Tabla De Contenido - Saeco Xelsis Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Special Function7
Brewing Drinks8
Brewing Coffee With Beans8
Brewing Milk-Based Drinks8
Brewing Coffee With Pre-Ground Coffee9
Dispensing Hot Water9
Cleaning And Maintenance9
What To Do If The Descaling Procedure Is Interrupted11
Technical Specifications11
Declaration Of Conformity12
Příslušenství13
Ovládací Panel13
Speciální Funkce15
Vaření Kávy Z Kávových Zrn16
Čištění A Údržba17
Řešení Problémů19
Technické Specifikace20
Prohlášení O Shodě20
Prikaz Aparata (Slika A)21
Komandna Tabla21
Posebne Funkcije23
Kuvanje Napitaka24
Kuvanje Kafe Od Unaprijed Samljevene Kafe25
Ispuštanje Vrele Vode25
Čišćenje I Održavanje25
Šta Učiniti Ako Se Prekine Postupak Uklanjanja Kamenca27
Otklanjanje Grešaka27
Tehničke Specifikacije28
Oversigt Over Maskinen (Fig. A)29
Brygning Af Drikke32
Kaffebrygning Med Kaffebønner32
Brygning Af Mælkebaserede Drikke32
Kaffebrygning Med Formalet Kaffe33
Tapning Af Varmt Vand33
Rengøring Og Vedligeholdelse33
Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes35
Fejlfinding35
Tekniske Specifikationer35
Overensstemmelseserklæring36
Kaffee Aus Kaffeebohnen Zubereiten40
Brühen Von Getränken Mit Milch40
Heißes Wasser Bereiten41
Reinigung Und Wartung41
Wenn Der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde43
Technische Daten44
Konformitätserklärung44
Masina Ülevaade (Joonis A)46
Jookide Valmistamine49
Kohvi Valmistamine Kohviubadest49
Piimapõhiste Jookide Valmistamine49
Eeljahvatatud Kohvist Kohvi Valmistamine50
Kuuma Vee Väljutamine50
Puhastamine Ja Hooldus50
Millal Puhastada51
Mida Teha, Kui Katlakivi Eemaldamise Protseduur Katkestatakse52
Tehnilised Andmed53
Introducción55
Funciones Especiales56
Función Especial56
Compatibilidad Con Los Parámetros De Bebida57
Preparación De Café Con Granos De Café57
Preparación De Bebidas Con Leche57
Preparación De Café Con Café Molido58
Dispensación De Agua Caliente58
Limpieza Y Mantenimiento58
Cuándo Se Debe Limpiar59
Qué Hacer59
Qué Hacer Si El Proceso De Descalcificación Se Interrumpe60
Resolución De Problemas61
Especificaciones Técnicas61
Descripción61
Declaración De Conformidad61
Connexion Au Réseau Wi-Fi65
Fonctions Spéciales65
Préparation De Boissons66
Préparation Du Café Avec Des Grains66
Préparation De Boissons À Base De Lait67
Préparation D'un Café Avec Du Café Prémoulu67
Verser L'eau Chaude67
Nettoyage Et Entretien68
Que Faire Si La Procédure De Détartrage Est Interrompue69
Caractéristiques Techniques70
Déclaration De Conformité70
Pregled Uređaja (Slika A)72
Upravljačka Ploča72
Kuhanje Napitaka75
Kuhanje Kave Od Zrna Kave75
Kuhanje Napitaka Na Bazi Mlijeka75
Kuhanje Kave Od Mljevene Kave76
Istjecanje Vruće Vode76
Način Postupanja U Slučaju Prekida Postupka Uklanjanja Kamenca78
Rješavanje Problema79
Izjava O Sukladnosti79
Funzioni Speciali82
Supporto Con I Parametri Delle Bevande83
Preparazione Di Bevande83
Preparazione Del Caffè Con Caffè In Grani83
