Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Uniden UM725GBT
Resumen de contenidos para Uniden UM725GBT
- Página 1 UM725GBT UM725BT UM725G UM725 VHF MARINE RADIO RADIO VHF MARÍTIMA OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES This User's Guide provides usage instruction for all models listed above. Este manual para el usuario suministra instrucciones para el uso de todos los modelos anotados arriba.
-
Página 2: Making A Distress Call
MAKING A DISTRESS CALL Lift the red cover. Press and hold the for three seconds. Your radio DISTRESS key transmits your ship’s location every few minutes until you receive a response. NOTE: If the radio displays Enter User MMSI, cancel the automatic distress call and make a normal voice distress call. -
Página 3: Cómo Hacer Una Llamada De Socorro
CÓMO HACER UNA LLAMADA DE SOCORRO Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su barco cada cuanto minuto hasta que reciba una respuesta. Nota : Si la radio exhibe Enter User MMSI, cancele la llamada de socorro automática y haga una llamada Levante la tapa roja y oprima el de socorro normal por voz. -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido CONTENIDO EN EL PAQUETE ..................S-2 INSTALACIÓN ....................S-3 MONTAJE DE LA RADIO ....................S-3 CONEXIÓN DE LA RADIO ..................S-5 CABLE PARA LOS ACCESORIOS ................S-6 SU RADIO VHF MARÍTIMA UM725 ............... S-7 NÚMERO MMSI ....................8 LECTURA DE LA PANTALLA DE LA RADIO ..............9 LOS MENÚS ......................... - Página 5 OPERACIÓN NMEA ..................42 ENTRADA NMEA0183 ....................42 SALIDA DE DATOS DE POSICIÓN ................43 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........44 REINICIALIZACIÓN DE SU RADIO ................45 ESPECIFICACIONES ..................46 TABLA DE REFERENCIA ................47 TABLA DE CANALES DE RADIO MARÍTIMA ............... 47 Tabla de las frecuencias de los Estados Unidos de América (USA) ......
-
Página 6: Radio Vhf Marítima De Uniden® (Um725)
RADIO VHF MARÍTIMA DE UNIDEN® (UM725) x UM725GBT: Radio VHF marítima compatible con NMEA2000, GPS y Bluetooth – radio DSC clase D con GPS integrado y Bluetooth, para que pueda usar la aplicación de Uniden para teléfono inteligente (iOS y Android) para configurar la radio y comunicarse por mensajes de texto con otras radios VHF capaces de recibir mensajes de texto. -
Página 7: Instalación
Arandela de muelle soporte en la superficie de montaje. Arandela 6. Instale la radio otra vez en el soporte de Superficie de montaje. montaje Soporte de montaje Tornillo hexagonal Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 8 3. Inserte y apriete los tornillos para asegurar la radio en sitio. Las almohadillas de los soportes de montaje deben presionar firmemente contra el interior del soporte de montaje. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 9: Conexión De La Radio
Enchufe para el GPS y antena (UM725GBT/UM725G externa (UM725GBT/UM725G solamente) solamente) Enchufe para la Enchufe para la alimentación antena Micrófono a distancia (Enchufe UMRMIC ) Enchufe para los accesorios. NEM0183/altavoz externo Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 10: Cable Para Los Accesorios
ENTRADA de datos NMEDA (-) en el Marrón NMEA OUT (-) trazador de mapas Rojo Altavoz externo (+) Altavoz externo (+) Pelado A tierra/altavoz externo (-) Altavoz externo (-) Negro Naranja Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 11: Su Radio Vhf Marítima Um725
DISTRESS – Envía señales de peligro predeterminadas. Oprima para hablar Altavoz Circular hacia arriba y hacia abajo por los canales Circula por los canales de llamada, el canal 16 y el canal de prioridad Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 12: Número Mmsi
2. Oprima el botón suave PROG. La pantalla ENTER MMSI (insertar MMSI) aparece. 3. Use la rueda PUSH/SEL/SQ para insertar cada dígito de su número MMSI. 4. Oprima el botón suave SAVE para guardar el número MMSI. UM725GBT UM725GBT UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 13: Lectura De La Pantalla De La Radio
SEL/SQ los botones, CH los botones suaves dinámicos configuraciones de radio ▲▼o los botones suaves que aparecen en los teclados únicas. dinámicos que aparecen. para insertar texto. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 14: Los Menús
CH ▲ / ▼ y las opciones de los botones suaves dinámicos en que aparecen. Familiarícese con la manera en que las varias opciones de navegación funcionan para encontrar cuál de ellas es mejor para usted. Esto hará la navegación más fácil. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 15: General Setup
