Tabla de contenido
1. Sicherheitshinweise
1. Safety instructions
1. Consignes de sécurité
1. Veiligheidsvoorschriften
1. Säkerhetsinstruktioner
Warnung vor
Umkippen durch
Schwerpunkt-
verlagerung
Die Anleitung
ist zu lesen
Vor Wartung
oder Reparatur
freischalten
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-Fachkraft
Varo: painopisteen
siirtymisestä johtuva
kaatumisvaara
Lue käyttöohjeet
Lukitus avattava
ennen huoltoa tai
korjausta
Asennuksen saa
suorittaa vain
sähköalan
ammattilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
Mini-Komfortgriff für AX Kunststoff -Gehäuse / Mini-comfort handle for AX plastic enclosures / Mini-poignée Confort pour coff rets AX en polyester
1. Istruzioni di sicurezza
1. Instrucciones
1. Turvallisuusohjeet
1. Sikkerhedsanvisninger
Attention au
Risk of tipping due
basculement lors
to displacement of
du déplacement du
centre of gravity
centre de gravité
The instructions
La notice
must be read
doit être lue
Avant toute
Disconnect before
intervention pour
carrying out mainte-
maintenance ou
nance or repairs
réparation, couper
le courant
Installation by
Installation par un
specialist
électricien confi rmé
electricians
Installation by
Installation par
specialist
un mécanicien
mechanics
confi rmé
Ostrzeżenie przed
Risiko for væltning
przewróceniem
på grund af
się z powodu
forskydning af
przesunięcia środka
tyngdepunktet
ciężkości
Vejledningen skal
Przeczytać
læses
instrukcję
Skabet skal frakoble
Rozłącz przed
alt strøm inden
wykonawanie
vedligeholdelse
przeglądu lub
eller reparationer
naprawy
udføres.
Skal installeres af
Instalacja przez
uddannet elektriker
elektryka
Skal installeres
Instalacja przez
af uddannet
mechanika
mekaniker
de seguridad
Waarschuwing voor
Varning för vältande
kantelen als gevolg
föremål på grund
van zwaartepunt-
av förskjuten
verschuiving
tyngdpunkt
Lees de
Bruksanvisningen
gebruiks aanwijzing
måste läsas
Voor onderhoud
Kopplas bort innan
of reparatie
underhåll eller
uitschakelen
reparationer utförs.
Installatie door
Ska installeras av
elektro technisch
behörig elektriker
personeel
Installatie door
Ska installeras av
monteur
behörig montör
Предупреждение
за опасност от
Varování před
преобръщане
převrácením
поради
způsobeným
изместване
posunutím těžiště
на центъра на
тежестта
Odkaz na instrukce
Прочетете
návodu k použití/
ръководството
brožury
Изключете преди
Před prováděním
извършване на
údržby nebo oprav
поддръжка или
odpojte zařízení
ремонт
Монтажът се
Instalace vyžaduje
извършва от
elektro odbornost
електротехник
Монтажът се
Instalace odborným
извършва от
mechanikem
механик
1. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1. Bezpečnostní pokyny
1. Инструкции за безопасност
1. Меры безопасности
1. Υποδείξεις ασφαλείας
Pericolo di
Advertencia de
cadute tramite lo
vuelco si se
spostamento del
desplaza el centro
baricentro
de gravedad
Leer el manual
Leggere le istruzioni
de instrucciones
Scollegare prima di
Desconectar antes
eseguire interventi
de mantenimiento o
di manutenzione o
reparación
riparazione
L'installazione deve
Instalación a realizar
essere eseguita
por un técnico
da un elettricista
electricista
qualifi cato
cualifi cado
L'installazione deve
Instalación a realizar
essere eseguita
por un técnico
da un meccanico
mecánico
qualifi cato
cualifi cado
Предупреждение
Προειδοποίηση
об
ανατροπής λόγω
опрокидывании
μετατόπισης του
ввиду смещения
κέντρου βάρους
центра тяжести
Απαιτείται το
Прочитать
διάβασμα των
руководство
οδηγιών
Αποσυνδέστε
Отключить перед
πριν εκτελέσετε
обслуживанием и
συντήρηση ή
ремонтом
επισκευές
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
электрике
ηλεκτρολόγο
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
механике
μηχανικό
7
Tabla de contenido
