Manuales relacionados para Minebea Intec ISIGG-150-H
Resumen de contenidos para Minebea Intec ISIGG-150-H
- Página 1 Instrucciones de manejo Minebea Intec ISIGG-150-H(V1) | ISIGG-300-H(V1) ISIGG-150-HCE | ISIGG-300-LCE Plataformas de pesaje 98628-000-27...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Copyright ................3 Uso previsto ................3 Indicaciones de seguridad y advertencias ......4 Indicaciones de ubicación ..........6 Representación esquemática ..........7 Puesta en funcionamiento ..........8 Desembalaje .................. 8 Eliminación de los bloqueos de transporte ......8 Alineación según el nivel de burbuja ........9 Conexión de la plataforma de pesaje ........10 Conexión de red independiente de la plataforma de pesaje ...............11... -
Página 3: Copyright
Copyright Este documento no se puede distribuir o reproducir ni en su totalidad ni en extractos sin la autorización previa por escrito de Minebea Intec. Este documento solo está destinado al uso por parte del comprador. No se puede transferir a terceros, ni de forma gratuita ni previo pago. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Si se utilizan cables que no sean los propios del aparato, observe la conexión de las clavijas. Antes de conectar un cable con los aparatos de Minebea Intec, compruebe el esquema de conexión correspondiente y desconecte las líneas que no se correspondan con el tendido previsto. -
Página 5: Desembalaje
Indicaciones de seguridad y advertencias ¡Advertencia! Los aparatos que no estén empaquetados pueden perder su precisión si se ven sometidos a sacudidas fuertes. En caso de sacudidas fuertes, se puede ver afectada la seguridad del aparato. No exponga el aparato a temperaturas extremas, humedad, golpes ni vibraciones. -
Página 6: Indicaciones De Ubicación
Indicaciones de ubicación Indicaciones de ubicación Prepare un lugar de montaje adecuado para la plataforma de pesaje. El lugar de montaje debe ser seco, nivelado y plano. El rango de temperatura de uso es de entre 0 °C y +40 °C. La plataforma de pesaje no puede exponerse a temperaturas innecesarias, °C humedad, golpes ni vibraciones que pudieran dañarla. -
Página 7: Representación Esquemática
Representación esquemática Representación esquemática Pos. Denominación Platillo de pesaje Placa de identificación Conexión a la tensión de funcionamiento (opcional) Patas de apoyo Nivel de burbuja Soporte de la placa de identificación Cable de conexión (Interfaz/Alimentación eléctrica) Plataforma de pesaje ISIGG... -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento En caso de instalación de la plataforma de pesaje en un foso, se deben observar las condiciones especiales indicadas en el capítulo «Montaje de la plataforma de pesaje en fosos». Desembalaje Extraiga del embalaje la plataforma y el platillo de pesaje. Al transportar la plataforma de pesaje, elévela por sus costados longitudinales. -
Página 9: Alineación Según El Nivel De Burbuja
Puesta en funcionamiento Alineación de la plataforma de pesaje según el nivel de burbuja Alinee la plataforma de pesaje en el lugar de montaje con las patas de apoyo hasta que la burbuja de aire del nivel esté situada en el centro del círculo. Compruebe que las 4 patas de apoyo estén en contacto con el suelo. -
Página 10: Conexión De La Plataforma De Pesaje
La conexión a instrumentos de evaluación (como ordenadores) y fuentes de alimentación no autorizados por Minebea Intec será responsabilidad única del instalador de dichos equipos. Conecte el enchufe del cable de conexión a la clavija de un dispositivo de mando. -
Página 11: Conexión De Red Independiente De La Plataforma De Pesaje
Puesta en funcionamiento Conexión de red independiente de la plataforma de pesaje En los croquis siguientes se muestran las distintas opciones de alimentación eléctrica de dispositivos de mando y plataformas de pesaje: Fuente de alimentación en la plataforma de pesaje, máximo 3 m entre la plataforma y el indicador. -
Página 12: Medidas De Protección
Si necesita información detallada sobre otras opciones de suministro eléctrico (por ejemplo, sobre «baja tensión local»), póngase en contacto directamente con Minebea Intec. La conexión de red debe seguir la normativa de su país. Medidas de protección: Puede conectarse a cualquier toma sin otras medidas de protección una fuente de alimentación... -
Página 13: Tiempo De Calentamiento
24 horas. Límites funcionales Capacidad de carga Las plataformas de pesaje Minebea Intec tienen un diseño tan resistente que, si se supera ocasionalmente la capacidad de pesaje máxima, no resultan dañadas. La capacidad de carga máxima (sobrecarga) es de 600 kg. -
Página 14: Interfaz De Datos
Interfaz de datos Interfaz de datos La plataforma de pesaje cuenta con una interfaz estándar RS485 de serie con 6 m de cable y enchufe de 12 polos, pedido opcional con RS232. El servicio técnico puede cambiar la interfaz predeterminada de RS485 a RS232. Asignación de contactos Enchufe de conexión COM 1, enchufe redondo con unión roscada. -
Página 15: Indicaciones De Planifi Cación De Módulos
Si las cargas previas son grandes, pueden reducir el rango de pesaje. No deben sopreparsarse los siguientes valores de rango de pesaje: – en ISIGG-150-H..., deben quedar al menos 30 kg de rango de pesaje; – en ISIGG-300-H.../LCE, deben quedar al menos 60 kg de rango de pesaje. -
Página 16: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos (para metrología no sujeta a control legal) Modelo ISIGG-150-H(V1) ISIGG-300-H(V1) Campo de pesaje Legibilidad Desviación típica ≤±1 ≤±2 Desviación de linealidad ≤±4 ≤±8 Tiempo de medición (típico) <1,5 <1,5 Tiempo de medición más corto ≤1 ≤1 (precisión relativa constante) - Página 17 Dimensiones Datos técnicos (para metrología no sujeta a control legal) Modelo ISIGG-150-HCE ISIGG-300-LCE Campo de pesaje Legibilidad Escalón veriicación Desviación típica ≤±1 ≤±2 Desviación de linealidad ≤±4 ≤±8 Tiempo de medición (típico) <1,5 <1,5 Tiempo de medición más corto ≤1 ≤1 (precisión relativa constante) Rango cero de conexión...