Preparazione Di Bevande A Base Di Latte83
Preparazione Del Caffè Con Caffè Pre-Macinato84
Erogazione Di Acqua Calda84
Pulizia E Manutenzione84
Quando Pulire85
Cosa Fare In Caso Di Interruzione Della Procedura Di Rimozione Del Calcare86
Risoluzione Dei Problemi87
Specifiche Tecniche87
Dichiarazione Di Conformità87
Vadības Panelis88
Dzērienu Gatavošana91
Kafijas Pagatavošana No Kafijas Pupiņām91
Dzērienu Ar Pienu Gatavošana91
Kafijas Pagatavošana No Maltas Kafijas92
Karstā Ūdens Padeve92
Tīrīšana Un Kopšana92
Rīcība, Ja Atkaļķošanas Procedūra Ir Apturēta94
Tehniskie Rādītāji95
Atbilstības Deklarācija95
Valdymo Pultas96
Specialiosios Funkcijos98
Pagalba, Susijusi Su Gėrimų Parametrais99
Gėrimų Virimas99
Kavos Virimas Iš Kavos Pupelių99
Gėrimų Pieno Pagrindu Virimas99
Kavos Virimas Iš Maltos Kavos100
Karšto Vandens Išpylimas100
Valymas Ir Priežiūra100
Trikčių Diagnostika Ir Šalinimas102
Techninės Specifikacijos103
Atitikties Deklaracija103
Speciális Funkciók106
Az Italparaméterekkel Kapcsolatos Támogatás107
Kávéfőzés Szemes Kávéból107
Tisztítás És Karbantartás108
Műszaki Jellemzők111
Megfelelőségi Nyilatkozat111
Speciale Functie114
Dranken Bereiden115
Koffie Zetten Met Bonen115
Koffie Met Melk Zetten115
Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie116
Heet Water Tappen116
Schoonmaken En Onderhoud116
Wat U Moet Doen Als De Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken118
Problemen Oplossen118
Technische Gegevens119
Verklaring Van Conformiteit119
Brygge Drikker123
Kaffebrygging Med Kaffebønner123
Brygging Av Melkebaserte Drikker123
Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe124
Tappe Varmt Vann124
Rengjøring Og Vedlikehold124
Hva Du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt126
Tekniske Spesifikasjoner126
Opis Urządzenia (Rys. A)128
Panel Sterowania128
Funkcje Specjalne130
Zaparzanie Kawy Z Ziaren Kawy131
Zaparzanie Kawy Z Kawy Mielonej132
Podawanie Gorącej Wody132
Czyszczenie I Konserwacja133
Co Zrobić, Jeśli Procedura Odwapniania Zostanie Przerwana135
Rozwiązywanie Problemów135
Dane Techniczne135
Descrição Geral Da Máquina (Fig. A)137
Acessórios137
Painel De Controlo137
Introdução138
Funções Especiais139
Função Especial139
Preparar Café Com Grãos140
Preparar Bebidas À Base De Leite140
Distribuir Água Quente141
Limpeza E Manutenção141
Quando Limpar142
O Que Fazer Se O Procedimento De Descalcificação For Interrompido143
Resolução De Problemas143
Especificações Técnicas144
Declaração De Conformidade144
Prezentarea Generală A Aparatului (Fig. A)145
Panou De Comandă145
Prepararea Băuturilor148
Prepararea Cafelei Cu Boabe De Cafea148
Prepararea Băuturilor Pe Bază De Lapte148
Prepararea Cafelei Cu Cafea Premăcinată149
Distribuirea Apei Calde149
Curăţare Şi Întreţinere149
Ce E De Făcut În Cazul În Care Procedura De Detartrare Este Întreruptă151
Specificații Tehnice152
Declarație De Conformitate152
Përmbledhje E Makinës (Fig. A)153
Paneli I Kontrollit153
Përgatitja E Pijeve156
Përgatitja E Kafesë Me Kokrra Kafeje156
