E
TRÍPODE/MONTURA
En primer lugar, desembale las patas del trípode (18). Ajústelas a la misma longitud extendiéndolas de
30 a 40 cm. A continuación fije los tornillos (19). Ahora prepare todos los componentes de la montura
(11) + (14) con los tres tornillos largos (16) y las tuercas aladas (17).
Fije las 3 patas del trípode en la base de la montura (14). Deslice la parte superior de cada pata del trípo-
de hasta una de las fijaciones para trípode de la base de la montura (14). A continuación fije los tornillos
(16) y (17) suavemente.
Nota: Las abrazaderas de metal manejables (20) deben colocarse mirando hacia el interior.
Los 3 tornillos (16) + (17) de la base de la montura para fijación al trípode (14) deben montarse en la mis-
ma dirección. Ahora desembale la bandeja portaaccesorios del trípode (21) y los tornillos con arandelas
(22) y tuercas aladas (23). Coloque el trípode y la montura delante de usted. Una un extremo de la bande-
ja portaaccesorios del trípode (21) con una de las abrazaderas (20) deslizando la abrazadera por debajo
de la bandeja, y utilice un juego de tornillos y tuercas (22) + (23) para fijarlo suavemente. Repita el pro-
cedimiento con los otros dos extremos de la bandeja. Corrija las fijaciones de modo que el trípode se
mantenga derecho sin bascular. A continuación fije firmemente la bandeja (21) al trípode. Después fije
los tornillos a la base de la montura (14). Utilice la pequeña placa de metal triangular proporcionada con
los accesorios para fijar los tornillos. Prepare el montaje del telescopio fijando la tuerca de bloqueo (15)
firmemente para que la montura no rote.
MONTAJE DEL TELESCOPIO
Desembale el tubo del telescopio (1) por completo y retire la cubierta de protección. De momento no re-
tire las tapas de la lente (2) y del portaocular (7). En la parte interior izquierda y derecha del tubo hay
unas monturas para tornillos con dos tuercas aladas (13). Retírelas. En la parte derecha de la montura
hay una tuerca cromada (12). Desenrósquela hasta que la apertura redonda de la parte cromada fija in-
ferior se suelte por completo. Levante el tubo del telescopio (1) por encima de la montura (11). Incline la
abrazadera hacia atrás. En la parte derecha del tubo del telescopio hay una barra cromada (9). Deslice
esta barra hacia la apertura descrita en la tuerca cromada de la parte derecha de la montura (12). Colo-
que el tubo del telescopio en la abrazadera de la montura de forma que las dos tuercas encajen exacta-
mente en las ranuras de la montura. Ahora enrosque las tuercas aladas (13) a través de la abrazadera en
las ranuras del tubo del telescopio. Fije las tuercas uniformemente manteniendo el telescopio en posición
horizontal. También fije la tuerca cromada (12) de la parte derecha de la montura. Ahora las dos tuercas
(13) del telescopio y la tuerca (12) sirven para ajustar la altura del telescopio. Para un ajuste preciso tam-
bién puede utilizar la barra de ajuste preciso (9) desplazando su articulación hacia delante o hacia atrás.
MONTAJE DEL BUSCADOR
Desenrosque el tornillo (5) de la parte frontal del tubo del telescopio situado junto a la montura del ocular.
Coloque el soporte del buscador en los tornillos y fije las tuercas cromadas. Ahora inserte y fije el
buscador utilizando los tres pequeños tornillos. Asegúrese de colocar el buscador en la parte central del
soporte. (Consulte el apartado Ajuste del Buscador para más información).
- 14 -
F
MONTAGE DU TRÉPIED
Déballer en priorité les éléments du trépied (18). Régler les pieds à la même longueur en les étirant d´en-
viron 30-40 cm et serrer les 3 vis de serrage (19). Préparer I´ensemble des composants de la monture
(11 + 14), ainsi que les 3 vis longues (16) avec les écrous à oreille (17). Fixer les 3 jambes de trépied à la
platine (14). Insérer chacune des jambes (18) dans les étriers appropriés de la platine (14) et serrer légè-
rement les vis (16 + 17).
Attention - veiller à ce que les étriers de fixation de la tablette (20) soient orientés vers I´intérieur! Les
3 vis (16 + 17) de la platine du trépied (14) sont à monter dans le même sens (vers la gauche ou vers la
droite). Disposer la tablette porte-accessoires triangulaire (21) avec les vis (22), les rondelles en U, les
écrous à oreille (23) et le trépied avec sa platine (18) devant vous. Relier l'un des angles de la tablette
(21) à un étrier (20) et serrer légèrement l'ensemble avec une vis et un écrou (22 + 23). Répéter cette
opération pour les deux autres angles. Ajuster les étriers afin que le trépied soit équilibré. Serrer forte-
ment la tablette porte-accessoires (21) avec le trépied puis resserrer les vis (16) de la platine du trépied.
Un outil métallique triangulaire fournit avec les accessoires sert idéalement de tournevis. Pour faciliter
le montage de la lunette, serrer la vis de serrage azimutale afin que la monture soit fixe.
MONTAGE DU TÉLÉSCOPE
Sortir avec précaution le tube du téléscope (1) de son carton et enlever les sachets de protection. Laisser
temporairement en place les caches de protection de l'objectif à l'avant (2) et ceux du porte oculaire à
l'arrière (7). Dévisser les deux écrous à oreille du raccord taraudé (13) à droite et à gauche du tube de la
lunette. Une vis chromée de profil étoilé (8) est située sur le côté extérieur droit de la monture. Dévis-
ser cette vis pour dégager entièrement l'ouverture circulaire de l'élément chromé placé en dessous. Po-
sitionner le tube de la lunette (1) au dessus de la monture. L'ouverture de l'étrier doit être incliné vers
l'arrière. Insérer la tige chromée (9) fixée librement sur le côté droit du tube dans l'orifice libéré précé-
demment par la vis chromée de profil étoilé sur le côté droit de la monture (8). Monter le tube du téles-
cope dans l'étrier de façon à faire coïncider les raccords de fixation à droite et à gauche. Passer les deux
vis (13) dans l'étrier et serrer le tube de la lunette. Serrer uniformément les vis, la lunette étant en posi-
tion horizontale. Resserrer également la vis (8) sur le côté droit de la monture. Pour régler l'élévation
de la lunette, utiliser les deux vis (13) de la lunette et la vis (8) de la monture. Pour un réglage fin de
l'élévation, tourner le volant de la tige ab Réglage fin de l'élévation (9) en avant ou en arrière.
MONTAGE DU CHERCHEUR
Retirer les deux vis chromées (5) se situant au recto du tube du téléscope (1) à coté de la porte oculaire
Faire coïncider la patte du support (4) avec le trou de fixation sur le tube. Serrer la patte support sur le
tube à I´aide des deux vis chromées. Les 3 petites vis chromées situées en pourtour du support (4)
permettent la fixation et la justification du viseur (cf. § justification du viseur).
OCULAIRES ET ACCESSOIRES
Oter le cache avant de protection (2) de l'objectif de la lunette (1). Ce cache se compose d'un cache plus
petit permettant de réduire la lumière incidente. Puis ôter le cache arrière de protection de l'oculaire (7)
En cas de non utilisation de la lunette astronomique, remettre les deux caches de protection en place.
- 19 -
