Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hach LDO AQ
Resumen de contenidos para Hach LDO AQ
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DOC023.97.80524 LDO AQ/AQS sensors 08/2016, Edition 2 User Manual Manuel d'utilisation Manual del usuario 用户手册 Bruksanvisning Brugervejledning Εγχειρίδιο χρήσης...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com English ..........................3 Français ......................... 11 Español .......................... 19 中文 ..........................27 Svenska ......................... 35 Dansk ..........................43 Ελληνικά ........................51...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Specifications on page 3 Operation on page 8 General information on page 4 Maintenance on page 9 Installation on page 6 Replacement parts and accessories on page 10 Specifications Specifications are subject to change without notice. Specification Details Wetted materials... -
Página 4: General Information
Seawater probe (diameter x length): 60.45 x 255.27 mm (2.38 x 10.05 in.) Power requirements 12 VDC, 0.25 A, 3 W Note: Install Hach power supply item no. 6632500 or equivalent. Warranty Probe: 2 years against manufacturing defects, and verification of power supply. -
Página 5: Product Overview
All manuals and user guides at all-guides.com This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information. This symbol indicates the presence of a light source that may have the potential to cause minor eye injury. -
Página 6: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Figure 2 Product components 1 LDO-AQ freshwater sensor 2 LDO-AQS seawater sensor Installation C A U T I O N Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. -
Página 7: Electrical Installation
N O T I C E Make sure to energize the sensor with a 12 VDC, 0.25 A, 3 W compliant power supply (Hach item no. 6632500 or equivalent), or damage to the sensor can occur because of insufficient suppression of electrical surge or transients. -
Página 8: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Operation Modbus registers Use the Modbus registers in the control system to configure and get data from the sensor. Refer to Table 2. Set the communication parameters to RTU (Zf), 19.2 Kpbs, 8 bits, no parity and 1 stop bit. The data type for all registers in Table 2 is unsigned integer. -
Página 9: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Table 3 Salinity (PSU) per conductivity value (mS/cm) (continued) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Maintenance W A R N I N G Multiple hazards. Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document. -
Página 10: Replacement Parts And Accessories
Note: Product and Article numbers may vary for some selling regions. Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact information. Replacement parts Description Item no. (US / EU) LDO AQ Probe for freshwater, with one sensor cap 9020000-AQ LDO AQS Probe for seawater, with one sensor cap 9020000-AQS Sensor cap, replacement... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Caractéristiques à la page 11 Fonctionnement à la page 16 Généralités à la page 12 Maintenance à la page 17 Installation à la page 14 Pièces de rechange et accessoires à...
-
Página 12: Consignes De Sécurité
Sonde pour eau de mer (diamètre x longueur) : 60,45 x 255,27 mm Alimentation requise 12 V CC, 0,25 A, 3 W Remarque : Installez l'alimentation Hach réf. 6632500 ou équivalente. Garantie Sonde : 2 ans de couverture des défauts de fabrication, et vérification de l'alimentation. -
Página 13: Etiquettes De Mise En Garde
All manuals and user guides at all-guides.com Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un symbole sur l'appareil est référencé... -
Página 14: Composants Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Figure 1 Capteur LDO 1 Capsule de sonde 3 Filetage 1 pouce NPT (2) 2 Capteur de température Composants du produit Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Reportez-vous à la section Figure 2. -
Página 15: Installation Électrique
Installation électrique A V I S Alimentez le capteur avec une alimentation conforme 12 VDC, 0,25 A, 3 W (réf. Hach 6632500 ou équivalente). L'utilisation d'une alimentation inadaptée risque d'endommager le capteur en raison de la suppression insuffisante des surtensions et transitoires. -
Página 16: Registres Modbus
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Registres Modbus Utilisez les registres Modbus du système de contrôle pour configurer le capteur et recevoir ses données. Reportez-vous à la section Tableau 2. Définissez les paramètres de communication sur RTU (Zf), 19,2 Kpbs, 8 bits, pas de parité et 1 bit d'arrêt. Le type de données pour l'ensemble des registres mentionnés dans le Tableau 2 est «... -
