Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust HiRes USB2
Resumen de contenidos para Trust HiRes USB2
- Página 1 USER’S MANUAL...
- Página 2 USER’S MANUAL...
- Página 3 USER’S MANUAL USER’S MANUAL...
- Página 4 USER’S MANUAL USER’S MANUAL...
- Página 5 • Use messenger service, like Live Messenger, for video calls. For help and information about Live Messenger check www.msn.com. • AmCap is a built-in video application (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap). However, the webcam can also be used with any other video program.
- Página 6 Warranty & copyright • This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty • Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.
- Página 7 • Messenger-Dienst, zum Beispiel Live Messenger, für Videoanrufe verwenden. Für Hilfe und Informationen über Live Messenger siehe www.msn.com. • AmCap ist eine integrierte Video-Anwendung (Start – Programme – Trust – Webcam Live – Amcap) Die Webcam kann auch mit anderen Video-Programmen verwendet werden.
- Página 8 • Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB-Port wird Windows die Webcam eventuell erneut automatisch installieren! Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15308. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.
- Página 9 • Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo. Pour de l’aide et des informations sur Live Messenger, rendez-vous sur www.msn.com. • AmCap est une application vidéo intégrée (Démarrer (Start) – Tous les programmes (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). Cependant, la Webcam peut également être utilisée avec d'autres programmes vidéo.
-
Página 10: Utilisation Générale
• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus d’informations, voir www.trust.com/warranty • Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust International B.V. -
Página 11: Manuale Dell'utente
Live Messenger, consultare il sito Web www.msn.com. • AmCap è un’applicazione video integrata (Start – Tutti i programmi – Trust – Webcam Live – Amcap [Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap]). La webcam può comunque essere utilizzata anche con altri programmi video. - Página 12 • Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty. • È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.
-
Página 13: Instalación
• Utilice un servicio Messenger, como Live Messenger, para las videollamadas. Para ayuda e información acerca de Live Messenger visite www.msn.com. • AmCap es una aplicación de video incorporada (Inicio – Todos los programas– Trust – Webcam Live – Amcap). Sin embargo es posible utilizar la webcam también con cualquier otro programa de video. - Página 14 • Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más información al respecto, consulte www.trust.com/warranty. • Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.
-
Página 15: Instrukcja Obsługi
• Do rozmów wideo korzystaj z usługi np. Live Messenger. Pomoc i informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www.msn.com. • AmCap jest wbudowanym programem wideo (Start – Wszystkie programy – Trust – Webcam Live – Amcap). Kamera może jednak współpracować z innym programem wideo. -
Página 16: Środki Bezpieczeństwa
Gwarancja i prawa autorskie • Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.trust.com/warranty • Niniejsza instrukcja nie może być kopiowana w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. -
Página 17: Installatie
• Gebruik een berichtdienst, zoals Live Messenger, voor videogesprekken. Raadpleeg www.msn.com voor de Help en informatie over Live Messenger. • AmCap is een ingebouwde videotoepassing (Start – Alle Programma’s – Trust – Webcam Live – Amcap). De webcam kan echter ook worden gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma. -
Página 18: Algemeen Gebruik
Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar www.trust.com/warranty • Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren. - Página 19 Live Messenger consulte www.msn.com. • AmCap é uma aplicação de vídeo incorporada (Iniciar (Start) – Todos os programas (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). Contudo, a câmara também pode ser utilizada com qualquer outro programa de vídeo.
-
Página 20: Utilização Geral
• O controlador que está no CD pode ser uma versão preliminar. Recomendamos a transferência e instalação do controlador mais recente (ver 2). • Desinstale sempre o controlador antigo, desligue o produto Trust e reinicie o computador antes da instalação do controlador actualizado! Utilização geral... - Página 21 πληροφορίες σχετικά με το Live Messenger, δείτε τη διεύθυνση www.msn.com. • Το AmCap είναι μια ενσωματωμένη εφαρμογή βίντο (Start/Έναρξη – All Programs/Όλα τα προγράμματα – Trust – Webcam Live – Amcap). Ωστόσο, η webcam μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα βίντεο.
- Página 22 • Το πρόγραμμα οδήγησης στο CD ενδέχεται να είναι προκαταρκτική έκδοση. Σας συνιστούμε να λάβετε και να εγκαταστήσετε το πιο ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης (δείτε 2). • Πάντα να απεγκαθιστάτε το παλιό πρόγραμμα οδήγησης, να αποσυνδέετε το προϊόν της Trust και να επανεκκινείτε τον υπολογιστή πριν από την εγκατάσταση ενός ενημερωμένου προγράμματος οδήγησης! Γενική...
