Tabla de contenido
T Kullanma k lavuzu
Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz!
Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice
okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti-
inde yeniden okuyun. Bu cihaz ba kas na satt n zda, bu kullanma
k lavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.
1. Paketin içindekiler
• Çama r makinesi altl k kasas (parçalar halinde)
• Montaj seti
• Bu kullanma k lavuzu
2. Güvenlik uyarıları
• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanm t r.
• Ürün monte edildikten sonra ba lant lar n sa laml n kontrol
edin. Bu kontrol düzenli olarak yap lmal d r.
• Ürün asimetrik olarak yüklenmemelidir.
• Üründe hasar olu tu unda, üzerindeki yükü derhal kald r n ve
ürünü art k kullanmay n z.
• Çocuklar ambalaj malzemelerinden uzak tutun, bo ulma tehlikesi
mevcuttur.
• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için öngörülmü tür.
• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanm t r.
• Bu ürünü sadece amac na uygun olarak kullan n z.
• Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi takdirde her türlü
garanti hakk kaybolur.
• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak
at k toplamaya veriniz.
• Çocuklar n ürünü t rmanmak için kullanmamas na dikkat edin.
• Üründe ba ka cihazlar sabitlemeyin.
L Käyttöohje
Suurkiitos, että valitsit Xavax-tuotteen.
Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen
jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa
tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje
sen mukana uudelle omistajalle.
1. Pakkauksen sisältö
• Pesukoneen alusta (yksittäisosina)
• Asennussarja
• Tämä käyttöohje
2. Turvaohjeet
• Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Tuotteen asennuksen jälkeen on tarkistettava, että se on riittävän
tukeva. Tämä tarkistus on toistettava säännöllisin väliajoin.
• Varo kuormittamasta tuotetta epäsymmetrisesti.
• Jos tuote on vaurioitunut, poista kiinnitetty kuorma välittömästi
äläkä käytä tuotetta enää.
• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu
tukehtumisvaara.
• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.
• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa
takuun raukeamisen.
• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
• Varmista, että lapset eivät käytä tuotetta kiipeilyyn.
• Älä kiinnitä tuotteeseen muita esineitä.
Uyarı
• Ürünün 150 kg'l k maksimum ta ma kapasitesini hiç bir
durumda a may n z.
• Bu kaidenin üzerine asla iki evsel cihaz (örn. çama r makinesi/
kurutucu) üst üste yerle tirmeyin.
• Aksi takdirde devrilen evsel cihazlardan dolay maddi hasar ve
yaralanma tehlikesi vard r.
• Kaidenin üstüne yerle tirilen evsel cihaz n tam olarak yatay hizal
olmas na ve kaideyle birlikte yer de i tirmemesine mutlaka
dikkat edin (örn. çama r suyu s k l rken).
• Kaide hareket ederse veya yer de i tirirse uygun sabitleme
malzemeleriyle zeminde tespit edilmelidir.
3. Montaj
Ürünün bireysel parçalar n resimde gösterildi i gibi monte edin.
Uyarı
Montaja ba lamadan önce, cihaz n z n elektrik ba lant s na ba l
olmad n kontrol edin. (Res. 1)
3.1 Çamaşır makinesi altlığı montajı
3.1.1: (A) parçalar n birlikte verilen vidalarla (G) birle tirin. Çama r
makinesi ayak (F) tutucular , çama r makinesi ayaklar uygunsa,
vidalarla (H) monte edilebilir. (Res. 2). imdi (C)'yi vidalarla (G) alt
parçaya (B) monte edin (Res. 2).
3.1.2: Parçalar (D) montaj aleti ile (J) vidalar n yard m yla (I, H) alt ve
üst parçaya tak n.
Vidalar (H, I) elinizle iyice s k n. Ayakl
sabit bir pozisyona getirin.
Tüm vidalar tamamen s k n.
Vida ba lar n s kt ktan sonra, kapak ba lar (L) somunlara geçirilebilir.
Ard ndan lastik ayaklar (E), (D) parças n n alt k sm na tak n (Res. 3).
