
Trou
Orifício
•
While holding the pedal hubs on the pedal axle, insert the pedal axle through
the hole in the centre of the front wheel.
•
Push the pedal hubs into the centre of the front wheel until they are fl ush with the
surface of the front wheel.
•
Mientras sujeta las conexiones de pedal en el eje de los pedales, insertar el eje de los
pedales en el orifi cio del centro de la rueda delantera.
•
Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda delantera hasta que estén
parejas con la superfi cie de la rueda delantera.
•
En tenant les moyeux sur l'essieu de pédales, insérer ce dernier dans le trou pratiqué
au centre de la roue avant.
•
Pousser les moyeux de pédales dans le centre de la roue avant jusqu'à ce qu'ils
soient de niveau avec la surface de la roue.
•
Enquanto segura os núcleos de pedal em seu respectivo eixo (eixo do pedal), insira
o eixo do pedal no orifício localizado no centro da roda dianteira.
•
Pressione os núcleos do pedal para o centro da roda dianteira até que eles estejam
no mesmo nível da superfície da roda dianteira.
Tab
Lengüeta
Patte
Lingüeta
Tab
Lengüeta
Patte
Lingüeta
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
Front Wheel
Rueda delantera
Roue avant
Roda dianteira
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
6
•
Turn the front wheel assembly over.
•
Insert the remaining pedal hubs on top
of and below the pedal axle and into the hole in the centre of the front wheel.
•
Push the pedal hubs into the centre of the front wheel until they are fl ush with the
surface of the front wheel.
•
Voltear la unidad de la rueda delantera.
•
Insertar las conexiones de pedal restantes arriba y debajo del eje de los pedales y en
el orifi cio del centro de la rueda delantera.
•
Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda delantera hasta que estén
parejas con la superfi cie de la rueda delantera.
•
Retourner la roue avant assemblée.
•
Insérer les moyeux de pédales qui restent sur le dessus et sous l'essieu de pédales,
puis dans le trou au centre de la roue avant.
•
Pousser les moyeux de pédales dans le centre de la roue avant jusqu'à ce qu'ils
soient de niveau avec la surface de la roue.
•
Vire a estrutura da roda dianteira.
•
Insira os centros de pedal restantes em cima e em baixo do eixo do pedal e na
abertura localizada no centro da roda dianteira.
•
Pressione os núcleos do pedal para o centro da roda dianteira até que eles estejam
no mesmo nível da superfície da roda dianteira.
7
•
Fit the pedal on the pedal axle. Tap the pedal with a hammer until it is secure.
•
Pull the pedal up to be sure it is secure. If you can remove it, you have not secured
it properly. Tap it with the hammer again.
•
Ajustar el pedal en el eje de los pedales. Golpear el pedal con un martillo hasta que
quede seguro.
•
Jalar hacia arriba el pedal para cerciorarse de que está seguro. Si se desprende,
signifi ca que no está bien asegurado. Volver a golpearlo con el martillo.
•
Glisser la pédale sur l'essieu de pédales. Frapper la pédale avec un marteau jusqu'à
ce qu'elle soit bien fi xée.
•
Tirer sur la pédale pour s'assurer qu'elle est bien fi xée. S'il est possible de la retirer,
c'est qu'elle n'a pas été fi xée correctement. Frapper dessus encore une fois avec
le marteau.
•
Encaixe o pedal no eixo do pedal. Bata no pedal com um martelo até estar bem preso.
•
Puxe o pedal para cima para verifi car se está bem preso. Se for possível removê-lo,
signifi ca que o pedal não está preso adequadamente. Bata com o martelo no
pedal novamente.
5
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
Pedal
Pedal
Pédale
Pedal
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Eixo do pedal
Scrap Block of Wood
Bloque de madera
Bloc de bois
Pedaço de madeira
