Tabla de contenido
M Manual de utilizare
V mul umim c a i optat pentru un produs Xavax.
Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet
urm toarele instruc iuni i indica ii. V rug m s p stra i manualul de
utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioar în caz de nevoie.
În caz de înstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual
noului proprietar.
1. Conținutul pachetului
• Cadru ma in de sp lat (în piese componente)
• Set de montare
• acest manual de utilizare
2. Instrucțiuni de siguranță
• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul
cl dirilor.
• Dup montarea produsului acesta se veri c din punct de vedere al
stabilit ii. Aceast veri care se execut periodic.
• Ave i grij s nu înc rca i asimetric produsul.
• În caz de deterioare îndep rta i imediat greutatea plasat pe
produs i nu-l mai folosi i.
• Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, prezint
pericol de sufocare.
• Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu
profesional .
• Folosi i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.
• Nu executa i modi c ri la aparat. În acest fel pierde i orice drept
la garan ie.
• Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor
locale de salubrizare în vigoare.
• Copiii nu au voie s se ca ere pe el.
• Nu se xeaz i alte obiecte.
C Návod k použití
D kujeme, že jste si vybrali výrobek Xavax.
P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovej-
te tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte,
p edejte tento text novému majiteli.
1. Obsah balení
• Podstavec pod pra ku (v jednotlivých dílech)
• Montážní sada
• Tento návod k obsluze
2. Bezpečnostní pokyny
• Výrobek je ur en pouze pro použití v budovách.
• Po montáží výrobku zkontrolujte jeho dostate nou pevnost. Toto
kontrolujte pravideln .
• Dbejte na to, aby byl výrobek zat žován symetricky!
• V p ípad poškození výrobku ihned odstra te umíst nou zát ž a
výrobek již dále nepoužívejte.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí riziko udušení.
• Výrobek je ur en k nekomer nímu použití v domácnosti.
• Výrobek používejte výhradn ke stanovenému ú elu.
• Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte tím nárok na
záruku.
• Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platných
p edpis .
• Dbejte na to, aby výrobek nepoužívaly d ti ke šplhání.
• Na výrobek neupev ujte žádné další p edm ty.
•
,
•
Avertizare
• Este interzis dep irea capacit ii portante maxime a produsului
de 150 kg.
• Este interzis a ezarea a dou aparate de uz casnic (de ex.
ma in de sp lat i usc tor) pe acest suport.
• Exist pericol de producere de daune materiale sau r nire prin
r sturnarea aparatelor de uz casnic.
• Aparatul de uz casnic montat trebuie s
tal i s nu se mi te cu suportul (de ex. în timpul stoarcerii).
• Dac se mi c sau alunec suportul poate
material adecvat.
3. Montajul
Monta i pozi iile individuale ale produsului, conform ilustra iilor.
Avertizare
Înainte de a începe cu montajul, v rug m s v asigura i c
aparatul dvs. este deconectat de la curentul electric. (Fig. 1)
3.1 Asamblarea suportului
3.1.1: Monta i componentele (A) cu ajutorul uruburilor (G) incluse.
Suporturile pentru picioarele ma inii de sp lat (F) pot
uruburile (H), în m sura în care picioarele ma inii de sp lat se
potrivesc. (Fig. 2). Monta i acum (C) cu uruburile (G) pe componenta
inferioar (B) (Fig. 2).
3.1.2: Fixa i piesele (D) cu ajutorul uneltei de montaj (J) pe compo-
nenta superioar i pe cea inferioar cu ajutorul uruburilor (I, H).
Strânge i uruburile (H, I) manual. Aduce i soclul într-o pozi ie stabil .
Strânge i toate uruburile complet.
Dup strângerea capetelor uruburilor pot aplicate capetele de
acoperire (L) pe piuli e. Fixa i mai apoi picioarele de cauciuc (E) pe
partea inferioar a piesei (D) (Fig. 3).
3.1.3: De uruba i acum picioarele ma inii de sp lat min. (3/4")
20 mm. Ave i neap rat grij , ca picioarele s nu e de urubate la
lungimea maxim . (Fig. 4).
