Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COLOCACIÓN
• Oriente el protector de borde color negro (que se encuentra en el interior de la manga) hacia el frente del encaje.
• Centre el protector de borde color negro en la moldura delantera proximal del encaje.
• El área de gel expuesta por encima y por debajo de la cubierta
parcial de tela debe estar en contacto con la piel (o el forro) y el encaje, respectivamente.
Cuando utilice la manga Alpha Hybrid en aplicaciones al vacío, pegue con cinta el extremo distal del sello al encaje para
asegurarse de que selle suficientemente bien. Para lograr el mejor sellado en dirección proximal, asegúrese de que el gel de la
manga forme un sello junto con el gel expuesto del forro Alpha.
Colocación de la manga
Alpha Hybrid; observe que
el protector de borde está
orientado hacia el frente.
LIMPIEZA
Para lograr el mejor sellado posible en sistemas al vacío, recomendamos mantener la superficie del gel limpia y libre de
residuos. Después de la limpieza, cuelgue la manga para que se seque.
DESINFECCIÓN SEMANAL
Si la manga está desgastada hasta el punto en el que la porción de gel de esta entra en contacto con la piel, entonces esta
área debe desinfectarse una vez por semana.
1. Humedezca un paño limpio y suave con una pequeña cantidad de alcohol etílico o isopropílico.
2. Limpie suavemente el lado de gel de la manga con el paño.
3. Enjuague el alcohol de la manga con agua.
4. Cuelgue la manga para que se seque.
Nota: No sumerja la manga en alcohol etílico o isopropílico.
El contacto extendido con grandes cantidades de alcohol etílico o isopropílico endurecerá la manga.
ALMACENAMIENTO
Cuando la prótesis no vaya a utilizarse por algunos días, la porción distal de la
manga puede dejarse en el encaje.
No DEJE la manga en el encaje con la mitad superior de esta recogida sobre el
encaje, pues la manga se ensanchará.
Si la prótesis no se utilizará por cinco días o más, es necesario retirar, limpiar
y guardar la manga en un lugar limpio y seco.
Los productos Alpha pueden derretirse o quemarse si se exponen a altas temperaturas o llamas.
No exponga su producto Alpha a estas condiciones.
Este producto Alpha está destinado para uso de un solo paciente. El uso de este producto con múltiples pacientes podría dar lugar
a la contaminación cruzada entre pacientes.
Advertencia: Para evitar riesgo de asfixia, mantenga este producto fuera del alcance de bebés o niños.
Manga Alpha Hybrid®
Instrucciones para el paciente
La línea punteada
muestra el contorno del
protector de borde en
el interior de la manga.
Observe que el protector
de borde está centrado
en la moldura delantera
proximal del encaje.
Si la manga se
deja en la
prótesis, la orilla
proximal de la
manga debe
colocarse como
se muestra y NO
debe recogerse
sobre
el encaje.
Manuales relacionados para WillowWood Manga Alpha Hybrid
Resumen de contenidos para WillowWood Manga Alpha Hybrid
- Página 1 Manga Alpha Hybrid® Instrucciones para el paciente COLOCACIÓN • Oriente el protector de borde color negro (que se encuentra en el interior de la manga) hacia el frente del encaje. • Centre el protector de borde color negro en la moldura delantera proximal del encaje. • El área de gel expuesta por encima y por debajo de la cubierta parcial de tela debe estar en contacto con la piel (o el forro) y el encaje, respectivamente. Cuando utilice la manga Alpha Hybrid en aplicaciones al vacío, pegue con cinta el extremo distal del sello al encaje para asegurarse de que selle suficientemente bien. Para lograr el mejor sellado en dirección proximal, asegúrese de que el gel de la manga forme un sello junto con el gel expuesto del forro Alpha. Colocación de la manga La línea punteada Alpha Hybrid; observe que muestra el contorno del el protector de borde está protector de borde en orientado hacia el frente.
- Página 2 Alpha Hybrid® Sleeve Patient Instructions DONNING • Orient the black brim guard (found on the inside of the sleeve) toward the front of the socket. • Center the black brim guard on the anterior proximal socket trim line. • The exposed gel area above and below the partial fabric cover should contact the skin (or liner) and socket, respectively. When using the Alpha Hybrid Sleeve in vacuum applications, tape the distal end of the seal to the socket to ensure a sufficient seal. For the best seal proximally, ensure that the gel of the sleeve seals to the exposed gel of the Alpha Liner. Donning Alpha Dotted line shows outline Hybrid Sleeve; of brim guard on interior note brim guard of sleeve. Note that brim facing anterior guard is centered on anterior proximal socket trim line.