Página 1 14846 TÜRTECHNIK | DOOR TECHNOLOGY B-2193x | B-2393x Motortreibriegelschloss für Holz- und Stahltüren Installationsanleitung ..............SEITE | Motor-driven shoot-bolt lock for timber and steel doors Installation instructions..............PAGE | 36 Contre-serrure motorisée pour portes en bois et en acier Instructions de montage ..............PAGE | 70 Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Manual de instalación ...............
Página 106 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Índice de contenido 1. Instrucciones de seguridad y definiciones ......Página 111 Indicaciones generales ....................Página 111 Símbolos de advertencia ...................Página 111 Indicaciones de instalación ..................Página 112 2.
Página 107: Instrucciones De Seguridad Y Definiciones
No se admite reivindicación alguna por modelo ni por producto. En nuestra página web encontrará siempre la última versión del presente manual. www.g-u.com Símbolos de advertencia ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, en caso de no evitarse, podría provocar la...
Página 108: Cerradura Con Pestillo Motorizada Para Puertas De Madera Y Acero
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Indicaciones de instalación ¡Asegúrese de que el cajeado esté limpio y no tenga virutas! Limpie bien todas las virutas del cajeado y/o del perfil de puerta antes de iniciar el montaje de las cerraduras. Proteja el cable de conexión contra el desgaste por roces.
Página 109 La marcha de prueba ha finalizado correctamente si: 1. La indicación roja del control muestra permanentemente "o". 2. El contacto de señal 1 se cerrará «Bloqueo motorizado». Después de una marcha de prueba correcta, confírmelo con una señal de mando en la entrada I2. El control emite ( ~ ¼ s ) con un breve tono de señal y la indicación cambia a "L".
Página 110: Descripción
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Descripción Datos técnicos Contracerradura motorizada y autobloqueante para puertas de madera y acero de dos hojas Control externo B-54900 adecuado para el montaje en carriles DIN simétricos Autorizada para puertas cortafuegos y cortahumos Autorizada para salidas de emergencia según la norma EN 179 Descripción general...
Página 111 3 7 7 B 1 3 2 3 7 7 B 1 3 4 2 A C 3 S 3 E 0 0 0 14846 Certificaciones DO 5.0...
Página 112 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero 24 V CC ± 10 % 2 A a 4,2 A 100 mA F [N] Las contracerraduras motorizadas B-2393x y B-2193x funcionan con una corriente operativa de 2 A a 4,2 A. La corriente operativa necesaria depende de las sobrecargas a las que se vaya a someter la hoja de la puerta.
Página 113: Accesorios
Accesorios 100 W 100-240 V CA 24 V CC ± 1 % 4,2 A Control con conector Reserva de energía de Bloque de alimentación eléctrico de servicio emergencia B-54900-01-2-8 B-54903-23-3-9 B 5570 0401 EN 61386-22 M16 LiYY 14 x 0,14 (Ø ~16 mm) (Ø ~6,5 mm) Cable de conexión de Tubo flexible protector Conector eléctrico de...
Página 114: Conexiones
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Conexiones B-2393x/ B-2193x B-54903-23-3-9 B 5490 0300 IEC 60757 B-54900-01-2-8 + 24 V V4 I1 I2 41 51 42 52 43 53 44 54 G4 V4 LB LA B 5570 0401 Fig. 1: Conexiones a) Bornes de conexión para las contracerraduras motorizadas B-2393x y B-2193x...
Página 115 e) Conector eléctrico de servicio B 5528 0931 f) Bornes de conexión para una tensión de alimentación de 24 V CC, 2 a 4,2 A g) Bornes de conexión para una tensión de alimentación para aparatos externos de 24 V CC, máx. 1 A (p. ej. módulo E/S) h) Bornes de servicio i) Tensión de alimentación para entradas de mando 24 V CC j) Bornes de conexión para las entradas de mando I1 e I2 Entrada de mando I1...
Página 116: Montaje
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Montaje Preparación Antes de comenzar el montaje, compruebe que todos los productos necesarios estén completos y funcionen. Coloque correctamente todos los fresados del perfil, los orificios de los herrajes y los pasacables conforme al anexo A.3 y al manual correspondiente adjunto y desbárbelos.
Página 117 Montaje B 5490 0300 B 5490 0308 B-2193x/ B-2393x B-21xxx/ B-23xxx/ SECURY 21 B-54900-01-2-8 B-54903-23-3-9 ~50 mm Fig. 3: Representación del montaje Abra la tapa de la parte inferior de la cerradura e inserte completamente el enchufe del conector (véase la fig.). Con ayuda de una brida establezca una descarga de tracción en la botella de plástico (véase la fig.).
