Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec IS-X Serie
Resumen de contenidos para Minebea Intec IS-X Serie
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Minebea Intec IS-X Modelos IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS150IGG-HX, IS300IGG-HX y modelos aceptables para la verificación Plataformas de pesaje para las zonas con peligro de explosión 98648-013-34 98648-013-34...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 2 Contenido Se usan los siguientes símbolos en estas instrucciones: 3 Uso previsto § acciones a realizar 4 Límites de funcionamiento $ acciones que han de realizarse sólo bajo 5 Tablas de especificaciones determinadas condiciones 10 Diagrama de asignación de pines >... -
Página 3: Uso Previsto
Uso previsto Todos los aparatos de medida han de Uso de IS...-.XCE en metrología legal Los modelos de la serie IS...-.X son conectarse sólo a tensiones de red de La aprobación de modelo (certificado) plataformas de pesaje de precisión para 90 V, mínimo, y 264 V (48–62 Hz), para la verificación no es válida para las el pesaje de muestras en zonas con peli-... -
Página 4: Límites De Funcionamiento
/ visores conectados: ciones” y dimensiones siguientes, ver en el – ordenador con programas de configura- capítulo: Dimensiones (dibujos acota- ción especiales de Minebea Intec (ver en dos). Accesorios) Componentes movibles y giratorios en el plato de carga tienen que disponerse de manera que no influyan en el resul- tado de medida. -
Página 5: Tablas De Especificaciones
Tablas de especificaciones Modelos serie IS…-.X Modelo IS06BBE-SX IS2CCE-SX IS6CCE-HX IS12CCE-SX Legibilidad 0,001 0,01 0,01 Capac. de pesaje 2200 6200 12000 Capac. de carga máx. Rango tara (substractivo) –620 –2200 –6200 –12000 Precarga eléctric. compensable – 1200 (sin limitación de la capac. pesaje Precarga máx. -
Página 6: Consumo Eléctrico Unidades Peso Seleccionables
Modelo IS16EDE-HX IS34EDE-HX IS64EDE-SX IS64EDE-HX IS150IGG-HX IS300IGG-HX Legibilidad Capac. de pesaje Capac. de carga máx. Rango tara (substractivo) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Elektrisch kompensierbare Vorlast (sin limitación de capac. pesaje) Precarga máx. de inicio de aprox. - Página 7 Modelos aceptables para la verificación, serie IS… - .XCE Modelo IS06BBE-SXCE IS2CCE-SXCE IS6CCE-HXCE Legibilidad 0,001 0,01 0,01 Capac. de pesaje 2200 6200 Capac. carga máx. Rango de tara (substractivo) – 620 – 2200 – 6200 Precarga eléctric. compensable – (sin limitación de capac, de pesaje) Precarga máx.
- Página 8 Modelos aceptables para la verificación, serie IS IS16EDE-HXCE IS34EDE-HXCE IS64EDE-SXCE IS150IGG-HXCE IS300IGG-HXCE Legibilidad Capac. de pesaje 64** 150** 300** Capac. carga máx. Tarierbereich (subtraktiv) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Elektrisch kompensierbare Vorlast in (ohne Einschränkung des Wägebereichs) Max.
- Página 9 Serie modelo Identificación (ATEX) Uso en Prot. IP Identif. según FMRC, Uso en zona Aprobación para EEUU y CSA, Aprobación para Canadá IS..BBE-.X II 2 G EEx ib IIC T4 1, 2 (gas) IP 54 IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 clase I, división 1 (gas) CL l, ZONA 1 AEx ib IIC T4...
-
Página 10: Diagrama De Asignación De Pines
Diagrama de asignación de pines Puerto de interfaz: Puerto interfaz redondo de 14 contactos con conexión atornillable Asignaciones Plataforma: Barrera Zener (salida en la zona segura) YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z: 14 contactos 12 contactos Señal RS232 Señal RS485 Conector redondo Barrera (SBI e xBPI) (xBPI) Salida control “mayor”... -
Página 11: Mensajes De Error
Resultado de medida Plataforma sin calibrar – Calibre obviamente falso – Tare antes de pesar ¡En caso de aparecer otros errores, comunicarse con el proveedor o con el serv. técnico Minebea Intec! Instrucciones de funcionamiento IS-X... -
Página 12: Accesorios (Opciones)
Disquete configuración para plataforma YAD01IS pesaje IS-X (PC, DOS), sin cable de interfaz Cable Sartonet 6906926 Caja conectora Sartonet 72583 Enlace conector redondo 69Y03166 Para soluciones especiales de cable/accesorios especiales, recomendamos consultar con Minebea Intec, sección “Fast Factory”. Instrucciones de funcionamiento IS-X... -
Página 13: Representación De Aparatos
Representación de aparatos IS06BBE-SX IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXC Pos. Designación Pos. Designación Tapa protector contra corr. de aire Pata de regulación Protector contra corr. de aire, de vidrio Conexión de la tensión de red Plato de carga Interfaz de datos (RS485) Soporte de plato de carga Interruptor de bloqueo (detrás del tornillo obturador) Anillo apantallador... - Página 14 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Pos. Designación Pos. Designación Nivel Patas de regulación Conexión de la tensión de red Plataforma de pesaje Interfaz de datos (RS485) Plato de carga IS150IGG-HX, IS300IGG-HX, IS150IGG-HXCE Pos. Designación Pos. Designación Plato de carga Patas de regulación Rótulo de modelo Nivel...
