Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
O W N E R ' S M A N U A L
Model WCAM 1812
Combination Washer/Dryer
Contents
Technical Data............................................. 2
Installation Requirements............................. 3
Installation Instructions................................. 4
Important Safety Information......................... 6
About Your Washer/Dryer ............................. 7
Understanding the Control Panel................... 8
Fabric Care Labels..................................... 10
Stain Removal Chart.................................. 10
Guide to Wash & Dry Programs....................11
Guide to Wash Only Programs..................... 12
Operating Instructions................................. 13
Preparing Your Laundry............................... 13
Choosing Load Size.....................................13
Using the Laundry Aid Dispenser..................14
Using Your Washer/Dryer............................. 14
Troubleshooting.......................................... 14
Taking Care of Your Washer/Dryer................ 15
Common Laundry Problems........................ 17
Product Warranty........................................ 18
Service Contacts........................................ 18
Important! To get the best performance
from your washer/dryer, read all operating
instructions before using for the first time.
CUSTOMER CARE CENTER
800.898.1879
www.askousa.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Asko WCAM 1812
-
Página 1: Tabla De Contenido
O W N E R ’ S M A N U A L Model WCAM 1812 Combination Washer/Dryer Contents Technical Data..........2 Installation Requirements......3 Installation Instructions......... 4 Important Safety Information......6 About Your Washer/Dryer ......7 Understanding the Control Panel....8 Fabric Care Labels........ -
Página 2: Technical Data
A. Width: 23 ½” (597 mm) B. Height: 33 ¼”- 34“ (845 - 864 mm) The ASKO combination washer and dryer product is a C. Depth: 23 5 / 8” (600 mm) “unique laundry solution” for households that can not accommodate traditional laundry products. -
Página 3: Installation Requirements
fill and drain hoses. a proper outlet. Make sure the power supply and electrical outlet support a 110/120V, 15 amp ASKO denies all liability if installation use and care instructions single-phase circuit. are not followed completely. Tools Warning! 1. -
Página 4: Installation Instructions
Plastic bags and other packing material are not children’s toys and can be dangerous. Built-In Installation The ASKO WCAM 1812 can be installed beneath a cabinet or worktop with a height of 34-1/2“ ( 876 * Do not plug in power supply until mm). -
Página 5: Important
5. Level Washer/Dryer ASKO denies all liability if instructions are not followed The front and rear legs may be screwed /unscrewed to level the correctly. machine. To access legs, tilt machine backwards until it rests against wall or other stable structure. -
Página 6: Important Safety Information
Date of Purchase _________________ out. Call ASKO to locate a qualified repair technician near you. • Do not add dry cleaning solvents, gasoline or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off harmful vapors that can catch fire or explode. -
Página 7: About Your Washer/Dryer
Coin trap About Your Washer/Dryer Your ASKO washer/dryer has a coin trap to keep small objects from Your New Appliance blocking the pump. A small door on the front of the washer allows you to empty items, such as coins, to prevent the pump from jamming. -
Página 8: Understanding The Control Panel
G E T T I N G S TA R T E D G Start Button D Drying Time Knob B Program Knob F Extra Rinse Button A On/Off Button E Prewash Button C Cycle Indicator Lights Understanding the Control Panel PRE-WASH / WASH On/Off Button (A) RINSE... -
Página 9: Preparing Your Laundry
Laundry Detergent softener and do not use fabric softener sheets. Doing either The ASKO washer/dryer gets fabrics clean with smaller amounts of could cause damage to fabrics, your washer/dryer and impair HE* laundry detergent. If you are used to a top-loading washer, use wash results. -
Página 10: Special Instructions
G E T T I N G S TA R T E D UNDERSTANDING FABRIC CARE LABELS Garment labels contain important washing and drying instructions, often using small symbols. This table will help you interpret these symbols for better wash results and machine performance. Machine Wash Cycle Hand wash only Normal/Cotton... - Página 11 G E T T I N G S TA R T E D WASH & DRY PROGRAMMING PROGRAM LOAD SIZE MAIN WASH RINSES SPIN REGULAR HEAVY STAIN HALF 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN WHITES HALF 51 MIN 27 MIN 11 MIN 100 MIN...