Página 118 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Conecte el cable de conexión B 5940 0300 conforme a la codificación de colores impresa con el control B-54900-01-2-8 (véase el punto 2.3). Para ello, coloque casquillos terminales en los extremos de los cables.
Página 119 Tras conectar la alimentación de tensión se ilumina el LED rojo del control. Asegúrese de que el conector eléctrico de servicio de 6 polos esté enchufado. Si, además, hubiera conectada una reserva de energía de emergencia B-54903-23-3-9, esta empezará a cargarse. Durante la carga, se oirá...
Página 120 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Si la marcha de prueba finaliza sin fallos, el LED rojo del control cambia a "o" y el contacto de señal 1 "Bloqueo motorizado" se cierra. Fig. 7: Marcha de prueba finalizada sin fallos Si apareciera algún fallo, el control emitirá...
Página 121: Funciones Y Aplicación
Funciones y aplicación Desbloqueo manual La cerradura se puede desbloquear manualmente en cualquier momento accionando el herraje. Liberación motorizada Con las contracerraduras motorizadas B-2193x y B-2393x se pueden liberar instalaciones de puerta de dos hojas. Para ello, existen 2 modos de liberación: - Liberación de la hoja activa - Liberación de las hojas activa y pasiva Si la monitorización del cerrojo se accionara por el cerrojo (sólo B-2393x) cerrado previamente NOTA...
Página 122: 4.2.2 Liberación Motorizada De Las Hojas Activa Y Pasiva
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero 4.2.2 Liberación motorizada de las hojas activa y pasiva Con un impulso (+24 V CC) en la entrada de mando I2, el disparador del resbalón se desplaza mediante motor, liberando el resbalón o el resbalón-cerrojo. La hoja activa se puede abrir.
Página 123: Caída De Tensión Durante El Accionamiento Motorizado
Si en el tiempo de espera de la liberación de la hoja activa apareciera una señal de mando en I2, la cerradura también retraerá las barras de los vástagos superior e inferior y se desplazará a la posición final de apertura completa. Ahora se puede utilizar la hoja pasiva. Una vez transcurrido el tiempo de espera, la cerradura se desplaza a su posición inicial y se cierra el contacto de señal 1.
Página 124: Liberación Diaria Motorizada
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Liberación diaria motorizada (activa sólo con puente del fusible desconectado) Para activar la liberación diaria motorizada, se deberá cortar el puente del fusible tal como se indica en la imagen utilizando, por ejemplo, unos alicates de corte lateral.
Página 125 Liberación permanente de la hoja activa 24 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Fig. 13: Liberación permanente de la hoja activa Liberación permanente de la hoja activa y liberación de tiempo corto de la hoja pasiva 24 V 24 V 24 V DC...
Página 126 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Liberación permanente de la hoja pasiva 24 V 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Fig. 15: Liberación permanente de la hoja pasiva Si se produce una caída de tensión durante la liberación diaria motorizada, es aplicable lo dispuesto en el punto 4.3.
Página 127: Salidas De Relés
Salidas de relés 41 51 42 52 43 53 44 54 Fig. 16: Montaje Contacto de señal 1 (posición «Bloqueo motorizado» alcanzada) El contacto de señal 1 (borne 41 y 51) se cierra en cuanto la contracerradura alcanza su posición inicial mediante motor. Al mismo tiempo, se retraen los disparadores para resbalón y cerrojo y los bloqueos superior e inferior se ponen en posición de bloqueo.
Página 128: Señalización
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Señalización Códigos de indicación Además de los mensajes de función de las salidas de relés, la contracerradura motorizada también emite mensajes de estado (códigos intermitentes) mediante un indicador de 7 segmentos rojo situado en la parte superior del control.
Página 129 Código de Causa Solución Problema indicación Marcha de prueba El control espera a la Emitir señal de mando señal para la marcha en I2 y ejecutar No hay ningún fallo de prueba marcha de prueba (véase el punto 6.5) Se busca el sensor Marcha de prueba Véase el punto 6.5 «Desbloqueo»...
Página 130 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Código de Causa Solución Problema indicación La posición del sensor El motor se desploma Comprobar la «Desbloqueado» se durante la liberación velocidad de cierre pierde en la liberación diaria debido a fuertes y el golpe de puerta...