Përgatitja E Pijeve Me Bazë Qumështi156
Përgatitja E Kafesë Me Kafe Të Bluar Paraprakisht157
Nxjerrja E Ujit Të Nxehtë157
Pastrimi Dhe Mirëmbajtja157
Çfarë Duhet Të Bëni Nëse Ndërpritet Procedura E Pastrimit Të Çmërsit159
Specifikimet Teknike160
Predstavitev Aparata (Sl. A)161
Dodatna Oprema161
Nadzorna Plošča161
Priprava Napitkov164
Priprava Kave Z Zrni164
Priprava Mlečnih Napitkov164
Priprava Kave Z Mleto Kavo165
Točenje Vroče Vode165
Čiščenje In Vzdrževanje165
Kaj Storiti V Primeru Prekinitve Postopka Odstranjevanja Vodnega Kamna167
Odpravljanje Težav167
Tehnični Podatki168
Izjava O Skladnosti168
Prehľad Zariadenia (Obr. A)169
Špeciálne Funkcie171
Špeciálna Funkcia171
Príprava Kávy Z Kávových Zŕn172
Dávkovanie Horúcej Vody173
Čistenie A Údržba173
Riešenie Problémov176
Technické Parametre176
Vyhlásenie O Zhode176
Upravljačka Tabla177
Kuvanje Napitaka Od Mleka180
Kuvanje Kafe Od Prethodno Samlevene Kafe181
Šta Učiniti Ukoliko Dođe Do Prekida Procesa Uklanjanja Kamenca183
Rešavanje Problema184
Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)185
Juomien Valmistaminen188
Kahvin Valmistaminen Kahvipavuista188
Maitoa Käyttävien Juomien Valmistaminen188
Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista189
Kuuman Veden Annostelu189
Puhdistus Ja Huolto189
Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä191
Tekniset Tiedot192
Vaatimustenmukaisuusvakuutus192
Översikt Över Bryggaren (Bild A)193
Brygga Drycker196
Brygga Kaffe Av Kaffebönor196
Brygga Mjölkbaserade Drycker196
Brygga Kaffe Av Förmalet Kaffe197
Välja Varmt Vatten197
Rengöring Och Underhåll197
Tekniska Specifikationer199
Försäkran Om Överensstämmelse200
Επισκόπηση Μηχανής (Εικ. Α)201
Πίνακας Ελέγχου201
Ειδικές Λειτουργίες203
Παρασκευή Καφέ Με Κόκκους Καφέ204
Παρασκευή Ροφημάτων Με Βάση Το Γάλα204
Παρασκευή Καφέ Με Προαλεσμένο Καφέ205
Ροή Ζεστού Νερού205
Καθαρισμός Και Συντήρηση205
Τι Να Κάνετε Αν Διακοπεί Η Διαδικασία Αφαίρεσης Αλάτων207
Αντιμετώπιση Προβλημάτων207
Τεχνικές Προδιαγραφές208
Δήλωση Συμμόρφωσης208
Общ Преглед На Машината (Фиг. А)209
Специални Функции211
Приготвяне На Напитки212
Приготвяне На Кафе На Зърна212
Приготвяне На Напитки С Мляко213
Приготвяне На Кафе От Предварително Смляно Кафе213
Пускане На Гореща Вода213
Почистване И Поддръжка214
Отстраняване На Неизправности216
Технически Спецификации216
Декларация За Съответствие217
Преглед На Машината (Сл. А)218
Контролна Табла218
Варење Пијалаци221
Варење Кафе Со Зрна221
Варење Пијалаци На База На Млеко222
Варење Кафе Со Претходно Сомелено Кафе222
Распрскување Врела Вода222
Чистење И Одржување223
Решавање Проблеми225
Технички Спецификации225
Огляд Машини (Рис. A)227
Панель Керування227
Приготування Напоїв230
Приготування Кави З Кавових Зерен230
Приготування Напоїв Із Молока231
Приготування Кави З Попередньо Змелених Зерен231
Подача Гарячої Води231
Чищення Та Догляд232
Що Робити, Якщо Процедуру Видалення Накипу Перервано233
Усунення Несправностей234
Технічні Характеристики234