-
Página 12: Start Button
G E T T I N G S TA R T E D WASH ONLY PROGRAMS PRE-WASH BUTTON EXTRA RINSE BUTTON Be sure to put detergent in the pre-wash compartment of the This button sets the program to add one or two rinse cycles. The detergent drawer. -
Página 13: Tips For Best Results
The dispenser drawer has 3 compartments, for (1) pre-wash, (2) main wash and (3) fabric softener as shown (Fig. 9). The machine automatically In some ways, using your ASKO washer/dryer is much different than dispenses the detergent and softener at the proper times in the cycle. -
Página 14: Cleaning The Detergent Dispenser Drawer
“PUSH” (Fig. 10A). Place under running water for a few Operating your ASKO washer/dryer correctly affects your wash and minutes to remove buildup. Clean and wipe out the area around the dry quality and extends the life of the machine. -
Página 15: Taking Care Of Your Washer/Dryer
O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N S • ADD ADDITIONAL DETERGENT AND FABRIC SOFTENER INTO Interior cleaning DISPENSER IF NEEDED. If you use a non-phosphate laundry detergent, you may need to clean •... - Página 16 Use less detergent or low-suds detergent for front-loading washers Washer/dryer vibrates and is noisy Yes. In a ASKO combination laundry product, you wash / dry in the same tub. Cycle times will be longer and overall load sizes will be smaller.
-
Página 17: Common Laundry Problems
Synthetics press items in smaller loads. Do not mix with heavy items such as towels or jeans. Your ASKO Washer/Dryer can safely wash and dry most items. Read and follow fabric care label instructions for best results. Some common laundry Snags, tears, excessive wear problems can be remedied easily using the suggestions that follow. -
Página 18: Product Warranty
United States. Product must be registered online at www.askousa.com customercare/ 6. Pickup and delivery. ASKO appliances are designed for repair in the registration within 90 days of the date of purchase. home. Once all required fields have been completed, you will be e-mailed a certificate that will extend the original warranty for one additional year. - Página 19 N O T E S CUSTOMER CARE CENTER 800.898.1879 www.askousa.com...
- Página 20 C U S T O M E R C A R E C E N T E R 8 0 0 . 8 9 8 . 1 8 7 9 w w w . a s k o u s a . c o m...
- Página 21 M A N U E L D U P R O P R I É TA I R E MODÈLE WCAM 1812 Combinaison laveuse/sécheuse Contenu Données techniques ........2 Exigences d’installation ........3 Instructions d’installation .........4 Information de sécurité importante ....6 Quelques mots sur votre laveuse/sécheuse ..7 Comprendre le panneau de contrôle ....8...
-
Página 22: Données Techniques
B. Hauteur : 845 à 864 mm (33 1/4 à 34 po) C. Profondeur : 600 mm (23 5/8 po) La laveuse et la sécheuse ASKO est une “solution D. Profondeur à porte ouverte : 991 mm (39 po) de lavage unique” pour les ménages qui ne peuvent pas accommoder les produits de lavage traditionnels. -
Página 23: Exigences D'installation
110/120 V, 15 ampères. ASKO refuse toute responsabilité si l’on ne suit pas complètement les instructions d’utilisation et d’entretien. Avertissement ! Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut créer des risques de chocs électriques. -
Página 24: Instructions D'installation
Des sacs de plastique et autre matériau d’emballage ne sont pas des jouets d’enfants et peuvent être dangereux. Installation intégrée Le modèle ASKO WCAM 1812 peut * Ne branchez pas l’appareil avant que les être installé sous une armoire ou boulons d’expédition ne soient retirés. - Página 25 Vérifiez s’il y a . 9 0 des fuites et le bon fonctionnement durant ce test d’essai. ASKO refuse toute responsabilité si l’on ne suit pas complètement 5. Mettre la laveuse/sécheuse à niveau les instructions.