Página 131 Código de Causa Solución Problema indicación El motor no alcanza el Cableado del motor Comprobar el sensor interrumpido cableado. «Bloqueo motorizado» Si está correcto, confirmar con señal de mando en I1 Sensor defectuoso Reemplazar la cerradura o la pletina del sensor Error crítico No se ha realizado la Realizar la marcha de...
Página 132: Señales Acústicas
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Señales acústicas Los tonos de cada señal acústica del control son diferentes. 1. Tono continuo (1 s): B-54900-01-2-8 1 s Fig. 18: Señal del conector eléctrico de servicio Un tono continuo indica una señal de mando en una de las dos entradas de mando I1/I2 con el conector eléctrico de servicio enchufado.
Página 133 2. Pitido lento (1 Hz): B-54900-01-2-8 ≤ 21,6 V CC 1 Hz B-54900-01-2-8 ≤ 22 V CC 1 Hz B-54903-23-3-9 Fig. 19: Señal de baja tensión Si desciende la tensión en los bornes de conexión G2 y V2 por debajo de 21 V CC, sonará un pitido en el control con una frecuencia de repetición de 1 Hz y la cerradura se desplazará a la posición inicial.
Página 134 Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero En este caso, la reserva de energía de emergencia se deberá cambiar inmediatamente por una nueva. B-54900-01-2-8 5 Hz B-54903-23-3-9 Fig. 21: Señal de la capacidad de la reserva de energía de emergencia Para cambiar la reserva de energía de emergencia, saque el conector eléctrico y separe la reserva de energía de emergencia del carril DIN simétrico.
Página 135: Modo De Programación Y Marcha De Prueba
Modo de programación y marcha de prueba El modo de programación sirve para confirmar posibles códigos de indicación y programar el tiempo de espera. Activación del modo de programación del control Para activar el modo de programación del control B-54900-01-2-8, abra las dos hojas de la puerta y asegúrelas para que no se cierren de forma involuntaria.
Página 136: Confirmación De Códigos De Indicación
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Confirmación de códigos de indicación Al activar el modo de programación se confirman los códigos de indicación existentes y se borran del indicador. Al desactivar el modo de programación se podrá volver a utilizar el control B-54900-01-2-8 de la forma habitual.
Página 137: Realización De Una Marcha De Prueba
Realización de una marcha de prueba ¡En caso de cambiar o modificar componentes (control B-54900-01-2-8, contracerradura ATENCIÓN motorizada B-2193x/B-2393x o cable de conexión B 5490 0300) se deberá realizar una marcha de prueba! Abra las dos hojas de la puerta y asegúrelas para que no se cierren de forma involuntaria. A continuación, active el modo de programación del control.
Página 138: Eliminación Y Solución De Problemas
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Eliminación y solución de problemas Problema Causa Solución La cerradura no se desbloquea No hay fuente de El control tiene que contar alimentación o está dañada con al menos 21,6 V CC (medir 24 V, borne G2 + V2) (al usar la reserva de...
Página 139 Problema Causa Solución El control pita Origen del fallo conforme Véase el punto 5.2 a los códigos de pitidos No se produce el mensaje El contacto de relé Comprobar el cableado "trancado" «Bloqueo motorizado» no Entrada de señal (BK, GY, está ocupado. BNGN) Salida de señal (borne 41 y 51) (véase el punto 2.3)
Página 140: Mantenimiento
Manual de instalación B-2193x | B-2393x Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero Problema Causa Solución El conector eléctrico de Enchufar el conector No se puede iniciar el modo de servicio no está enchufado eléctrico de servicio en el programación control (véase el punto 6) No se ha quitado el conector...
Página 147 Notizen | Notes | Notes | Notas...
Página 148 Herausgeber | Editor: BKS GmbH Heidestr. 71 D-42549 Velbert Tel. + 49 (0) 20 51 2 01-0 Fax + 49 (0) 20 51 2 01-97 33 www.g-u.com...

Este manual también es adecuado para:

Bks b-2393 serie

G-U BKS B-2193 Serie Manual De Instalación

Deutsch

English

Français

Español

1 Instrucciones de Seguridad y Definiciones

2 Descripción

3 Montaje

4 Funciones y Aplicación

5 Señalización

6 Modo de Programación y Marcha de Prueba

7 Eliminación y Solución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Eliminación

Anhang

Apéndice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para G-U BKS B-2193 Serie

Resumen de contenidos para G-U BKS B-2193 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido