Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Designer Series
Série Designer
Serie de diseñador
Countertop
Water Dispenser
Distributeur d'eau
pour le comptoir
Dosificador de agua
de sobremesa
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Manual d uso y cuidado
CAUTION: Before using water
dispenser, read this manual
and follow all safety rules and
operating instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
MISE EN GARDE: Avant
d'employer votre distributeur
d'eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et
les consignes d'utilisation.
save These InsTrucTIons
conserver ces InsTrucTIons
guarde esTas InsTruccIones
VWD2636W-3 / VWD2636BLK-3
PRECAUCIÓN: Antes de usar
el dosificador de agua, lea este
manual y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de
funcionamiento.
REV00
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para vitapur VWD2636W-3
Resumen de contenidos para vitapur VWD2636W-3
- Página 1 Countertop Water Dispenser Distributeur d’eau pour le comptoir Dosificador de agua de sobremesa VWD2636W-3 / VWD2636BLK-3 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien Manual d uso y cuidado CAUTION: Before using water MISE EN GARDE: Avant PRECAUCIÓN: Antes de usar...
-
Página 2: Important Safeguards
Warning: This water dispenser is designed for indoor applications only. DO NOT use outdoors. Important Note: Your Vitapur® water dispenser is designed with a special "safety" feature (float switch mechanism) that controls activation / operation of the "Kettle Feature" hot water tank heating system. If no water is present and / or low water levels are detected inside the internal water reservoir, the "yellow"... -
Página 3: Grounding Instructions
• Do not use an adapter plug with this appliance. • Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician install an electrical outlet near the appliance. YOUR vITAPUR WATER DISPENSER ®... - Página 4 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.greenwayhp.com. 1. Make sure the unit is unplugged. 2. Remove the bottle support collar, saturate a clean cloth with a vitapur ® water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Unplug the unit, and remove the water bottle. 2. Remove the bottle support collar and check the water level inside the reservoir – it should be at roughly 4cm / 1.5" from the bottom. 3.
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
To remove, take the grill off the tray and firmly lift the tray up, dislodging it from the guides. Drain and clean. The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any mineral deposits. Clean with a vitapur ® water dispenser cleaning solution or a mild soap and water mixture. - Página 7 2. Remove the water bottle and bottle support collar. 3. Drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs, pg 5). 4. Pour the vitapur water dispenser cleaner or a mixture of 4 cups / 1L of ® vinegar with 4 cups / 1L of hot water into the reservoir and wait 20 minutes.
-
Página 8: Troubleshooting Tips
To remove this taste, simply follow the cleaning instructions out lined in Cleaning the Inside of the Dispenser on page 6. q: What is the spike that goes into the bottle? A: vitapur water dispensers feature a “piercing valve” as part of the bottle support collar, providing added ®... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 or [email protected] Greenway Home Products warrants your water dispenser to be free from manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating conditions for one (1) year from the original date of purchase.
-
Página 10: Précautions Importantes
Mise en garde : Ce distributeur d'eau est seulement destiné à être utilisé à l'intérieur. NE PAS utiliser à l'extérieur. Note importante : Votre distributeur d'eau Vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale (contacteur à flotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir "Kettle Feature". S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir interne ou si le niveau d'eau est insuffisant, le témoin à... -
Página 11: Instructions De Mise À La Terre
• N'utilisez pas un adaptateur de branchement avec cet appareil. • N'utilisez aucune rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise de courant à proximité de l'appareil. vOTRE DISTRIBUTEUR D'EAU vITAPUR ® 1. Joint de bouteille 2. - Página 12 -866-253-0447; vous pouvez également le commander en ligne à l'adresse www. greenwayhp.com. 1. Assurez-vous que l'unité est débranchée. 2. Retirez le joint de bouteille, immergez un chiffon dans un détergent vitapur ® pour distributeur d'eau ou dans une solution de vinaigre, puis lavez l'intérieur du réservoir.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com COllIER DE SOUTIEN DE BOUTEIllE ANTI-FUITE Le collier de soutien de la bouteille sur votre distributeur d'eau est conçu avec un système spéciale anti-fuite pour éviter la perte accidentelle d'eau, (inondations) à la suite de l'installation par inadvertance, une bouteille d'eau défectueuse. Malheureusement, toutes les bouteilles d'eau sont créées égaux.
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
Vidangez-le et nettoyez-le. Le plateau d'égouttement doit être vidé et nettoyé régulièrement pour enlever les taches et les résidus de minéraux. Nettoyez-le avec une solution de détergent vitapur ® pour distributeur d'eau ou une solution d'eau savonneuse. Pour les taches tenaces, ajoutez du vinaigre et laissez-le tremper jusqu'à... - Página 15 4. Versez un détergent pour distributeur d'eau ou un mélange de vinaigre et d'eau chaude (4 tasses/1 L de vinaigre pour 4 tasses/1 L d'eau chaude) dans le réservoir, puis laissez agir pendant 20 minutes. Si vous utilisez un détergent vitapur pour distributeur d'eau, ®...
-
Página 16: Conseils De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com lorsque vous êtes en vacance Lorsque vous n'utiliserez pas le distributeur d'eau pendant une longue période ou si vous partez en vacance, débranchez le cordon d'alimentation et vidangez les réservoirs (voir la section Vidange des réservoirs, pg 15). Observez les procédures de réglage initial de l'appareil à... -
Página 17: Foire Aux Questions
Nettoyage de l'intérieur de votre distributeur de la page 5. q : quelle est la pointe qui s'introduit dans la bouteille? A : Les distributeurs d'eau vitapur sont pourvus d'une pointe perceuse dans le joint de bouteille, facilitant ainsi ®... - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN: Veuillez joindre le Service à la clientèle au 1-866-253-0447 ou envoyer un courriel à [email protected] Greenway Home Products garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un (1) an à...
-
Página 19: Salvaguardias Importantes
Advertencia: Este expendedor de agua está diseñado exclusivamente para aplicaciones de interior. NO usar en exteriores. Nota importante: Su expendedor de agua Vitapur® está diseñado con una función especial de "seguridad" (mecanismo interruptor de flotación) que controla la activación / operación del sistema calentador de agua de tanque "Kettle Feature". -
Página 20: Instrucciones De Puesta A Tierra
• No utilice un cable de alargue con el presente electrodoméstico. Si el cable de alimentación es demasiado corto, pídale a un electricista calificado que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico. SU DISPENSADOR DE AGUA vITAPUR ® NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que siempre haya agua en el sistema antes de activar la función de agua caliente. -
Página 21: Juego De Limpieza
2. Retire el collarín de soporte del botellón, sature un paño limpio con limpiador vitapur de dispensadores de agua o vinagre y limpie el interior del epósito. ® 3. Vierta el limpiador vitapur de dispensador de agua o una mezcla de 4 ® Accessible en ligne à... -
Página 22: Collar De Soporte De Botella A Prueba De Fugas De Agua
All manuals and user guides at all-guides.com COllAR DE SOPORTE DE BOTEllA A PRUEBA DE FUGAS DE AGUA El collar de soporte de botella de su dispensador de agua, está diseñado con un sistema especial de prevención contra las fugas de agua para evitar la pérdida accidental de agua (inundaciones), como consecuencia del descuido de instalar una botella de agua defectuosa. -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
Vacíe y limpie. La bandeja de goteo debería vaciarse y limpiarse con regularidad para eliminar manchas y cualquier acumulación de minerales. Limpie con líquido limpiador vitapur para dispensadores de agua o con una mezcla de jabón suave y agua. Para ®... - Página 24 2. Retire el botellón de agua y el collarín de soporte del botellón. 3. Vacíe los depósitos. (Véase Vaciado de los depósitos). 4. Vierta el limpiador de dispensador vitapur de agua o una mezcla de 4 tazas/ 1L de vinagre con 4 tazas / 1L de ®...
-
Página 25: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Si sale de vacaciones Si no va a usar el dispensador durante períodos de tiempo prolongados o cuando salga de vacaciones, desenchufe el dispensador y vacíe los depósitos (ver Vaciado de los depósitos, pg 5). Cuando regrese, siga los procedimientos de limpieza y puesta en marcha inicial del dispensador. -
Página 26: Preguntas Frecuentes
Cómo limpiar el interior del dispensador, en la página 6. P: ¿qué es la lanceta que penetra en el botellón? R: Los dispensadores de agua vitapur cuentan con una "válvula de perforación" como parte del collarín de soporte ®... -
Página 27: Garantia
All manuals and user guides at all-guides.com Garantia NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Por favor contacte al servicio de atención al cliente en el: 1-866-253-0447 o en [email protected] Greenway Home Products le garantiza que el dosificador de agua está libre de defectos de fabricación, ya sea de mano de obra como de materiales, bajo condiciones normales de funcionamiento, por un (1) año desde la fecha de compra original.