Página 17: Calendrier De Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 3 Salinité (PSU) par valeur de conductivité (mS/cm) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Maintenance A V E R T I S S E M E N T Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. -
Página 18: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange Référence article Description (U.S.A. / U.E.) Sonde LDO AQ pour eau douce, avec un capuchon de capteur 9020000-AQ Sonde LDO AQS pour eau de mer, avec un capuchon de capteur 9020000-AQS Bouchon de capteur, remplacement 9021100 / 9021150 Accessoires Référence article... -
Página 19: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenidos Especificaciones en la página 19 Funcionamiento en la página 24 Información general en la página 20 Mantenimiento en la página 25 Instalación en la página 22 Piezas de repuesto y accesorios en la página 26 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 20: Información General
(2,38 x 10,05 pulg) Requisitos de alimentación 12 VDC, 0,25 A, 3 W Nota: Instale una fuente de alimentación de Hach con N.º de referencia 6632500 o equivalente. Garantía Sonda: 2 años por defectos de fabricación y verificación de la fuente de alimentación. -
Página 21: Etiquetas De Precaución
All manuals and user guides at all-guides.com Etiquetas de precaución Lea todas las etiquetas y rótulos adheridos al instrumento. En caso contrario, podrían producirse heridas personales o daños en el instrumento. El símbolo que aparezca en el instrumento se comentará en el manual con una declaración de precaución. Este es un símbolo de alerta de seguridad. -
Página 22: Componentes Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Componentes del producto Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Consulte la Figura 2. Si faltan artículos o están dañados, póngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente. Figura 2 Componentes del producto 1 Sensor de agua dulce LDO-AQ 2 Sensor de agua de mar LDO-AQS Instalación... -
Página 23: Instalación Eléctrica
Asegúrese de suministrar energía al sensor con una fuente de alimentación compatible de 12 V CC, 0,25 A, 3 W (N.º de referencia de Hach 6632500 o equivalente) o el sensor puede resultar dañado debido a una supresión insuficiente de transitorios o sobrecargas eléctricas. -
Página 24: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Registros de Modbus Utilice los registros de Modbus del sistema de control para configurar y obtener los datos del sensor. Consulte la Tabla 2. Establezca los parámetros de comunicación en RTU (Zf), 19,2 Kpbs, 8 bits, sin paridad y 1 bit de parada. -
Página 25: Cronograma De Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla 3 Salinidad (PSU) por valor de conductividad (mS/cm) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Mantenimiento A D V E R T E N C I A Peligros diversos. Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del documento. -
Página 26: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Piezas de repuesto Referencia (EE. Descripción UU./UE) Sonda LDO AQ para agua dulce, con una cápsula de luminiscencia extra 9020000-AQ Sonda LDO AQS para agua de mar, con una cápsula de luminiscencia extra 9020000-AQS Cápsula de luminiscencia del sensor, sustitución... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 目录 第 27 第 32 规格 操作 基本信息 第 28 维护 第 33 第 30 第 33 安装 备件与附件 规格 产品规格如有变化，恕不另行通知。 规格 详细信息 AQ 传感器—标准淡水探头 过流材料 • CPVC，传感器末端和电缆末端 • 聚氨酯，电缆末端和电缆管套二次成型 • 316 不锈钢机身和螺钉 •...
- Página 28 淡水探头（直径 x 长度）：49.53 x 255.27 mm (1.95 x 10.05 in.) 探头尺寸 海水探头（直径 x 长度）：60.45 x 255.27 mm (2.38 x 10.05 in.) 12 VDC, 0.25 A, 3 W 电源要求 注： 安装部件号为 6632500 的 Hach 电源或类似电源。 探头：制造缺陷和电源验证保修 2 年。 保修 传感器盖帽：制造缺陷保修 2 年 基本信息...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 此标志指示存在静电释放 （ESD） 敏感的设备，且必须小心谨慎以避免设备损坏。 标有此符号的电气设备在欧洲不能通过家庭或公共垃圾系统进行处理。 请将老旧或报废设备寄回至制 造商处进行处置，用户无需承担费用。 产品概述 危 险 化学或生物危害。如果该仪器用于监测处理过程和/或监测有法规限制以及有与公众健康、公众安全、食 品或饮料制造或加工相关监测要求的化学药物添加系统时，仪器的使用者有责任了解并遵守所有适用的 法规，并且要建立适当的机制，确保在仪器发生故障的时候也不会违法这些法规。 此传感器旨在配合控制器使用，用于数据收集和操作。传感器可与多个控制器一同使用。LDO 传感器 1。 技术不会产生氧消耗，并且可测量低压或无流量应用下溶解氧的浓度。请参阅 图 图 1 LDO 传感器 1 传感器盖帽 3 1 英寸 NPT 2 温度传感器 产品部件 2。如有任何物品丢失或损坏，请立即联系制造商或销售代表。 确保已收到所有部件。 请参阅 图...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 图 2 产品部件 1 LDO-AQ 淡水传感器 2 LDO-AQS 海水传感器 安装 警 告 多种危险。只有合规的专业人员才能从事文档中本部分所述的任务。 传感器安装选项 传感器的安装和附件选项包含在硬件工具箱的安装说明中。图 3 显示多个安装选项。要订购安装硬 第 33。 件，请参阅 备件与附件 中文...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 图 3 安装选项 1 导轨式安装 4 链式安装 2 浮点式安装 5 管接式安装（不兼容海水探头） 3 鼓风系统安装（不兼容海水探头） 电气安装 注 意 确保使用 12 V、0.25 A、3 W 的直流合规电源（Hach 部件号 6632500 或类似电源）为传感器供电，否则可能会因 电涌或瞬变抑制不足导致传感器损坏。 表 1 传感器电缆有五条剥线，直接连接至控制系统传感器输入端子。请参阅 将传感器连接至控制系 统。 表 1 接线信息 线颜色 说明...