Exhibe el número del modelo, las versiones del software y del hardware, el número serial y el número MMSI. RESET (Reinicar) Reinicia a las programaciones por omisión de la fábrica, excepto el número MMSI. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 16: Botones Suaves
Si exhibe TRI, la radio rastrea el canal actual, el canal 16, y el canal de prioridad. Si exhibe DUAL, la radio rastrea el canal actual y el canal 16. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 17 Marca su posición actual y le ofrece la opción de nombrar y guardar la marca (guardada en el directorio de puntos de referencia como MARK XXX). La posición guardada se puede usar como un punto de referencia. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 18: Configuración De Su Radio
REMOTE MIC SETUP (configuración del micrófono a distancia). 3. Desde aquí, usted puede usar la rueda PUSH/SEL/SQ y los botones ▲ o ▼ para acceder y personalizar las configuraciones básicas de su radio: Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 19: Configuración De La Radio
ADJUST (ajuste de la hora local). 5. (Opcional). Para usar el formato de 24 horas, seleccione LOCAL TIME FORMAT (formato de la hora local) y luego seleccione 24-HOUR (24 horas). Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 20: Operación De La Radio
“ruido blanco”. Mientras que está en el modo de espera, oprima Ajuste la rueda PUSH/SEL/SQ y gire para ajustar la de la supresión. supresión Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 21: Rastreo De Los Canales
▲ o ▼ para seleccionar un canal, y luego oprima el botón suave SELECT para intercambiar los canales de encendido a apagado para el rastreo. 3. (Opcional) Oprima RESET para apagar todos los canales. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 22: Monitoreo De Los Canales Meteorológica
2. Seleccione WEATHER RADIO (radio meteorológica) y oprima SELECT. La pantalla WEATHER RADIO aparece. 3. Seleccione WX ALERT(alerta UM725GBT meteorológica) y oprima SELECT. La pantalla WX ALERT aparece. 4. Seleccione ON y oprima SELECT. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 23 área específica. Usted puede insertar un máximo de 30 códigos FIPS. Para ver códigos FIPS por estado en los Estados Unidos de América, vaya a http://www. nws.noaa.gov. Para códigos FIPS en Canadá, vaya a https://www.ec.gc.ca. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 24: Vigilancia De Prioridad Y De La Alerta Meteorológica
16 y los canales de prioridad cada 1,5 segundos. Durante el modo meteorológico Canal meteorológico Monitorea un canal meteorológico, revisando el canal 16 y los canales de prioridad cada 1,5 segundos. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 25: Vigilancia De Alerta Meteorológica
RADIO SETUP/WEATHER RADIO, y luego durante el rastreo, oprima el botón suave Cada 1,5 Cada 6 DUAL (o TRI). segundos segundos Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 26: Llamada Digital Selectiva (Dsc)
Llamada de grupo comunicar con el bote. Usted usa la llamada a todos los barcos para alertar a todos los barcos en el área Llamada individual de un posible peligro Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 27: Gestión De Las Configuraciones Dsc
DSC ALARM SETUP – (ajuste de la alarma DSC) – Encender y apagar alarmas para tipos de llamada específicos. Nota: Usted no puede apagar las alarmas para tipos de llamadas de peligro. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 28: Configuración De Números Dsc De Miembros Y De Grupos
7. Use los controles de la radio para insertar el número MMSI. 8. Oprima FINISH. La pantalla INDIVIDUAL DIR sale otra vez. 9. Para guardar el número MMSI y el nombre, seleccione SAVE. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 29 MMSI de grupo está fijado a “0” 8. Cuando termine, oprima FINISH. La pantalla GROUP DIRECTORY sale otra vez. 9. Para guardar el número MMSI y el nombre, UM725GBT seleccione SAVE. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 30: Llamadas Dsc
Cuando la otra estación acepte la llamada, ambas radios cambiarán al canal de respuesta seleccionado para la transmisión por voz. 12. Si la otra estación no responde, oprima RESEND o EXIT. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 31 2. Para hablar al otro barco, mantenga oprimido el botón Oprima para Oprima para hablar en el micrófono mientras habla. hablar Cuando termine de hablar, suelte el botón Oprima para hablar para escuchar la respuesta. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
- Página 32 4. Oprima SEND. Un mensaje WAITING FOR ACK sale en la pantalla TEST CALL. Si no recibe un reconocimiento, reenvíe la transmisión o seleccione BACK para volver a la pantalla inactiva. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 33: Registros De Llamadas Dsc