- Página 23 • Brug Messenger-tjenesten som Live Messenger til videoopkald. Besøg www.msn.com for at få flere oplysninger om Live Messenger. • AmCap er et integreret videoprogram (Start – AlleProgrammer– Trust – Webcam Live – Amcap) (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap). Webcammet kan dog også bruges sammen med alle andre videoprogrammer.
- Página 24 Garanti og copyright • Dette produkt har 2 års garanti fra producenten, som gælder fra købsdatoen. Se yderligere oplysninger på www.trust.com/warranty. • Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 25 • Använd en meddelandetjänst, t.ex. Live Messenger, för videosamtal. Hjälp och information om Live Messenger finns på www.msn.com. • AmCap är ett inbyggt videoprogram (Start – Alla program – Trust – Webcam Live – Amcap). Webbkameran kan dock även användas med alla andra videoprogram.
-
Página 26: Allmän Användning
Garanti och upphovsrätt • Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum. För mer information, se www.trust.com/warranty. • Reproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V. är förbjuden. - Página 27 • Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelő alkalmazást, mint például a Live Messenger. A Live Messenger programmal kapcsolatos további tudnivalókat lásd: www.msn.com. • Az AmCap egy beépített videoalkalmazás (Start - Programok - Trust - Webcam Live - Amcap). A kamera azonban más videoprogramokkal is használható.
-
Página 28: Általános Használat
• Előfordulhat, hogy a CD-lemezen található illesztőprogram egy előzetes illesztőprogram-verzió. Javasoljuk, hogy töltse le és telepítse a legfrissebb illesztőprogramot (ld. 2. lépés). • A régi telepítőprogramot mindig távolítsa el, szüntesse meg a Trust termék csatlakoztatását, és indítsa újra a számítógépet, mielőtt telepítené a legfrissebb illesztőprogramot! Általános használat... -
Página 29: Návod K Obsluze
Messenger najdete na adrese www.msn.com. • AmCap je přiložená aplikace zpracování videa (Start – Všechny programy – Trust – Webcam Live – Amcap (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap)). Webovou kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na zpracování... - Página 30 Záruka a copyright • Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. • Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svolení společnosti Trust International B.V. je zakázáno.
- Página 31 Messenger nájdete na adrese www.msn.com. • AmCap je dodaná aplikácia na spracovanie videa (Štart – Všetky programy – Trust – Webcam Live – Amcap (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap)). Webovú kameru však možno používať...
- Página 32 Záruka a autorské práva • Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku, ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty. • Reprodukovanie tejto príručky alebo akejkoľvek jej časti je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V. zakázané.
- Página 33 • Käytä videopuheluihin messenger-palvelua, esimerkiksi Live Messenger. Ohjeet ja lisätietoja Live Messenger - palvelusta on sivustossa www.msn.com. • AmCap on kiinteä videosovellus (Käynnistä (Start) – Kaikki ohjelmat (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). Verkkokameraa voidaan kuitenkin käyttää muiden video-ohjelmien kanssa.
-
Página 34: Takuu Ja Tekijänoikeudet
KÄYTTÖOPAS • CD-levyllä oleva ohjain saattaa olla alustava versio. Uusimman ohjaimen lataamista ja asentamista suositellaan (katso 2). • Poista aina vanhan ohjaimen asennus, irrota Trust-laite ja käynnistä tietokone uudelleen ennen päivitetyn ohjaimen asentamista. Yleistä käytöstä • Varmista, että valoa on riittävästi verkkokameraa käyttäessäsi. - Página 35 • Bruk en meldingstjeneste, som Live Messenger, til videosamtaler. Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger, se www.msn.com. • AmCap er et innebygd videoprogram (Start – Alle programmer (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). Webkameraet kan imidlertid også brukes med et annet videoprogram.
-
Página 36: Garanti Og Opphavsrett
Garanti og opphavsrett • Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen. Du finner flere opplysninger på www.trust.com/warranty. • Gjengivelse av denne håndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V. - Página 37 • AmCap, entegre bir görüntü uygulamasıdır (Başlat (Start) – Tüm Programlar (All Programs) – Trust – Web Kamerası Canlı (Webcam Live) – Amcap). Web kamerası, aynı zamanda, diğer video programları ile birlikte de kullanılabilir.
- Página 38 • Yardım almanız gerekirse, programın Yardım (“Help” / F1) menüsünü kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz: www.arcsoft.com • CD’deki sürücü önceki sürüm olabilir. En son sürücünün indirilmesi ve kurulması önerilir (bkz: 2). • Her zaman eski sürücüyü kaldırın; Trust ürününün fişini prizden çekin ve güncel sürücünün kurulumundan önce bilgisayarı yeniden başlatın! Genel kullanım •...
- Página 39 • Программа AmCap является встроенным видеоприложением (Пуск (Start) – Все программы (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). В то же время, с веб-камерой можно пользоваться и любой другой видеопрограммой. • Сведения о работе с веб-камерой и с программой AmCap подробно изложены в руководстве на...