3.1.3: imdi çama r makinesinin ayaklar n min. (3/4") 20 mm d ar
çevirin. Ayaklar maksimum uzunlu unda d a çevirmekten kaç n n.
(Res. 4).
Varoitus
• Älä missään tapauksessa ylitä tuotteen 150 kilon
maksimikantavuutta.
• Älä missään tapauksessa laita kahta kodinkonetta (esim.
pesukone/kuivausrumpu) päällekkäin tämän alussokkelin päälle.
• Muuten on olemassa esinevaurioiden ja loukkaantumisten vaara
kaatuvien kodinkoneiden johdosta.
• Varmistu, että alussokkelin päälle asetettu kodinkone on
kohdistettu tarkasti vaakasuoraan ja ettei se pääse liikkumaan
sokkelin kanssa (esim. linkouksen aikana).
• Kiinnitä alussokkeli tarvittaessa soveltuvalla kiinnitysmateriaalilla
lattiaan sen liikkumisen estämiseksi.
3. Asennus
Kokoa tuotteen yksittäiset asennot kuvien osoittamalla tavalla.
Varoitus
Varmista ennen asentamista, että laitteesi on irrotettu virrasta.
(Kuva 1)
3.1 Alustan kokoaminen
3.1.1: Asenna osat (A) mukana toimitetuilla
ruuveilla (G). Jos pidikkeet sopivat pesukoneen jalkoihin (F), voidaan
ne kiinnittää paikoilleen ruuveilla (H). (Kuva 2). Asenna seuraavaksi
(C) ruuveilla (G) alempaan rakenneosaan (B) (kuva 2).
3.1.2: Kiinnitä osat (D) asennustyökaluilla (J) ruuveilla (I, H)
ylempään ja alempaan rakenneosaan.
Kiristä ruuvit (H, I) käsin. Siirrä jalusta tukevaan asentoon. Kiristä
kaikki ruuvit kokonaan.
Aseta ruuvipäiden kiristämisen jälkeen suojukset (L) mutterien päälle.
Pistä lopuksi kumijalat (E) osan (D) alapuolelle (kuva 3).
3.1.3: Käännä seuraavaksi pesukoneen jalkoja vähintään (3/4")
20 mm ulos. Varmista ehdottomasti, ettet käännä jalkoja yli suurim-
man sallitun pituuden. (Kuva 4).
3.1.4: Cihaz altl a yerle tirin. imdi altl
cihazla birlikte su terazisi
kullanarak do ru bir ekilde hizalay n. (Res. 5).
3.1.5: Ad m 2'de kulland ysan z, imdi çama r makinesi ayak tutucu-
lar n alyan anahtar (K) ile s k n. (Res. 6).
3.1.6: imdi altl
cihazla birlikte su terazisi kullanarak do ru bir
ekilde yeniden hizalay n. (Res. 7).
4. Bakım ve temizlik
Bu cihaz sadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif
temizleyiciler kullanmay n.
5. Garanti reddi
Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün
amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m
k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an
hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk
kaybolur.
6. Teknik bilgiler
• Maksimum ta ma yükü 150 kg
• Cihaz yerle tirme yüzeyi geni li i: 60 cm
• Cihaz yerle tirme yüzeyi uzunlu u: 60 cm
• Yükseklik: 40 cm
3.1.4: Aseta kodinkone alustan päälle. Kohdista nyt alusta ja kodin-
kone vesivaa'an avulla tarkasti suoraan. (Kuva 5).
3.1.5: Kiristä sitten pesukoneen jalkojen pidike kuusiokoloavaimella
(K), mikäli olet käyttänyt pidikettä vaiheessa 2. (Kuva 6).
3.1.6: Kohdista alusta ja kodinkone seuraavaksi uudelleen vesivaa'an
avulla tarkasti suoraan. (Kuva 7).
4. Hoito ja huolto
Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti
kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.
5. Vastuun rajoitus
Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka
johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai
käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
6. Tekniset tiedot
• Suurin kantokyky 150 kg
• Laitteen asetusalan leveys: 60 cm
• Laitteen asetusalan pituus: 60 cm
• Korkeus: 40 cm
11
Tabla de contenido
