Tabla de contenido
P Instrukcja obs ugi
Dzi kujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj
obs ugi. Instrukcj nale y przechowa , gdy mo e by jeszcze
potrzebna.
1. Zawartość opakowania
• cokó pod pralk (w cz ciach)
• zestaw monta owy
• niniejsza instrukcja obs ugi
2. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz
budynków.
• Po monta u produktu nale y sprawdzi jego dostateczn
stabilno . Nale y regularnie powtarza t kontrol .
• Nie obci a produktu asymetrycznie.
• W razie uszkodzenia produktu natychmiast usun zamocowany
ci ar i nie stosowa wi cej produktu.
• Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpiecze stwo uduszenia.
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku
domowego.
• Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem.
• Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich
roszcze z tytu u gwarancji.
• Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji
zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi.
• Dopilnowa , aby dzieci nie wspina y si na produkt.
• Nie montowa na produkcie adnych dodatkowych przedmiotów.
H Használati útmutató
Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta!
Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t és olvassa el végig az
alábbi útmutatót. A kés bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a
füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja
ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új
tulajdonosnak.
1. A csomag tartalma
• Mosógép állvány (alkatrészekben)
• Szerel készlet
• ez a kezelési útmutató
2. Biztonsági előírások
• A termék csak épületen belüli használatra készül.
• A termék felszerelése után ellen rizni kell ennek kell szilárdságát.
Ezt az ellen rzést rendszeres id közökben meg kell ismételni.
• Ügyeljen arra, hogy ne aszimmetrikusan terhelje a terméket.
• A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az
elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket.
• Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpiecze stwo uduszenia.
• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• A terméket kizárólag az el írt célra használja
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden
garanciaigény megsz nik.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes
ártalmatlanítási el írások szerint.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne használják mászásra a terméket.
• Ne rögzítsen más tárgyakat a termékre.
6
Ostrzeżenie
• Pod adnym pozorem nie dopuszcza do przekroczenia maksym-
alnej no no ci produktu, wynosz cej 150 kg.
• Je eli cokó z postawionym na nim sprz tem AGD si przesuwa,
nale y naby w specjalistycznym sklepie odpowiedni materia
monta owy do mocowania w pod odze.
• Je eli cokó nie zostanie przymocowany, istnieje ryzyko powstania
szkód materialnych oraz odniesienia przez ludzi obra e wskutek
przewrócenia si sprz tu AGD.
• Pod adnym pozorem nie umieszcza na tym cokole dwóch
sprz tów AGD jednocze nie (np. pralki i suszarki). (Rys. 8)
• Upewni si , e sprz t gospodarstwa domowego postawiony na
cokole jest idealnie wypoziomowany.
3. Montaż
Zmontowa poszczególne pozycje produktu w sposób przedstawiony
na ilustracjach.
Ostrzeżenie
Przed rozpocz ciem monta u nale y upewni si , e urz dzenie jest
od czone od zasilania. (Rys. 1)
3.1 Montaż ramy nośnej
3.1.1: Zmontowa cz ci (A) przy u yciu za czonych rub (G).
Uchwyty na nó ki pralki (F) mo na zamontowa za pomoc rub
(H), pod warunkiem, e nó ki pralki s odpowiednio dopasowane.
(Rys. 2). Zamontowa teraz (C) za pomoc rub (G) na dolnym
elemencie (B) (Rys. 2).
3.1.2: Przymocowa cz ci (D) za pomoc narz dzia monta owego
(J) do górnego i dolnego elementu za pomoc rub (I, H).
Dokr ci r cznie ruby (H, I). Ustawi podstaw w stabilnej pozycji.
Ca kowicie dokr ci wszystkie ruby.
Po dokr ceniu bów rub na nakr tki mo na za o y nak adki (L).
Nast pnie umie ci gumowe nó ki (E) na spodzie cz ci (D) (Rys. 3).