-
Página 32: Modbus 寄存器
All manuals and user guides at all-guides.com 操作 Modbus 寄存器 使用控制系统里的 Modbus 寄存器配置传感器并从传感器获得数据。请参阅 2。将通讯参数设置为 表 RTU (Zf)、19.2 Kpbs、8 位、无奇偶校验和一个停止位。在 表 2 中所有寄存器的数据类型为无符号整 数。 表 2 Modbus 寄存器 寄存器 名称 说明 最小/最大 长度（字 访问 节） 40001 –5/21 溶解氧 mg/L O × 1000 （如：... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 表 3 根据电导率值 (mS/cm) 测得的盐度（PSU） （续） mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm 维护 警 告 多种危险。只有合规的专业人员才能从事文档中本部分所述的任务。 维护计划 维护计划显示例行维护任务的最短间隔。对于会造成电极污损的应用，应更加频繁地执行维护任务。 注： 请勿拆卸探头进行维护或清洗。 维护任务 建议的最小维护频率 90 天 清洗传感器 90 天 检查传感器是否损坏 更换传感器盖 两年或更频繁，如有需要 清洗传感器 使用柔软的湿布清洗传感器的外部。 注： 如果必须移去传感器盖帽进行清洁，切勿将盖帽内部过长时间直接置于阳光下。 更换传感器盖帽 警...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 备件 物品编号（美国/欧 说明 盟） LDO AQ 探头适用于淡水，配备一个传感器盖帽 9020000-AQ 9020000-AQS LDO AQS 探头适用于海水，配备一个传感器盖帽 9021100 / 9021150 传感器保护帽更换 附件 物品编号（美国/欧 说明 盟） 6860000 / 高输出空气清洗系统，115 V 6860003.99.0001 6860100 / 高输出空气清洗系统，230 V 6860103.99.0001 9253000 / 管式安装的硬件工具箱 （PVC）...
-
Página 35: Specifikationer
All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning Specifikationer på sidan 35 Användning på sidan 40 Allmän information på sidan 36 Underhåll på sidan 41 Installation på sidan 38 Reservdelar och tillbehör på sidan 42 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Specifikation Information Mediaberörda material... -
Página 36: Allmän Information
Färskvattenelektrod (diameter x längd): 49,53 x 255,27 mm Havsvattenelektrod (diameter x längd): 60,45 x 255,27 mm Effektbehov 12 V DC, 0,25 A, 3 W Observera: Installera nätaggregat från Hach, artikelnr. 6632500 eller motsvarande. Garanti Elektrod: 2 års garanti mot tillverkningsfel, och verifiering av nätaggregat. - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Varningsskyltar Beakta samtliga dekaler och märken på instrumentet. Personskador eller skador på instrumentet kan uppstå om dessa ej beaktas. En symbol på instrumentet beskrivs med en försiktighetsvarning i bruksanvisningen . Detta är symbolen för säkerhetsvarningar. Följ alla säkerhetsanvisningar som följer efter denna symbol för att undvika potentiella skador.
