Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Happy Plugs AIR' ZEN
Resumen de contenidos para Happy Plugs AIR' ZEN
- Página 1 A I R USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
We knew it had to be special so we worked hard. And then we worked even harder. Sharing this journey with you all has been the gift of a lifetime and I hope you can see and experience our gratitude within this product. Andreas Vural, founder of Happy Plugs ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS... - Página 3 AIR 1 ZEN 3 min 10 sec...
-
Página 4: English
ENGLISH CONNECT AND USE CALLS Charge your Air 1 ZEN for a least 3 minutes before use. When using the Air 1 ZEN for phone calls, both earbuds are active. Open the charge case and keep the earbuds in place to enter pairing mode. -
Página 5: Français
FRANÇAIS CONNECTION ET UTILISATION APPELS Chargez vos écouteurs Air 1 ZEN pendant 3 minutes Lorsque vous utilisez Air 1 ZEN pour vos appels minimum avant utilisation. téléphoniques, les deux écouteurs sont actifs. Ouvrez le boîtier de charge et laissez les écouteurs à Si vous ne souhaitez utiliser qu’un seul écouteur, l’intérieur pour entrer en mode appairage. -
Página 6: Deutsch
DEUTSCH ANSCHLUSS UND VERWENDUNG ANRUFE Laden Sie Ihren Air 1 ZEN vor dem Gebrauch Wenn Sie den Air 1 ZEN für Telefonanrufe verwenden, sind mindestens 3 Minuten lang auf. beide Ohrhörer aktiv. Öffnen Sie den Lade-Etui und lassen Sie die Ohrhörer in Wenn Sie während eines Telefongesprächs nur dem Etui, um in den Pairing-Modus zu wechseln. -
Página 7: Conexión Y Utilización
ESPAÑOL CONEXIÓN Y UTILIZACIÓN LLAMADAS Carga tus Air 1 ZEN al menos durante 3 minutos antes Cuando estás utilizando los “Air1 ZEN” ambos auriculares de usarlos. están activos. Abre el estuche de carga y manten los auriculares Si deseas solo utilizar un auricular durante una dentro para empezar el emparejamiento. -
Página 8: Português
PORTUGUÊS CONEXÃO E USO CHAMADAS Carregue o seu Air 1 ZEN por pelo menos 3 minutos Ao usar o Air 1 ZEN para chamadas telefónicas, os dois antes de usar. auriculares estão ativos. Abra o estojo de carregamento e mantenha os Se desejar usar apenas um auricular durante uma auriculares no seu interior para entrar no modo de ligação, coloque o outro no estojo de carregamento... -
Página 9: Italiano
ITALIANO CONNESSIONE ED UTILIZZO CHIAMATE Ricarica le Air 1 ZEN almeno 3 minuti prima dell’utilizzo. Quando si usano le Air 1 ZEN per le telefonate, entrambi gli auricolari sono attivi. Apri la custodia di ricarica e tieni gli auricolari vicini per attivre la modalità... -
Página 10: Nederlands
NEDERLANDS VERBINDEN EN GEBRUIKEN OPROEPEN Laad uw Air 1 ZEN voor gebruik minimaal 3 minuten op. Bij gebruik van de Air 1 ZEN voor telefoongesprekken zijn beide oordopjes actief. Open het oplaadetui en houd de oordopjes op hun plaats om de koppelmodus te activeren. Als u tijdens een telefoongesprek slechts één oordopje Selecteer “Air 1 ZEN”... -
Página 11: Český
ČESKÝ PŘIPOJENÍ A POUŽITÍ VOLÁNÍ Před prvním použití nabíjejte Air 1 ZEN alespoň 3 Při použití Air 1 ZEN pro telefonní hovory jsou obě sluchátka minuty. aktivní. Otevřete nabíjecí pouzdro a držte sluchátka na místě pro Pokud chcete během telefonního hovoru používat vstup do režimu párování. -
Página 12: 正體中文
