Enlaces rápidos
05/00 AWA2528-1654
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
EASY412-AC-...
EASY412-DC-...
EASY412-DA-...
AWB2528-1304...
AWB2528-1316...
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
D E L
A LT
E S C
O K
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Beachten Sie für die Installation der Geräte die länder-
spezifischen Vorschriften.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
The national regulations/specificationes must be
observed for the installation of the devices.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Veuillez respecter les normes de mise en oeuvre
spécifiques aux différents pays.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Per l'installazione degli apparecchi è necessario
rispettare le normative specifiche di ciascun paese.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Para la instalación de los aparatos han de tenerse en
cuenta las normativas/especificaciones a nivel local.
1/12
Manuales relacionados para Moeller EASY412-AC Serie
Resumen de contenidos para Moeller EASY412-AC Serie
- Página 1 05/00 AWA2528-1654 Montageanweisung Istruzioni per il montaggio Installation Instructions Instrucciones de montaje Notice d’installation EASY412-AC-... Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch EASY412-DC-... unterwiesene Personen dürfen die im Folgen- den beschriebenen Arbeiten ausführen. EASY412-DA-... Beachten Sie für die Installation der Geräte die länder- spezifischen Vorschriften.
- Página 2 Frontansicht Front view Face avant Vista frontale Vista de frente a Voltage supply a Spannungsversorgung EASY412-DC-...24 V DC EASY412-DC-...24 V DC EASY412-DA-...12 V DC EASY412-DA-...12 V DC EASY412-AC-...115/230 V AC 50/60 Hz EASY412-AC-...115/230 V AC 50/60 Hz b 8 Inputs b 8 Eingänge EASY412-DC-...24 V DC, EASY412-DC-...24 V DC,...
- Página 3 a Alimentation a Tensione di alimentazione EASY412-DC-...24 V CC EASY412-DC-...24 V DC EASY412-DA-...12 V CC EASY412-DA-...12 V DC EASY412-AC-...115/230 V CA 50/60 Hz EASY412-AC-...115/230 V AC 50/60 HZ b 8 Entrées b 8 Ingressi EASY412-DC-...24 V CC, EASY412-DC-...24 V DC, EASY412-DA-...12 V CC EASY412-DA-...12 V DC (dont 2 utilisables comme entrées...
- Página 4 Standardanschluss, Eingänge/Standard connection, inputs/Raccordement standard, entrées/Collegamento standard, ingressi/Conexión estándar, entradas EASY412-DC-... EASY412-DA-... l = 3.3 mA/24 V l = 3.3 mA/12 V 1 f 15 V I7, I8 = 2.2 mA/24 V 1 f 8 V I7, I8 = 1.1 mA/12 V 0 F 5 V 0 F 4 V DC: +24 V...
- Página 5 Ausgänge/Outputs/Sorties/Uscite/Salidas EASY412-...-R.. 24 V 10 000 000 115 V 230 V 1000 W 58 W 25.000 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V + 24 V EASY412-DC-T.. Schutzbeschaltung Protective circuit Circuit de protection Circuito di protezione Circuito supresor +24 V Q1 Q2 Q3 Q4 + 24 V H...
- Página 6 Sprachauswahl bei erster Inbetriebnahme Language selection for commissioning Choix de la langue en cas de première mise en service Selezione della lingua alla prima messa in servizio Selección de lenguaje en la puesta en marcha D, GB, F, E, I Relais, Kontakte Relays, contacts Relais, contacts...
- Página 7 – LCD-Anzeige im Bereich 0 bis 55 °C lesbar Temperaturbereich: – Betauung des Gerätes unbedingt verhindern! Temperature range: Plage de température : – LCD display legible in range 0 to 55 °C Campo temperatura: – On no account allow condensation to form on the device! Rango de temperatura: –25...+55 °C –...
- Página 8 Anlauf „RUN“ ”RUN” mode Mode « RUN » Avviamento con ”RUN” STOP Modo ”RUN” Anlauf im „STOP“ ”STOP” mode Mode « STOP » Avviamento con ”STOP” STOP Modo ”STOP” 8/12...
- Página 9 Menü-Änderung Menu changes Modification des menus Modifica menù Modificación de menús 9/12...
- Página 10 Schnittstelle EASY-PC-CAB /Speichermodul EASY-M-8K EASY-PC-CAB interface /EASY-M-8K memory card Interface EASY-PC-CAB /carte memoire EASY-M-8K Interfaccia EASY-PC-CAB /scheda di memoria EASY-M-8K Interface EASY-PC-CAB /tarjeta de memoria EASY-M-8K EASY412-AC-... Schnittstelle bei Betrieb mit 115/230 V geschlossen halten! When operating with 115/230 V keep interface closed! En cas de fonctionnement sous 115/230 V, s’assurer que...
- Página 11 Montage/Fitting/Montaggio/Montaje auf 35-mm-Hutschiene on 35 mm top-hat rail sur profilé-support 35 mm su guida DIN 35 mm sobre guía semétrica de 35 mm auf Montageplatte (waagerecht) on mounting plate (horizontal) sur plaque de montage (horizontal) su piastra di montaggio (orizzontale) sobre placa de montaje (horizontal) Einbaulage/Mounting position/Position de montage/Montaggio/Posición de montaje mit Hutschiene (waagerecht und senkrecht)
- Página 12 Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones [mm] 47.5 56.5 10.75 35.75 71.5 12/12 Änderungen 05/00 AWA2528-1654 10008573/0013 TA/Ki © 2000 by Moeller GmbH Printed in the Federal Republic of Germany (05/00) 53105 Bonn vorbehalten...