5. Para hacer una llamada desde el registro de llamadas, oprima el botón suave CALL en la pantalla del registro. 6. Para borrar entradas en un registro específico, oprima DELETE LOG (borrar el registro). 7. Para cerrar el registro, oprima EXIT. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 34: Cómo Hacer Una Transmisión
2. Para llamar a la otra parte, mantenga oprimido el botón suave INTCOM. La radio exhibe INTERCOM PAGING (llamando al intercomunicador) y enviará el tono de llamada (dos tonos bip) a la otra parte. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 35: Peticiones De Posición
4. Oprima SELECT. La radio exhibe el nombre y el número MMSI de la estación que usted va a contactar junto con su información de posición actual. 5. Oprima SEND. La radio transmite la información de su posición actual a la otra estación. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 36 STOP para detener la encuesta automática. Un icono “A” aparecerá” en la pantalla cuando la encuesta automática comience. Consulte “Lectura de la pantalla de la radio”, en la página 24. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 37: Autotest Dsc
3. Oprima el botón suave SAVE para guardar las coordenadas como puntos de referencia. 4. Oprima el botón suave NAVI para comenzar la navegación al barco que envió la llamada de peligro. UM725GBT Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 38: Cómo Hacer Una Llamada De Peligro Automática
Seleccione BACK para volver al modo anterior y guardar la información MOB actual. x Seleccione SAVE para guardar la ubicación. x Seleccione NAVI para activar la pantalla COMPASS (brújula) y navegue al destino. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 39 CONFIGURACIÓN BLUETOOTH (UM725GBT SOLAMENTE) La aplicación de radio marítima de Uniden (Uniden marine II) le permite configurar su UM725GBT y enviar mensajes de texto con su teléfono móvil (disponible para Android y iOS). UM725GBT 1. Oprima el botón MENU, y use la rueda de PUSH/ SEL/SQ para seleccionar BLUETOOTH SETUP.
-
Página 40: Características Gps
– Encendio/apagado. Cuando està encendido, si el barco está en marcha, la información de la ubicación exhibida se fija. Nota: El receptor interno GPS siempre está configurado a la prioridad más baja. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 41 NMEA INPUT PRIORITY (salida de datos de posición) – Designa el puerto para la salida de datos de posición: NMEA0183 o NMEA2000 (modelos UM725GBT/ UM725G solamente). x POS DATA OUTPUT (salida de datos de posición) – Designa el puerto para la salida de datos de posición: NMEA0183 o NMEA2000 (modelos UM725GBT/UM725G...
-
Página 42: Navegación
7. Cuando termine, oprima FINISH. La pantalla WAYPOINT SETUP sale otra vez. 8. Seleccione LON y oprima SELECT, y luego use el teclado UM725GBT para insertar la longitud del punto de referencia. 9. Oprima SAVE. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 43 Nota: El punto de referencia seleccionado para la posición 01 será el primer punto al cual la radio navegará. Cuando usted llegue al punto de referencia, la radio navegará al próximo punto de referencia (02), y continuará por la lista de puntos de referencia. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 44: Cómo Acceder A La Navegación
Nota: Usted puede detener la navegación en cualquier momento con la presión del botón CLEAR. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 45: Configuración De Los Parámetros
Destination – Indicado por un punto en la brújula x C-UP – Curso SUBIR (N-UP – Norte SUBIR) x Display Range (distancia del centro) – <1nm> x Destination – "WAYPOINT 1" Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 46: Operación Nmea
DSC, la radio envía los datos de posición al trazador de mapas para poder ver la localidad: Adicionalmente, los modelos UM725GBT y UM725G suministran un puerto NMEA 2000 para conectar a un GPS con el estándar NMEA0183. Consulte “Lista NMEA2000 PGN (UM725GBT/UM725G SOLAMENTE) “, en la página 56. -
Página 47: Salida De Datos De Posición
SALIDA DE DATOS DE POSICIÓN SALIDA DE DATOS NMEA (Modelos UM725GBT/UM725G solamente) – Designa el puerto para salida de datos NMEA. SALIDA NMEA0183 – Selecciona la frase NMEA para enviar. Velocidad de datos NMEA0183 - Configurar la velocidad de salida de datos NMEA para usar (4800 bps o 38400 bps). -
Página 48: Mantenimiento Y Solución De Problemas
ABOUT (acerca de). radio? Cuando enciendo la radio, obtengo el mensaje: “POSITION Revise la conexión GPS y los ajustes. DATA NOT ACQUIERED “(datos de la posición no se han adquirido). Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 49: Reinicialización De Su Radio