-
Página 26: Information De Sécurité Importante
êtes qualifié d’exécuter. Appelez ASKO Date d’achat _____________________ pour trouver un technicien qualifié près de chez vous. -
Página 27: Quelques Mots Sur Votre Laveuse/Sécheuse
Le dessus à triple couches DuraTech enferme le bruit et fournit une surface En plus de la meilleure action de lavage, votre laveuse ASKO a un réchauffeur pratique pour plier les vêtements ou autres tâches de lessive. interne pour monter les températures à 60 °C (140 °F) pour mieux retirer les taches. -
Página 28: Comprendre Le Panneau De Contrôle
P O I N T D E D É PA R T G Bouton de démarrage D Bouton de temps de séchage B Bouton de programme F Bouton de rinçage supplémentaire A Bouton marche/arrêt E Bouton de Pré-lavage C Voyants de cycles Comprendre le panneau de contrôle PRE-WASH / WASH Bouton «... -
Página 29: Détergent De Lessive Ecovantage
Ceci pourrait endommager les tissus, votre laveuse/sécheuse et modifier les résultats du lavage. La laveuse/sécheuse ASKO nettoie les tissus avec de plus petites quantités de détergent HE*. Si vous êtes habitué à une laveuse à chargement sur le Agent de blanchiment dessus, utilisez moins de détergent pour les brassées de lavage. - Página 30 P O I N T D E D É PA R T COMPRENDRE LES ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN DES TISSUS Les étiquettes de vêtements contiennent d’importantes instructions de lavage et de séchage, utilisant souvent de petits symboles. Ce tableau vous aidera à interpréter ces symboles pour de meilleurs résultats de lavage et de performance e la machine. Cycle de lavage Normal/Coton lourd Infroissable/...
- Página 31 P O I N T D E D É PA R T PROGRAMME LE LAVAGE ET LE SÉCHAGE TAILLE DE LAVAGE PROGRAMME RINÇAGES ESSORAGE SÉCHAGE BRASSÉE PRINCIPAL RÉGULIER « HEAVY STAIN » MOITIÉ 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN (TRÈS SALE) «...
-
Página 32: Programmes De Lavage Seulement
P O I N T D E D É PA R T PROGRAMMES DE LAVAGE SEULEMENT BOUTON « PRE-WASH » (PRÉ-LAVAGE) BOUTON « EXTRA RINSE » (RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE) Assurez-vous de mettre le détergent dans le compartiment pré-lavage du tiroir de détergent. Le bouton s’allume tandis que l’option de cycle de lavage Ce bouton règle le programme pour ajouter un ou deux cycles de rinçage. -
Página 33: Mode D'emploi
Le tiroir distributeur a 3 compartiments pour (1) le pré-lavage, (2) le lavage principal et (3) l’assouplisseur tel qu’indiqué (fig. 9). L’appareil distribue Pour certaines choses, utiliser votre laveuse/sécheuse ASKO est très différent automatiquement le détergent et l’assouplisseur aux bons moments du cycle. -
Página 34: Utiliser Votre Laveuse/Sécheuse
« PUSH » (pousser) (fig. 10A). Placez sous l’eau courante pendant Une utilisation appropriée de votre laveuse/sécheuse ASKO affectera la quelques minutes pour retirer l’accumulation. Nettoyez et essuyez autour qualité... -
Página 35: Entretien De Votre Laveuse/Sécheuse
M O D E D ’ E M P L O I • AJOUTEZ DU DÉTERGENT ET DE L’ASSOUPLISSEUR SUPPLÉMENTAIRES Nettoyage intérieur DANS LE DISTRIBUTEUR, AU BESOIN. Si vous utilisez un détergent de lessive sans phosphate, vous devrez • FERMEZ LE COMPARTIMENT DE DÉTERGENT peut-être nettoyer régulièrement l’accumulation et les huiles de l’intérieur •... - Página 36 Vérifiez s’il y a des coudes et/ou des obstructions dans le boyau de vidange Nettoyez le distributeur de détergent s’il est incrusté de résidus ou bloqué Oui. Dans le produit de lavage combiné ASKO, vous lavez/séchez dans la même cuve. Les temps de cycles sont plus longs et les tailles d’ensemble de Vérifiez le collecteur de monnaie pour tout signe d’obstructions, nettoyez et...