-
Página 38: Produktens Komponenter
All manuals and user guides at all-guides.com Produktens komponenter Se till att alla delar har tagits emot. Se Figur 2. Om några delar saknas eller är skadade, kontakta omedelbart tillverkaren eller en återförsäljare. Figur 2 Produktens komponenter 1 LDO-AQ färskvattengivare 2 LDO-AQS havsvattengivare Installation F Ö... -
Página 39: Elektrisk Installation
A N M Ä R K N I N G : Se till att aktivera sensorn med en 12 V DC, 0,25 A, 3 W-kompatibel strömkälla (Hach artikelnr. 6632500 eller motsvarande), annars kan skador uppstå på givaren på grund av otillräckligt skydd mot elektrisk överspänning eller transienter. -
Página 40: Konfigurera Givaren
All manuals and user guides at all-guides.com Användning Modbus-register Använd Modbus-registren i styrsystemet för att konfigurera och få data från givaren. Se Tabell Ställ in kommunikationsparametrarna på RTU (Zf), 19,2 kbit/s, 8 bitar, ingen paritet och 1 stoppbit. Datatyp för alla register i Tabell 2 är osignerat heltal. -
Página 41: Rengöra Givaren
All manuals and user guides at all-guides.com Tabell 3 Salinitet (PSU) per konduktivitetsvärde (mS/cm) (fortsättning) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Underhåll V A R N I N G Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som beskrivs i den här delen av dokumentet. -
Página 42: Reservdelar Och Tillbehör
Observera: Produkt- och artikelnummer kan variera i olika försäljningsregioner. Kontakta lämplig återförsäljare eller se företagets webbsida för att få kontaktinformation. Reservdelar Beskrivning Produktnr (US/EU) LDO AQ-elektrod för färskvatten, med ett givarlock 9020000-AQ LDO AQS-elektrod för saltvatten, med ett givarlock 9020000-AQS Byte av givarlock 9021100/9021150 Tillbehör... - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Specifikationer på side 43 Betjening på side 48 Generelle oplysninger på side 44 Vedligeholdelse på side 49 Installation på side 46 Reservedele og tilbehør på side 50 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Specifikation Detaljer Fugtede materialer...
-
Página 44: Generelle Oplysninger
Havvandssensor (diameter x længde): 60,45 x 255,27 mm (2,38 x 10,05 tommer) Strøm 12 V jævnstrøm, 0,25 A, 3 W BEMÆRK: Monter Hach strømforsyning varenr. 6632500 eller tilsvarende. Garanti Probe: 2 år for fabrikationsfejl og kontrol af strømforsyning. Sensorhætte: 2 år for produktionsfejl Generelle oplysninger Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for direkte, indirekte, specielle,... - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsmærkater Læs og forstå alle mærkater og etiketter, som er fastgjort til instrumentet. Mangel herpå kan medføre personskade eller beskadigelse af instrumentet. I håndbogen refereres der til et symbol på instrumentet med en forholdsregelerklæring. Dette er sikkerhedsalarmsymbolet.
-
Página 46: Indstillinger For Sensorinstallation
All manuals and user guides at all-guides.com Produktkomponenter Sørg for, at alle komponenter er modtaget. Se Figur 2. Kontakt producenten eller en forhandler med det samme, hvis dele mangler eller er beskadigede. Figur 2 Produktkomponenter 1 LDO-AQ ferskvandssensor 2 LDO-AQS havvandssensor Installation F O R S I G T I G Flere risici. - Página 47 B E M Æ R K N I N G Husk at aktivere sensoren med en strømforsyning kompatibel med 12 VDC, 0,25 A, 3 W (Hach varenr. 6632500 eller tilsvarende), da der ellers kan opstå skader på sensoren på grund af utilstrækkelig undertrykkelse af elektriske impulser eller transienter.
