Tabla de contenido
2
4. Cierre la caja de conexiones eléctricas, compro-
bando que la junta esté en su sitio, y apriete los
cuatro tornillos.
IT) COLLEGAMENTI ELETTRICI
Staccare la corrente e connettere a
massa la pompa prima di iniziare le
operazioni. con l'impianto elettrico.
Collegare la pompa a un'alimentazione a corrente al-
ternata e a una connessione a massa protetta da un
interruttore differenziale, con corrente di funziona-
mento nominale residua non superiore ai 30 mA (cfr.
targhetta).
1. Allentare le 4 viti per aprire la scatola di connessione.
2. Scollegare e rimuovere i cavi di collaudo in fabbrica
dalla morsettiera.
3. Posare il cavo di alimentazione attraverso il passa-
cavi e collegare i cavi.
4. Chiudere la scatola dei collegamenti elettrici, verifi-
cando che la guarnizione resti in posizione, quindi
stringere le 4 viti.
DE) ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Vor Beginn elektrischer Arbeiten Strom-
versorgung trennen und Pumpe erden.
Die Pumpe wird an einen Wechselstromver-
sorgung und eine Erdung angeschlossen.
Diese muss durch eine Fehlerstrom-Schutzein-
richtung (RCD) geschützt sein, mit einem Be-
messungsfehlerstrom von max. 30 mA (siehe
Typenschild).
1. Schrauben Sie die 4 Schrauben ab, um den
Anschlusskasten zu öffnen.
2. Trennen und entfernen Sie die werkseitigen
Prüfkabel vom Klemmenblock.
3. Führen Sie das Stromkabel durch die Stopf-
buchse und schließen Sie die Kabel an.
18
4. Achten Sie beim Schließen des elektrischen
Anschlusskastens auf den richtigen Sitz der
Dichtung und ziehen Sie die 4 Schrauben an.
NL) ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Schakel de elektriciteit uit en aard
de pomp voordat u met de elektrici-
teitswerkzaamheden begint.
Sluit de pomp aan op een voedingsbron met wissel-
stroom en een aarding beschermd met een aardlek-
schakelaar, met een maximale differentiaalstroom
van 30 mA (zie gegevensplaatje).
1. Draai de 4 schroeven los om het klemmenkastje
open te maken.
2. Ontkoppel en verwijder de fabriekstestdraden van
het terminalblok.
3. Haal het voedingssnoer door de wartel en sluit de
draden aan.
4. Sluit het klemmenkastje met de pakking op de goe-
de plek en draai vast met de 4 schroeven.
PT) LIGAÇÕES ELÉTRICAS
Corte a eletricidade e instale uma toma-
da de terra na bomba antes de começar
o trabalho elétrico.
Ligue a bomba a uma fonte de corrente alternada com
uma tomada de terra, protegida por um dispositivo de
corrente residual (RCD) que tenha uma corrente ope-
racional residual nominal inferior a 30 mA (ver placa).
1. Desenrosque os 4 parafusos para abrir a caixa de
ligações.
2. Desligue e retire os cabos de teste de fábrica da
placa de terminais.
3. Passe o cabo de alimentação pelo perno e ligue os
cabos.
4. Feche a caixa de ligações elétrica, verificando se a jun-
ta está no sítio devido, e aperte os quatro parafusos.
Tabla de contenido
