Optex WXS-RAM Manual Del Usuario página 7

4-3 Switch setting
Réglages des interrupteur
FR
Ajuste del conmutador
ES
EN
WXS-RAM
WXS-RDAM
Item LED
ON ON
OFF
OFF
FR
WXS-RAM
WXS-RDAM
Article LED
ON ON
OFF
OFF
DE
WXS-RAM
WXS-RDAM
Artikel LED
ON EIN
AUS
OFF
IT
WXS-RAM
WXS-RDAM
Articolo LED
ON
OFF
OFF
WXS-RAM
ES
WXS-RDAM
Ítem LED
ON
OFF OFF
CZ
WXS-RAM
WXS-RDAM
Přepínač/
poloha
ZAP ZAP
VYP
VYP
SK
WXS-RAM
WXS-RDAM
Prepínač/
poloha
ZAP ZAP
VYP
VYP
Schaltereinstellungen
DE IT
Nastavení DIP přepínačů
CZ
SK
KSD82S
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individual Pulse
&
alarm count
Trouble
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarme
Comptage
Indivi-
et
d'impulsions
duelles
problème
N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarm
Individuelle
Pulszahl
und
Ausgänge
Fehler
Schließer EIN 1
Öffner AUS 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Conteggio
Allarme
Indivi-
degli
e
duali
guasto impulsi
ON N.A. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Alarma
Indivi- Cuenta
y
duales de pulso
problemas
ON N.O. ON 1
N.C. OFF 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Poplach a
Nezávislé Počítadlo
LED
„PROBLÉM"
výstupy pulzů
N.A. ZAP 1
N.F. VYP 2
1 2 3 4
1 2 3 4
Poplach a
Nezávislé Počítadlo
LED
„PROBLÉM" výstupy pulzov
N.O. ZAP 1
N.C. VYP 2
Impostazioni degli interruttori
Nastavenie DIP prepínačov
WXS-RAM
WXS-RDAM
5 6 7 8
5 8
6 7
Battery
PIR
Day/ Anti-
saving
immunity Night
masking
timer
*Night only
Immunity 5 sec. ON
Normal 120 sec. Day night OFF
&
*Alarm outputs only when ambient illuminance becomes dark in "Night only".
5 6 7 8
5 6 7 8
Minuterie
PIR Jour/
Anti-
d'economie
immunité Nuit
masquage
des batteries
*Nuit
Immunite 5 sec. ON
uniquement
Jour et nuit
Normal 120 sec. OFF
*L'alarme émet uniquement lorsque l'éclairement ambiant devient sombre dans "Nuit uniquement".
5 6 7 8
5 8
6 7
Batterie
PIR
Abdeck-
Tag/
Energiespar
Fehlalarm-
schutz
Nacht
Timer
sicherheit
*Nur Nacht
EIN 5 Sek. EIN
Tag-und
Norm 120 Sek. AUS
Nacht
*Der Alarm wird nur ausgegeben, wenn die Umgebungsbeleuchtung in "Nur Nacht" dunkel wird.
5 6 7
5 6 7
Tempo
Giorno/
PIR Anti-mas
risparmio
Notte
immunità cheramento
batteria
*Solo notte
Immunità 5 sec. ON
Giorno e
Normale 120 sec. OFF
notte
*L'allarme viene emesso solo quando l'illuminazione ambientale si scurisce in "Solo notte".
5 6 7
5
6 7
Temporizador
PIR Anti-enmas
Día/
de ahorro
inmunidad caramiento
Noche
de batería
*Sólo
Inmunidad ON
5 sec.
noche
Día y
Normal OFF
120 sec.
noche
*Salidas de alarma solo cuando la iluminancia ambiental se oscurece en "Solo noche".
5 6 7
5
6 7
Režim
Imunita
Interval Antimasking
den/noc
PIR části
vysílání
Imunita 5 sec.
*Pouze noc ZAP
120 sec. Den a noc
Běžná VYP
*V režimu "Pouze noc" se poplachový výstup po detekci pohybu aktivuje pouze
při nízké úrovni osvětlení (v noci). Tento režim je vhodný např. na ovládání osvětlení.
5 6 7
5 6 7
Imunita Interval
Režim
Antimasking
PIR časti
vysielania
deň/noc
*Iba noc
Imunita ZAP
5 sec.
Bežná
Deň a noc VYP
120 sec.
*V režime „Iba noc " sa poplachový výstup po detekcii pohybu aktivuje iba pri nízkej
úrovni osvetlenia (v noci). Tento režim je vhodný napr. na ovládanie osvetlenia.
Blue
9 10 1112
9 11
10
Microwave
Range Range
Immunity
(Left) (Right)
Long Long Immunity
Short Short Normal
9 10 11
Hyperfréquence
Distance Distance
Immunité
(Gauche) (Droite)
Longue Longue
Immunite
Court Court
Normal
9 11
10
Mikrowellen
Reichweite Fehlalarm-
(Links) (Rechts) sicherheit
Lange Lange EIN
Kurz Kurz Norm
8
8 9 10 11
Microonde
Gamma Gamma
Immunità
(Sinistra) (Destra)
Lungo Lungo
Immunità
Corto Corto
Normale
8
8 9 11
10
Microonda
Distancia Distancia
Inmunidad
(Izquierda) (Derecha)
Largo Largo
Inmunidad
Corto Corto
Normal
8
8 9 11
10
Mikrovlnná část
Dosah Dosah
Imunita
(Vlevo) (Vpravo)
Dlouhý Dlouhý
Imunita
Krátký Krátký
Běžná
8
8 9 10 11
Mikrovlnná časť
Dosah Dosah
Imunita
(Vľavo) (Vpravo)
Dlhý Dlhý
Imunita
Krátky Krátky Bežná
12
Futuer
use
12
Usage
futur
12
Usage
futur
12
Utilizzo
futuro
12
Uso
futuro
12
Nepoužité
12
Nepoužité
7