-
Página 48: Konfiguration Af Sensoren
All manuals and user guides at all-guides.com Betjening Modbusregistre Anvend modbusregistrene i kontrolsystemet til konfigurering, og find data fra sensoren. Se Tabel Indstil kommunikationsparametrene til RTU (Zf), 19,2 Kpbs, 8 bits, ingen paritet og 1 stop bit. Datatypen for alle registre i Tabel 2 er heltal uden fortegn. -
Página 49: Rengøring Af Sensoren
All manuals and user guides at all-guides.com Tabel 3 Salinitet (PSU) pr. konduktivitetsværdi (mS/cm) (fortsat) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Vedligeholdelse A D V A R S E L Flere risici. Kun kvalificeret personale må udføre de opgaver, som er beskrevet i dette afsnit i dokumentet. -
Página 50: Reservedele Og Tilbehør
Reservedelene i dette afsnit er godkendt af producenten. BEMÆRK: Produkt- og varenumre kan variere i visse salgsregioner. Kontakt den relevante distributør, eller se virksomhedens webside for kontaktinformation. Reservedele Beskrivelse Varenr. (USA/EU) LDO AQ ferskvandssensor, en sensorhætte 9020000-AQ LDO AQS havvandsensor, en sensorhætte 9020000-AQS Erstatningssensorhætte 9021100 / 9021150 Tilbehør... -
Página 51: Πίνακας Περιεχομένων
All manuals and user guides at all-guides.com Πίνακας περιεχομένων Προδιαγραφές στη σελίδα 51 Λειτουργία στη σελίδα 56 Γενικές πληροφορίες στη σελίδα 52 Συντήρηση στη σελίδα 57 Εγκατάσταση στη σελίδα 54 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα στη σελίδα 58 Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Προδιαγραφή... -
Página 52: Γενικές Πληροφορίες
Αισθητήριο θαλασσινού νερού (διάμετρος x μήκος): 60,45 x 255,27 mm (2,38 x 10,05 in.) Απαιτήσεις ισχύος 12 VDC, 0,25 A, 3 W Σημείωση: Εγκατάσταση στοιχείου παροχής ρεύματος της Hach υπ' αριθμ. 6632500 ή παρόμοιου. Εγγύηση Αισθητήριο: 2 έτη για κατασκευαστικά ελαττώματα και επαλήθευση... -
Página 53: Ετικέτες Προειδοποίησης
All manuals and user guides at all-guides.com Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να καταλήξει σε ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό. Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Υποδεικνύει κατάσταση που, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο όργανο. Πληροφορίες που απαιτούν... -
Página 54: Εξαρτήματα Προϊόντος
All manuals and user guides at all-guides.com Εικόνα 1 Αισθητήριο LDO 1 Καπάκι αισθητηρίου 3 NPT 1 ίντσας 2 Αισθητήριο θερμοκρασίας Εξαρτήματα προϊόντος Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα εξαρτήματα. Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 2. Εάν κάποιο εξάρτημα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με τον κατασκευαστή ή με έναν αντιπρόσωπο... - Página 55 Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Βεβαιωθείτε ότι το αισθητήριο ενεργοποιείται με παροχή ρεύματος 12 V DC, 0,25 A, 3 W (στοιχείο της Hach υπ' αριθμ. 6632500 ή παρόμοιο). Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκύψει ζημιά στο αισθητήριο εξαιτίας μη...
-
Página 56: Διαμόρφωση Του Αισθητηρίου
All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία Καταχωρητές Modbus Χρησιμοποιήστε τους καταχωρητές Modbus στο σύστημα ελέγχου για να διαμορφώσετε και να λάβετε δεδομένα από το αισθητήριο. Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 2. Ορίστε τις παραμέτρους επικοινωνίας σε RTU (Zf), 19,2 Kbps, 8 bit, χωρίς ισοτιμία και με 1 bit διακοπής. Ο τύπος δεδομένων για... -
Página 57: Χρονοδιάγραμμα Συντήρησης
All manuals and user guides at all-guides.com b. Βρείτε την τιμή αλατότητας σε PSU, όπως την αναφέρει ο Πίνακας Πίνακας 3 Αλατότητα (PSU) ανά τιμή αγωγιμότητας (mS/cm) mS/cm mS/cm mS/cm mS/cm Συντήρηση Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Πολλαπλοί... -
Página 58: Ανταλλακτικά Και Εξαρτήματα
Επικοινωνήστε με τον κατάλληλο διανομέα ή ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία της εταιρείας για τα στοιχεία επικοινωνίας. Ανταλλακτικά Αρ. προϊόντος Περιγραφή (Η.Π.Α. / Ε.Ε.) Αισθητήριο LDO AQ για γλυκό νερό, με ένα καπάκι αισθητηρίου 9020000-AQ Αισθητήριο LDO AQS για θαλασσινό νερό, με ένα καπάκι αισθητηρίου 9020000-AQS Καπάκι αισθητηρίου, ανταλλακτικό 9021100 / 9021150 Παρελκόμενα... - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 60 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 [email protected] [email protected] Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2015, 2016. All rights reserved. Printed in U.S.A.