3.1.3: Teraz wykr ci nó ki pralki min (3/4") 20 mm. Nale y bezwz-
gl dnie uwa a , aby nie wykr ci nó ek na maksymaln d ugo .
(Rys. 4).
Figyelmeztetés
• Soha ne lépje túl a termék 150 kg-os maximális terhelhet ségét.
• Soha ne helyezzen két háztartási gépet (pl. mosógép/szárítógép)
egymásra téve erre a tartóállványra.
• Ugyanis a billeg háztartási gép anyagi kárt és személyi sérülést
is okozhat.
• Gy z djön meg arról, hogy a tartóállványra helyezett háztartási
gép pontosan vízszintesen áll és nem mozog együtt az állvánnyal
(pl. centrifugáláskor).
• Szükség esetén megfelel rögzít anyaggal er sítse a tartóállvá-
nyt a padlóhoz, amennyiben az mozog vagy elmozdul
3. Felszerelés
Szerelje össze a termék egyes pozícióit az ábrákon látható módokon.
Figyelmeztetés
Az összeszerelés megkezdése el tt bizonyosodjon meg arról, hogy
készüléke le van választva az elektromos hálózatról. (1. ábra)
3.1 Lábazat összeszerelése
3.1.1: Szerelje össze a részeket (A) a csomagban mellékelt csavarok
(G) segítségével. A mosógéplábak (F) tartói a csavarokkal (H)
rögzíthet k, ha a mosógép lábai megfelel en állnak. (2. ábra) Ezután
szerelje ezt (C) a csavarokkal (G) az alsó komponenshez (B) (2. ábra).
3.1.2: Rögzítse a részeket (D) a szerel készlettel (J), a csavarok (I, H)
segítségével a fels és alsó komponenshez.
Húzza meg kézzel a csavarokat (H, I). Állítsa a talpazatot stabil
helyzetbe. Húzzon meg minden csavart teljesen.
A csavarfejek szoros meghúzását követ en a fed fejek (L) az anyákra
rögzíthet k. Ezután helyezze a gumilábakat (E) a (D) rész aljába (3.
ábra).
3.1.3: Ezután csavarja le a mosógéplábakat legalább 20 mm-rel
(3/4"). Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lábakat nehogy a maximális
hosszúságukig lecsavarja. (4. ábra).
3.1.4: Umie ci urz dzenie AGD na ramie no nej. Teraz dok adnie
wyrówna ram no n z urz dzeniem AGD za pomoc poziomicy.
(Rys. 5).
3.1.5: Teraz dokr ci uchwyt na nó ki pralki za pomoc klucza
imbusowego (K), je li zosta on u yty w kroku 2. (Rys. 6).
3.1.6: Teraz ponownie u y poziomicy, aby dok adnie wyrówna
podstaw z urz dzeniem AGD. (Rys. 7).
4. Czyszczenie
Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si , lekko zwil onej
szmatki i nie stosowa agresywnych detergentów.
5. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada
za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz
nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania
instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
6. Dane techniczne
• Maksymalna no no 150 kg
• Szeroko powierzchni ustawienia urz dzenia: 60 cm
• D ugo powierzchni ustawienia urz dzenia: 60 cm
• Wysoko : 40 cm
3.1.4: Állítsa a háztartási eszközt a lábazatra. Ezután állítsa be
vízmérték segítségével pontosan a lábazatot a háztartási eszközzel
együtt. (5. ábra).
3.1.5: Ezután húzza meg a mosógéplábak tartóját egy imbuszkulccsal
(K), ha a 2. lépésben is ezt használta. (6. ábra).
3.1.6: Most ismét használjon vízmértéket, hogy a lábazatot pontosan
a háztartási készülékhez igazítsa. (7. ábra).
4. Karbantartás és ápolás
Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kend vel
tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.
5. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot
nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és
szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
6. Műszaki adatok
• Maximális terhelhet ség: 150 kg
• Eszközfelület szélessége: 60 cm
• Eszközfelület hossza: 60 cm
• Magasság: 40 cm
Tabla de contenido