正體中文 連接和使用 觸摸控制 使用之前，請先給Air 1 ZEN充電至少3分鐘。 × 1 播放/暫停 × 2 下一曲 翻開充電盒蓋子，耳機靜待在充電盒內以進行配對模式。 × 3 上一曲 在手機/裝置上選擇 「AIR 1 ZEN」 進行配對。配對後耳機 × 1 接聽來電/結束通話 已可使用。 × 2 拒接來電 × 3 接聽新來電並保留第一個來電通話 連接至其他手機/裝置 2 s Siri / Google 助理 耳機待在充電盒內。翻開充電盒蓋子。按充電盒底部按鍵五 秒直至LED滾動式閃爍。 × 1 提高音量 × 2 降低音量 在其他手機/裝置上選擇 「Air 1 ZEN」 進行配對。配對後 耳機已可使用。... -
Página 13: 简体中文
简体中文 连接和使用 触摸控制 使用之前，请先给Air 1 ZEN充电至少3分钟。 × 1 播放/暂停 × 2 下一曲 翻开充电盒盖子，耳机静待在充电盒内，以进行配对模式。 × 3 上一曲 在手机/装置上选择 「AIR 1 ZEN」 进行配对。配对后耳机 × 1 接听通话/结束通话 已可使用。 × 2 拒接通话 × 3 接听新通话并保留第一个来电通话 连接至其他手机/装置 2 s Siri / Google 助手 耳机待在充电盒内。翻开充电盒盖子。按充电盒底部按键五 秒直至LED滚动式闪烁。 × 1 提高音量 × 2 降低音量 在其他手机/装置上选择 「Air 1 ZEN」 进行配对。配对后 耳机已可使用。... -
Página 14: 日本語
日本語 接続して使用する 通話 Air 1 ZENを使用するには、 少なくとも約3分間充電して Air 1 ZENを通話に使用する際は両方のイヤホンが作動します。 ください。 “通話中に片方のイヤホンしか使用しない場合は、 使用し 充電ケースを開け、 両方のイヤホンを入れたままペアリング ないもう一方のイヤホンを 充電ケースに収納しふたを閉 モードに入ります。 じて ください。 ” ペアリングする携帯電話/デバイスで 「AIR 1 ZEN」 を選択し ます。 ペアリングは完了です。 タッチコントロール 追加のデバイスにペアリング × 1 再生/停止 × 2 曲送り 充電ケースのふたが開いた状態で、 充電ケース下部のボタンを × 3 曲戻し... -
Página 15: 한국어
한국어 제품 연결 및 사용방법 통화하기 사용하기전 최소 3분 이상 Air1 ANC를 충전해주시기 Air 1 ZEN로 통화를 하시려면 양쪽 이어폰 모두 활성화되어야 바랍니다. 합니다. 충전 케이스를 열자마자 바로 페어링 모드로 들어가기 때문에 이어폰 한 쪽으로만 통화를 하고 싶다면 다른 한쪽을 페어링... - Página 16 WARRANTY & SAFETY UTILISEZ AVEC MODÉRATION N’utilisez pas vos écouteurs lorsque leur emploi peut se révéler LISTEN RESPONSIBLY dangereux: au volant d’un véhicule, en traversant la rue ou durant une To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music activité...
- Página 17 È pericoloso guidare indossando le cuffie e in molti paesi è illegale, - Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente. poiché diminuisce la possibilità di udire suoni salvavita esterni al - Las baterías (baterías o baterías instaladas) no deben ser expuestas veicolo, come il clacson di un’altra automobile o le sirene dei veicoli a calor excesivo como sol, fuego o similar.
- Página 18 NUTZERVERANTWORTUNG VEILIGHEIDSKENNISGEVING Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn Sie fahren, die Straße - Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of überqueren oder anderen Aktivitäten, bei denen Ihre volle spattende vloeistoffen en er mogen geen met vloeistof gevulde Aufmerksamkeit erforderlich ist. voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
- Página 19 Your product must be disposed of properly according to local 如花瓶) 下面 。 laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Happy Plugs or your local authorities to learn about 如果更換的電池類型不正確 ， 可能有爆炸危險。 更換電池時只能使用 recycling options.
- Página 20 återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda Changes or modifications not expressly approved by hälsa och miljö. Happy Plugs AB could void the user’s authority to operate the equipment. Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Recycling Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem...
- Página 21 EU Konformitätserklärung Model No.: 1690, 1691, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696 Operating Frequency range : 2.4-2.48 GHz Hiermit erklärt die Happy Plugs AB, Happy Plugs Air 1 Zen Max output power: 4 dBm der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und Änderung SRD: 5.244 MHz, 2015/863 der Maximum Radio-frequency Power transmitted <= 3.5 mW...
- Página 22 ISED Statement ‐ English: This device complies with Industry Canada license‐exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(B)/NMB‐3(B).
-
Página 23: Warranty Registration
WARRANTY REGISTRATION Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits. REGISTER.HAPPYPLUGS.COM...