-
Página 37: Resolución De Problemas
Problèmes courants de lessive Ne mélangez pas les articles lourds comme les serviettes ou les jeans. Votre laveuse/sécheuse ASKO peut laver et sécher en sécurité la plupart des Tirages, déchirures, usure excessives articles. Lisez et suivez les instructions sur l’étiquette d’entretien des tissus Videz toutes les poches et retournez avant de laver. -
Página 38: Garantie Du Produit
2. Réparation et/ou pièces de rechange suite à une défaillance du produit Le groupe d’appareils AM couvre les pièces de rechange ASKO et/ou la si l’appareil est utilisé pour des utilisations autres que l’utilisation main d’òuvre pour corriger les problèmes de matériaux et de main d’òuvre . - Página 39 R E M A R Q U E S CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com...
- Página 40 C E N T R E D E S E R V I C E À L A C L I E N T È L E 8 0 0 . 8 9 8 . 1 8 7 9 w w w . a s k o u s a . c o m...
- Página 41 M A N U A L D E L P R O P I E TA R I O Lavadora/Secadora Modelo WCAM 1812 Índice Datos Técnicos..........2 Requisitos de Instalación........3 Instrucciones de Instalación......4 Datos Importantes sobre Seguridad....6 Su Lavadora/Secadora.
-
Página 42: Datos Técnicos
Dimensiones A. Ancho: 23 ½" (597 mm) B. Altura: 33 ¼"- 34" (845 - 864 mm) La lavadora/secadora ASKO es una “solución única de lavandería” para los hogares que no tienen suficiente C. Profundidad: 23 5/8" (600 mm) espacio para productos tradicionales de lavado y D. -
Página 43: Requerimientos De La Instalación
100/120V ASKO no asume ninguna responsabilidad en caso de que y 15 amperes. no se sigan estrictamente las instrucciones de instalación, uso y cuidado. -
Página 44: Instrucciones De Instalación
Instalación Empotrada La ASKO WCAM 1812 puede instalarse debajo de un gabinete o superficie de trabajo con una altura de 34-1/2" * No conecte a la fuente de poder hasta que (876 mm). -
Página 45: Nivele La Lavadora/Secadora
Revise que no haya fugas de agua y . 9 0 que todo funcione correctamente durante esta corrida de prueba. ASKO se deslinda de toda responsabilidad si no se siguen las 5. Nivele la Lavadora/Secadora instrucciones correctamente. -
Página 46: Introducción
Llame a ASKO para localizar a un técnico en reparación cerca de usted. Fecha de Compra _________________ •... -
Página 47: Su Lavadora/Secadora
Superficie de trabajo calentador interno que eleva la temperatura a 140°F (60°C) para un mejor desmanchado. Una vez que la ropa ha quedado limpia, ASKO realiza un ciclo La tapa DuraTech , de tres capas, no deja escapar el ruido y ofrece una giratorio de secado a velocidades de hasta 1200 RPM, lo cual ahorra tiempo cómoda superficie para doblar ropa o realizar otras tareas relacionadas. -
Página 48: Para Empezar
PA R A E M P E Z A R G Botón de Iniciar D Perilla de Tiempo de Secado B Perilla de Programa F Botón de Enjuague Adicional A Botón de Encendido/Apagado E Botón de Prelavado C Luces Indicadoras de Ciclos El Panel de Control PRE-WASH / WASH Botón de Encendido/Apagado (A) -
Página 49: Preparación De Sus Prendas
Detergente pudiera causar daño a las telas, su lavadora/secadora y afectar los resultados de lavado. La lavadora/secadora ASKO limpia las telas con cantidades menores de detergente HE*. Si usted está acostumbrado a usar una lavadora de carga Blanqueador por la parte superior, use menos detergente para lavar. -
Página 50: Entender Las Etiquetas De Cuidado De Telas