-
Página 40: Руководство Пользователя
• При переподключении веб-камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows! Ознакомиться с самыми свежими ответами на типичные вопросы (FAQ) и указаниями по эксплуатации, а также скачать драйверы, можно по адресу: www.trust.com/15308. Для получения расширенных услуг зарегистрируйтесь на www.trust.com/register. Меры предосторожности... - Página 41 • Folosiţi un serviciu de mesagerie, precum Live Messenger, pentru apeluri video. Pentru ajutor şi informaţii despre Live Messenger, vizitaţi www.msn.com. • AmCap este o aplicaţie video integrată (Start – Toate programele (All Programs) – Trust – Webcam Live – Amcap). Totuşi, camera Web poate fi, de asemenea, folosită cu orice alt program video.
- Página 42 • Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului, garanţie valabilă de la data cumpărării produsului. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.trust.com/warranty. • Reproducerea acestui manual sau a oricărei părţi ale sale este interzisă în lipsa permisiunii din partea Trust International B.V.
- Página 43 разговори. За помощ и повече информация относно Live Messenger, посетете: www.msn.com. • “AmCap” е вградено видео приложение (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap). Уеб камерата обаче може да бъде използвана и с всяка друга видео програма.
-
Página 44: Общи Положения
Гаранция и авторско право • Това устройство има двугодишна гаранция от производителя, която влиза в сила от датата на закупуване. За повече информация посетете www.trust.com/warranty • Възпроизвеждането на това ръководство или част от него без разрешение от Trust International B.V. е забранено. - Página 45 软件 • 使用短信服务, 如 Live Messenger 的网络电话。 有关 Live Messenger 的信息及帮助服务请在 www.msn.com 网页上查看。 • AmCap 是一种内置的视频应用软件。 (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap)。不过其它的视 频程序也可以用来支持网络摄影机。 • 阅读光盘上的指南查看视频网络摄影选项的具体内容及 AmCap 的使用方法(只有英文版本)。 • AmCap 视频设置 (如图像控制, 缩放，面部追踪, 特技等) 在其它的视频程序中也有: 打开或关闭视频程序上的...
- Página 46 用户手册 常用方法 • 使用网络摄影机时要有充足的光源! • 镜头上的灰尘用软毛刷擦拭! • 网络摄影机不能同时用于多个不同的应用程序! • 当网络摄影机重新插入其它的 USB 端口时, 系统可能需要自动重新安装网络摄影机! 请在www.trust.com/15308 网站上查看最新的常见问题、驱动程序和安装指南。您可以在 www.trust.com/register网站上登记以获得更广泛的服务。 安全 • 该设备应远离液体，如水。 • 不要打开或修理该设备。 • 该设备符合欧盟指令中规定的必要条件和相关规定。在www.trust.com/15308/ce 网站上可查看厂商合格证书 (DoC)。 • 如果可能，该设备弃置不用时请交给废物回收中心处理。请不要把该设备扔到生活垃圾中。 保修&版权 • 该设备从购买之日起有两年的保修期。详细信息请在 www.trust.com/warranty 网站上查看。 • 未经 Trust 国际公司的允许不得复制安装手册的任何部分。...
- Página 47 Live Messenger vam je na voljo www.msn.com. • AmCap je vgrajen program za video (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap). Vendar lahko spletno kamero uporabljate tudi s katerim koli drugim programom za video.
-
Página 48: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK • Vedno najprej odstranite stari gonilnik, izključite izdelek Trust in še enkrat zaženite računalnik, preden namestite osveženi gonilnik! Splošna uporaba • Prepričajte se, da je v prostoru dovolj svetlobe, ko uporabljate kamero! • Ko je objektiv prašen, uporabite mehak čopič, da ga očistite! •... -
Página 49: Garancijski List
UPORABNIŠKI PRIROČNIK GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST. Prepričani smo, da boste z njim zadovoljni in upamo, da garancijskega lista sploh ne boste potrebovali. Garancija velja: 2 leti za delovanje izdelka. V garancijski dobi bo proizvajalec (uvoznik) brezplačno odpravil vse napake v delovanju. - Página 50 • Koristite servis messenger, kao što je Live Messenger, za video pozive. Za pomoć i informacije o Live Messenger-u posjetite www.msn.com. • AmCap je ugrañena video aplikacija (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap). Meñutim, web kamera se može koristiti i s bilo kojim drugim video programom.
- Página 51 UPUTE ZA KORISNIKA • Uvijek deinstalirajte stari upravljački program, isključite Trust proizvod i restartajte računalo prije instalacije i ažuririanja upravljačkog programa! Opća upotreba • Pobrinite se da je svjetlo zadovoljavajuće kad koristite web kameru! • Koristite meku četku za čišćenje objektiva kad je prašnjav! •...