-
Página 15: Dimensiones (Dibujos Acotados)
Dimensiones (dibujos acotados) IS06BBE-SX, IS06BBE-SXCE Todas las medidas en milimetros Instrucciones de funcionamiento IS-X... - Página 16 IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXCE Todas las medidas en milimetros Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 17 IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Todas las medidas en milimetros Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 18 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Todas las medidas en milimetros Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 19 IS150IGG-HX, IS150IGG-HXCE, IS300IGG-HX Rosca pata de regulación: M10 Contratuerca 17 Detalle X M1:2 Todas las medidas en milimetros Instrucciones de funcionamiento IS-X...
-
Página 20: Certificados
– verificación primitiva – capacitación Si la nueva instalación de la balanza ha de ser realizada por Minebea Intec, solicite por un técnico de servicio mediante la tarjeta »Nueva instalación scheck N° 2« adjunta en la carta de garantía/cuaderno de servicio. - Página 21 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 22 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 23 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
-
Página 24: Declaraciones De Conformidad
български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2. - Página 25 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
- Página 26 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
- Página 27 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
- Página 28 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 29 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 30 Placas y Marcas – IS... -.CE + Terminals Nota: Sello de seguridad del unidad de indicatión y manejo véase el manual de instrucctiones correspondiente Tipo BD BF bloqueado libre Tipo BF BF A conectar al terminal n° (nur bei Typ SARTOCOWAT) (sólo tipo SARTOCOWAT) Opciones bloqueado...
- Página 31 Tipo HA BD bloqueado libre A conectar al terminal n° (sólo tipo SARTOCOWAT) Tipo HC BF Para las variantes en atmósferas potencialmente explosivas. Identificadas por la sigla “-XCE“ junto al nombrede modelo. bloqueado libre bloqueado libre Platillo A conectar al terminal n° (sólo tipo SARTOCOWAT) K Placa de caracteristicas con la marca CE Placa identificadora de tipo...
- Página 32 Con terminal tipos TN CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 IS64FEG-S0CE Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 33 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 34 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 35 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 36 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 37 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 38 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 39 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 40 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 41 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 42 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 43 Circuit: 12.6 V 12.6 V 8.6 V 12.6V 133 mA 133 mA 187 mA 150 mA 1.46 W 1.46 W 1.51 W 1.68 W 1µF 1µF 4 µF 1 µF 300µH 300 µH 300 µH 300 µH Power supply YPS02-Z.R II (2) G [EEx ib] IIC Non hazardous area...
- Página 44 RS-485 Barrier Barrier 12 V YDI03-Z YDI01-Z 82 mA 240 mW II (2) G 1.41 µF II (2) G [EEx ib] IIC 5,5 mH [EEx ib] IIC Only control signals Non hazardous area (see sheet 2) Cable: install as stationary Data output;...
- Página 45 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Groups A,B,C,D Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...BBE-.X..
- Página 46 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...EDE-.X..
- Página 47 Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, MINEBEA Groups A,B,C,D,E,F,G FCA...EDE-.X..or FCB...EDE-.X..or FCA...IGG-.X..FCB...IGG-.X..MINEBEA Power Supply YPS02-XKR Weighing Module AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA Terminal YAC01FC-X Terminal YAC02FC-X...
- Página 48 Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, MINEBEA Groups A,B,C,D,E,F,G FCA...EDE-.X..or FCB...EDE-.X..or FCA...IGG-.X..FCB...IGG-.X..MINEBEA Power Supply YPS02-XKR Weighing Module AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA Terminal YAC01FC-X Terminal YAC02FC-X...
- Página 49 ENTITY DATA FOR TERMINAL: Data Output (Pos. 5) Input Parameters : RS232 (combined circuits): (Pin A/J/K/N/M): Ui = 12.6 V Ii = 340 mA * Pi = 1.08 W Ci = 2 nF Li = 15 µH Ui = 25,2 V ** RS422 (combined circuits): (Pin A/B/C/E/F/G/J/K/M/N): Ui = 7.5 V Ii = 500 mA *...
- Página 50 1) In the USA: The installation must be in accordance with the National Electrical Code ®, NFPA 70, Article 504 or 505 and ANSI / ISA-RP 12.6. In Canada: The installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code ®, Part1, Section 18. 2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC.
- Página 51 Instrucciones de funcionamiento IS-X...
- Página 52 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Teléfono +495 51.309.83.0 +495 51.309.83.190 www.minebea-intec.com Derechos de impresión de Minebea Intec, Bovenden,Alemania. La reimpresión o traducción total o parcial del texto no está permitido sin la previa autorización por escrito de Minebea Intec.