Carl F. Bucherer PATRAVI TRAVELTEC Instrucciones página 40

НАСТРОИТЬ ЛОКАЛЬНОЕ ВРЕМЯ И ДАТУ
Локальное время (1-ый часовой пояс) – это
время в месте по вашему усмотрению.
Это важно: красная стрелка с индикацией в
24-часовом формате всегда настраивается по
наружной неподвижной 24-часовой шкале, а
часовая стрелка настраивается по указателям
на циферблате. Для правильной смены даты
Высвободить заводную
1
головку и установить ее
в положение 3.
Установить красную
2
стрелку с индикацией в
24-часовом формате на
текущий час по наруж-
ной неподвижной шкале,
а минутную стрелку
на текущую минуту
(подвижная линейка).
Затем задвинуть
заводную головку назад
в положение 2.
80 | Р YC C К И Й
в полночь часовая стрелка должна быть
специально установлена на время до полудня
(a.m.) или после полудня (p.m.), в зависимо-
сти от текущего времени.
Примечание: Переход с летнего времена на
зимнее и обратно в положении заводной
головки 3.
Установить текущую
3
дату часовой стрелкой,
вращая заводную головку.
Красная стрелка на 24
часа неподвижна.
Специально установить
4
часовую стрелку на теку-
щий час (указатели) до
полудня или после полудня,
вращая заводную головку.
5 Прижать заводную
головку к корпусу и
одновременно повернуть
ее по часовой стрелке
настолько, чтобы она
плотно завинтилась.
УСТАНОВИТЬ ВТОРОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС
Если вы отправляетесь в другой часовой пояс
(например, из Лондона в Токио), можно настроить
часовую стрелку на токийское время (например,
16:10). Красная стрелка с индикацией в 24-часо-
вом формате остается нетронутой и локальное
время (например, 7:10 в Лондоне) будет указы-
ваться на внешней неподвижной шкале.
Высвободить заводную
1
головку и установить ее
в положение 2.
Установить часовую стрел-
2
ку, вращая* заводную голов-
ку, на локальное время
(здесь токийское). Дата
сменится автоматически.
* На запад: против часовой стрелки
На восток: по часовой стрелке
3 Прижать заводную
головку к корпусу и
одновременно повернуть
ее по часовой стрелке
настолько, чтобы она
плотно завинтилась.
УСТАНОВИТЬ ТРЕТИЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС
Многофункциональную кнопку можно
использовать для настройки третьего часового
пояса с помощью внутренней вращающейся
шкалы (например, -5 часов в Нью-Йорке отно-
сительно локального времени в Лондоне).
W
Установить многофунк-
1
циональную кнопку на
«W» (запад).
Нажать на многофункцио-
2
нальную кнопку столько раз,
сколько выбрано часовых поя-
сов (в данном случае пять) и
сохранить результат.
В данном примере красная стрелка с инди-
кацией в 24-часовом формате показывает
нью-йоркское время на вращающейся вну-
тренней шкале, а локальное время в
Лондоне на неподвижной наружной шкале.
Р YC C К И Й | 81