PA R A E M P E Z A R ENTENDER LAS ETIQUETAS DE CUIDADO DE TELAS Las etiquetas de las prendas contienen importantes instrucciones de lavado y secado, con frecuencia usando pequeños símbolos. Esta tabla le ayudará a interpretar dichos símbolos para mejores resultados de lavado y un mejor funcionamiento de su máquina. Ciclo de Lavado Normal/Algodón Planchado Permanente/... -
Página 51: Guía Para Los Programas De Lavado Y Secado
PA R A E M P E Z A R PROGRAMACIÓN DE LAVADO Y SECADO TAMAÑO DE LAVADO PROGRAMA ENJUAGUES ROTACIÓN SECADO LA CARGA PRINCIPAL NORMAL HEAVY STAIN MEDIA 65 MIN 30 MIN 7 MIN 120 MIN (MANCHAS FUERTES) WHITES (ROPA BLANCA) MEDIA 51 MIN 27 MIN... -
Página 52: Programas Exclusivamente De Lavado
PA R A E M P E Z A R PROGRAMAS EXCLUSIVAMENTE DE LAVADO BOTÓN DE PRELAVADO BOTÓN DE ENJUAGUE ADICIONAL Asegúrese de colocar detergente en el compartimiento de prelavado del Este botón establece el programa para añadir uno o dos ciclos de enjuague. cajón de detergente. -
Página 53: Instrucciones De Operación
El cajón despachador tiene 3 compartimientos para (1) prelavado, (2) lavado principal y (3) suavizante de telas, como se muestra (Figura 9). La máquina En algunas formas, el uso de su lavadora/secadora ASKO es muy diferente automáticamente administra el detergente y el suavizante en los momentos del uso de las lavadoras y secadoras tradicionales. -
Página 54: Operación
“PUSH” (empujar, La operación correcta de su lavadora/secadora ASKO afecta la calidad de Figura 10A). Colóquelo bajo agua corriente durante varios minutos para su lavado y secado y prolonga la vida útil de la máquina. Antes de usar la retirar el residuo. -
Página 55: Cuidado De Su Lavadora/Secadora
I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I Ó N • AÑADA MÁS DETERGENTE Y SUAVIZANTE DE TELAS AL DESPACHADOR Limpieza del interior SI ES NECESARIO. Si utiliza un detergente libre de fosfatos, puede requerir limpiar el residuo •... -
Página 56: Resolución De Problemas
La carga debe estar bien balanceada para una extracción máxima de agua Sí. En un producto ASKO combinado, usted lava/seca en la misma tina. Use menos detergente o un detergente de baja espuma para lavadoras Los tiempos de ciclo serán mayores y los tamaños de las cargas serán de carga frontal menores. -
Página 57: Problemas Comunes De Lavado
Problemas Comunes de Lavado Lave los artículos de tela sintética en cargas más pequeñas. No los mezcle Su lavadora/secadora ASKO puede lavar y secar en forma segura la mayoría con artículos pesados tales como toallas o pantalones de mezclilla. de los artículos. Lea y siga las instrucciones de cuidado de las prendas para Jalones, desgarraduras, desgaste excesivo lograr mejores resultados. -
Página 58: Garantía Del Producto
3. Daños derivados de un accidente, incendio, inundación, desastres AM Appliance Group cubre las refacciones de ASKO y/o la mano de obra de naturales, alteración, mal uso, abuso, instalación incorrecta o instalación reparación para corregir defectos en materiales o mano de obra. El servicio que no vaya de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería locales. - Página 59 N O TA S CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 800.898.1879 www.askousa.com...
- Página 60 C E N T R O D E A T E N C I Ó N A C L I E N T E S 8 0 0 . 8 9 8 . 1 8 7 9 w w w . a s k o u s a . c o m 461307264 SM2485/01 Stampa TLF 07/01/2008...