Honda GX120 Manual Del Propietário

Honda GX120 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para GX120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an authorized
Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
©
2014 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
37Z4M601
00X37-Z4M-6010
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
GX120UT2·GX160UT2·GX200UT2
·GX120RT2·GX160RT2·GX200RT2
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX120 • GX160 • GX200
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
California Proposition 65
This product contains or emits
chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm
CONTENTS
INTRODUCTION .................... 1
SAFETY MESSAGES .............. 1
SAFETY INFORMATION.......... 2
LOCATIONS .......................... 3
FEATURES ............................ 3
CHECKS............................... 4
OPERATION .......................... 4
PRECAUTIONS ................... 4
MAINTENANCE.................. 7
REFUELING........................ 8
ENGINE OIL ....................... 8
Recommended Oil............ 8
Oil Level Check................ 9
Oil Change...................... 9
Recommended Oil............ 9
Oil Level Check................ 9
Oil Change.....................10
AIR CL EANER ....................10
Inspection......................10
Cleaning ........................ 11
ENGLISH
SEDIMENT CUP ................12
SPARK PLUG ....................12
SPARK ARRESTER ............13
IDL E SPEED ......................13
SUGGESTIONS ....................13
TRANSPORTING ...............14
FUSE REPLACEMENT ........15
Electric Starter..................16
Information ......................17
Air Index..........................18
Specifications...................18
Information ......................19
Wiring Diagrams ...............19
Information ......................20
Information ......................20
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honda GX120

  • Página 41: Introducción

    Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. No se permite la reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por...
  • Página 42: Información De Seguridad

    Si una etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su operar el equipo. reemplazo a su concesionario de servicio Honda. • No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y ETIQUETA DE animales apartados del lugar de operación.
  • Página 43: Situaciones De Los Componentes Ycontroles

    SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS CONTROLES SISTEMA OIL ALERT® (tipos aplicables) TAPA DE RELLENO DE COMBUSTIBLE "Oil Alert es una marca comercial registrada en los Estados Unidos" DEPÓSITO DE El sistema de alerta de aceite Oil Alert está diseñado para evitar daños COMBUSTIBLE en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceite en el cárter.
  • Página 44: Comprobaciones Previasa La Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página 2 y COMPROBACIONES su equipo, es muy importante emplear un poco de tiempo para...
  • Página 45: Arrancador De Retroceso

    3. Aleje la palanca del acelerador de la posición MIN., moviéndola 5. Opere el arrancador. aproximadamente 1/3 parte del recorrido hacia la posición MAX. ARRANCADOR DE RETROCESO: PALANCA DEL ACELERADOR Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar resistencia, y entonces tire con fuerza en la dirección de la flecha como se muestra abajo.
  • Página 46: Parada Del Motor

    PARADA DEL MOTOR AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia, simplemente gire el Ajuste la palanca del acelerador a la velocidad deseada del motor. interruptor del motor a la posición OFF. En situaciones normales, Algunas aplicaciones del motor emplean un control del acelerador emplee el procedimiento siguiente.
  • Página 47: Servicio De Su Motor

    En Europa y en los otros países en los cuales se aplica la Directiva Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien mejor "máquinas" 2006/42/CE, esta limpieza deberá realizarla su conoce su motor y que está completamente equipado para su concesionario de servicio.
  • Página 48: Repostaje

    Reposte con cuidado para que no se derrame combustible. No llene por REPOSTAJE completo el depósito de combustible. Es posible que sea necesario reducir el nivel del combustible dependiendo de las condiciones de Combustible recomendado operación. Después de repostar, vuelva a enroscar la tapa de relleno de Gasolina sin plomo combustible hasta que produzca un sonido seco de confirmación.
  • Página 49: Aceite Recomendado

    4. Instale la tapa de relleno/varilla de medición del nivel de aceite y Comprobación del nivel de aceite apriétela con seguridad. Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en una posición nivelada. ARANDELA DE ESTANQUEIDAD (Sustituir) 1.
  • Página 50: Cambio Del Aceite

    6 : 1 Caja de reducción 6 : 1 Caja de reducción PERNO DE NIVEL DE RELLENO ACEITE Drene el aceite usado mientras el motor esté caliente. El aceite caliente 1. Extraiga el perno de comprobación se drena con más rapidez y por completo. del nivel de aceite y la arandela, y mire si el nivel de aceite llega al 1.
  • Página 51: Sólo El Tipo Ciclónico

    7. Frote la suciedad desde el interior de la cubierta del filtro de aire y la Limpieza TIPO DE FILTRO DE ELEMENTO cubierta empleando un paño humedecido. Tenga cuidado para DOBLE ESTÁNDAR evitar que la suciedad se introduzca en el conducto de aire que va al TUERCA DE Tipos de filtro de elemento doble MARIPOSA...
  • Página 52: Filtro De Aire

    4. Mueva la válvula de combustible a la posición ON, y compruebe si Tipos de bajo perfil TAPA DEL FILTRO CLIP hay fugas. DE AIRE 1. Abra los retenedores de la cubierta del filtro de aire, BUJÍA extraiga la cubierta del filtro de Bujías recomendadas: BPR6ES (NGK) aire, y extraiga el elemento del W20EPR-U (DENSO)
  • Página 53: Parachispas

    Los pasos siguientes ayudarán a evitar que la oxidación y la parachispas. Verifique las leyes y regulaciones locales. Los corrosión afecten el funcionamiento y el aspecto exterior del motor, y concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles facilitarán el arranque del motor cuando lo vuelva a utilizar. parachispas.
  • Página 54: Transporte

    Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que ADVERTENCIA se enciendan los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
  • Página 55: Cuidados Para Problemas Inesperados

    Rellene con el aceite recomendado Para cualquier consulta relativa al amperaje del fusible original, (Modelos con Oil Alert). hasta el nivel correcto (p. 9). póngase en contacto con su concesionario de servicio Honda. Sin combustible. Repueste (p. 8). AVISO Combustible en mal estado;...
  • Página 56: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Enlace de control remoto Las palancas de control del acelerador y del estrangulador están Situación del número de serie provistas de orificios para la instalación del cable opcional. Las Anote el número de serie del ilustraciones siguientes muestran ejemplos de instalación de un cable motor, el tipo y la fecha de macizo y de un cable trenzado flexible.
  • Página 57: Modificaciones Del Carburador Para Funcionar A Gran Altitud

    • Humo negro de escape o alto consumo de combustible. Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las regulaciones de las emisiones de escape estipuladas por EPA, de California y Canadá.
  • Página 58: Índice De Aire

    Índice de aire Especificaciones (Modelos homologados para la venta en California) GX120 (TDF de eje tipo S, con depósito de combustible) En los motores que están certificados para un período de durabilidad de Longitud×Anchura×Altura 297×346×329 mm las emisiones de acuerdo con las estipulaciones del Consejo de...
  • Página 59: Especificaciones De Puesta A Punto

    Especificaciones de puesta a punto GX120/160/200 Diagramas de conexiones ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO Con Oil Alert y motor de arranque eléctrico Huelgo de bujía 0,7–0,8 mm Consultar la página: 12 Velocidad de Consultar la 1.400 +200 -150 ralentí página: 13 Holgura GX120 AD: 0,15±0,02 mm...
  • Página 60: Información Del Consumidor

    Oficina de Honda como se muestra. Para la zona de Europa: Honda Motor Europe Logistics NV. European Engine Center http://www.honda-engines-eu.com Todas las otras zonas: Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. ESPAÑOL...

Tabla de contenido