La pantalla RESET sale. 2. Oprima el botón suave YES para restaurar todos los ajustes a los de la fábrica. La radio se reiniciará. Nota: El número MMSI no se puede borrar. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 50: Especificaciones
[principal] Respuesta de la frecuencia +6,5dB @500Hz, -6,5dB@2KHz del audio 1KHz referencia Selectividad del canal 76dB @±25KHz adyacente Inmunidad de la 70dB intermodulación Rechazo de imagen 1° y 2° 80dB Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 51: Tabla De Referencia
COMMERCIAL (correspondencia Mensajes acerca del negocio o las necesidades del barco. pública / operadora telefónica marítima) Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 52: Tabla De Las Frecuencias De Los Estados Unidos De América (Usa)
Govt maritime control 1018 156.9000 156.9000 Simplex Commercial 1019 156.9500 156.9500 Simplex Commercial 157.0000 161.6000 Duplex Port operations 1020 157.0000 157.0000 Simplex Port operations 1021 157.0500 157.0500 Simplex Coast guard only Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... -
Página 53: Tabla De Las Frecuencias De Canadá
Port operations Tabla de las frecuencias de Canadá Núm. Frec.Trns. Frec.Rcp. Estado Nombre del canal Canal 156.0500 160.6500 Duplex Marine operator 156.1000 160.7000 Duplex Marine operator 156.1500 160.7500 Duplex Marine operator Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 54 1066 156.3250 156.3250 Simplex, 1W Port operations 156.3750 156.3750 Simplex Commercial 156.4250 156.4250 Simplex Non Commercial 156.4750 156.4750 Simplex Commercial 156.5250 156.5250 DSC Only DSC* 156.5750 156.5750 Simplex Non Commercial Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 55: Tabla De Las Frecuencias Internacionales
Simplex, 1W Commercial 156.8000 156.8000 Simplex Distress, Safety, Calling 156.8500 156.8500 Simplex, 1W Govt maritime control 156.9000 161.5000 Duplex Port operations 156.9500 161.5500 Duplex Port operations 1019 156.9500 156.9500 Simplex Commercial Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 56 156.9750 Simplex Port operations 2079 161.5750 161.5750 Simplex Port operations 157.0250 161.6250 Duplex Port operations 157.0750 161.6750 Duplex Port operations 157.1250 161.7250 Duplex Marine operator 157.1750 161.7750 Duplex Marine operator Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 57: Canales Meteorológicos Y Frecuencias (Us, Can, And Intl)
Aviso de avalancha Aviso de peligro biológico Aviso de agua hirviendo Aviso de ventisca Emergencia de secuestro de niño Aviso de peligro civil Mensaje de emergencia civil Mensaje de administración Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 58 Aviso de materiales peligrosos Vigilancia de huracán Aviso de huracán Vigilancia de viento fuerte Aviso de viento fuerte Aviso de iceberg Aviso de incendio industrial Emergencia de área local Aviso de la policía Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
- Página 59 Aviso de tormenta invernal Aviso desconocido Vigilancia desconocida Emergencia desconocida Declaración desconocida *1) El tono de alerta SAME no sonará cuando la radio detecte “DMO”. LISTA NMEA2000 PGN (UM725GBT/UM725G SOLAMENTE) Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
- Página 60 129025 Posición, actualización rápida 129026 COG y SOG, actualización rápida 129029 GNSS datos de posición 129539 GNSS DOPs 129540 GNSS satélites en vista 129799 radiofrecuencia/modo/alimentación 129808 DSC información de la llamada Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 61: Regulaciones Y Avisos De Seguridad
Los cambios o las modificaciones no autorizados a este equipo podrían anular el cumplimiento con los reglamentos de la FCC. Cualquier cambio o modificación debe estar aprobada por escrito por Uniden. Los cambios o modificaciones no aprobadas por Uniden podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. -
Página 62: Cumplimiento
Cualquier cambio o modificación a este producto que no esté expresamente aprobado por las entidades responsables con la conformidad, podría anular su autoridad para operar este equipo. Cualquier cambio o modificación debe estar aprobada por escrito por Uniden. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden... - Página 63 Este transmisor no debe ser colocado u operado en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 130 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Manual de instrucciones de la radio marítima UM725 de Uniden...
-
Página 64: Garantía Limitada Por Tres Años
GARANTE: UNIDEN AMERICA CORP. (“Uniden”) ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: Uniden garantiza por tres años, al comerciante original, que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo. - Página 66 ¿PREGUNTAS? Visite nuestro sitio web en www.uniden.com. U01UT662ZZZ(0) U01UT662ZZZ(0) Impresso en Vietnam Impreso en Vietnam...