Varování
• V žádném p ípad nep ekra ujte maximální nosnost výrobku
150 kg.
• Na tento podstavec v žádném p ípad neumis ujte dva domácí
spot ebi e na sebe (nap . pra ku/suši ku).
• Jinak hrozí nebezpe í vzniku v cných škod v p ípad pádu
domácího spot ebi e.
• Ujist te se, zda je domácí spot ebi umíst ný na podstavci
p esn vodorovn vyrovnán a zda se s podstavcem nepohybuje
(nap . p i ždímání).
• V p ípad , že se podstavec pohybuje nebo p emís uje, p ipevn te
ho pomocí vhodného upev ovacího materiálu k podlaze.
3. Montáž
Jednotlivé položky produktu sestavte podle obrázk .
Výstraha
Než za nete s montáží, ujist te se, že je Váš p ístroj odpojen od
elektrického proudu. (obr. 1)
3.1 Sestavení podstavce
3.1.1: Sestavte díly (A) s pomocí p iložených šroub (G). Držáky pro
nožky pra ky (F) lze p ipevnit pomocí šroub (H), pokud se pro nožky
pra ky hodí. (obr. 2). Nyní namontujte (C) s pomocí šroub (G) na
spodním dílu (B) (obr. 2).
3.1.2: S pomocí montážního nástroje (J) upevn te díly (D) na horní a
.
dolní díl pomocí šroub (I, H).
.
Šrouby (H, I) rukou utáhn te. Uve te sokl do stabilní polohy. Všechny
šrouby úpln utáhn te.
Po utažení hlav šroub m žete na matky upevnit krytky (L). Následn
nasu te gumové patky (E) na spodní stranu dílu (D) (obr. 3).
3.1.3: Nyní nohy pra ky vyšroubujte o min. (3/4") 20 mm. Bezpo-
dmíne n dbejte na to, abyste nevyšroubovali celou délku nožek.
(obr. 4).
3.1.4: A eza i obiectul electrocasnic pe cadrul de sus inere. Alinia i
cadrul de sus inere împreun cu aparatul cu ajutorul unei nivele cu
bul . (Fig. 5).
3.1.5: Strânge i acum suportul pentru picioarele ma inii de sp lat cu
o cheie inbus (K) ferm, dac a i utilizat-o la pasul 2. (Fig. 6).
3.1.6: Alinia i cadrul de sus inere din nou cu ajutorul unei nivele cu
bul în raport cu aparatul electrocasnic. (Fig. 7).
e aliniat perfect orizon-
4. Întreţinere şi revizie
Cur a i acest produs numai cu o cârp f r scame, pu in umed i
xat de podea cu un
nu folosi i detergen i agresivi. Ave i grij s nu intre ap în produs.
5. Excludere de garanție
Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie
pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea
necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de
folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
6. Date tehnice
• Capacitate portant maxim 150 kg
• L ime suprafa pentru aparate: 60 cm
• Lungime suprafa pentru aparate: 60 cm
xate cu
• În l ime: 40 cm
3.1.4: Postavte domácí spot ebi na podstavec. Nyní vyrovnejte
podstavec s domácím spot ebi em s pomocí vodováhy. (obr. 5).
3.1.5: Nyní utáhn te držák pro nožky pra ky s pomocí inbusového
klí e (K), pokud jste jej použili v kroku 2. (obr. 6).
3.1.6: Nyní znovu vyrovnejte s pomocí vodováhy podstavec s
domácím spot ebi em. (obr. 7).
4. Údržba a čištění
Tento výrobek ist te pouze mírn navlh eným had íkem
nepoušt jícím vlákna a nepoužívejte agresivní isticí prost edky.
5. Vyloučení záruky
Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za
škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím
výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních
pokyn .
6. Technické údaje
• Maximální nosnost 150 kg
• Ší ka plochy pro umíst ní spot ebi e: 60 cm
• Délka plochy pro umíst ní spot ebi e: 60 cm
• Výška: 40 cm
7
Tabla de contenido