-
Página 18: Dimensiones
Dimensiones 8 0 0 1 1 2 6 3 0 6 . 5 1 4 0 2 9 0 1 0 5 3 4 0 1 0 5 6 0 0 Plataforma de pesaje ISIGG... - Página 19 Dimensiones 6 0 0 4 4 6 X 1:2 Mögli h B f stigungsflä h für zusätzli h Aufbaut n. Max. Höh für B f stigunsmat rial auf d r Inn ns it : 20mm. / Possibl mounting surfa for additional installations. Max.
-
Página 20: Montaje De La Plataforma De Pesaje En Fosos
Montaje de la plataforma de pesaje en fosos Montaje de la plataforma de pesaje en fosos Preparativos Seleccione el bastidor de foso de la lista de accesorios. De ser necesario, puede montarse la plataforma de pesaje en el foso antes de la evaluación de conformidad. -
Página 21: Colocación Del Bastidor Para El Montaje En Foso
Montaje y conexión de la plataforma de pesaje (con ayuda de los técnicos de servicio de Minebea Intec). Extraiga el platillo de pesaje y desatornille el soporte del nivel de burbuja y las patas de apoyo. -
Página 22: Montaje De La Rampa De Acceso Yar 10 Is
Montaje de la rampa de acceso YAR 10 IS Montaje de la rampa de acceso YAR 10 IS Para el montaje, utilice los ángulos y los tornillos incluidos en el suministro. Proceda conforme al siguiente dibujo acotado. Atornille sin apretar los ángulos (2) en el bastidor de la plataforma de pesaje con los tornillos hexagonales M8 x 80 (1), las tuercas y las arandelas. -
Página 23: Confi Guración De La Plataforma De Pesaje
Los dispositivos de mando conectados con los que se puede configurar la plataforma de pesaje son los siguientes: – Dispositivo de mando Minebea Intec «CAIS...». – Ordenadores con un programa de configuración especial de Minebea Intec (consulte la lista de accesorios). Plataforma de pesaje ISIGG... -
Página 24: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensajes de error Información en pantalla Causas posibles Resolución En la pantalla del dispositivo de No hay tensión de funcionamiento. No se ha Compruebe la alimentación eléctrica y mando no aparece ningún segmento conectado la fuente de alimentación. El aparato está conecte la fuente de alimentación a la de visualización. -
Página 25: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Indicaciones de limpieza Antes de limpiar, desconecte la plataforma de pesaje de la tensión de funcionamiento. Si la báscula se encuentra en un espacio seco, lave la plataforma de pesaje en húmedo. Se pueden utilizar detergentes habituales. Observe en todo momento las indicaciones del fabricante. -
Página 26: Indicaciones De Eliminación
No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias peligrosas (contaminación ABC). Si tiene alguna pregunta, consulte a los representantes locales de nuestro servicio técnico o acuda a nuestra central de atención. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Centro de reparaciones Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Tel.: +49.551.30983.333... -
Página 27: Accesorios (Opciones)
Accesorios (opciones) Accesorios (opciones) N.º de pedido: Cable alargador, enchufe redondo/ YCC 01-01ISM6 hembrilla redonda (IP65, 6 m) Hembrilla redonda indiv., IP65 69 QC0011 Tipo C091D, 12 polos, conector Amphenol Conector redondo indiv., IP65 69 QC0010 Tipo C091D, 12 polos, conector Amphenol Fuente de alimentación externa, IP65, 100-240 VAC / 50-60 Hz, UE, (Opción L3 necesario), adecuado para su uso en la zona Ex 2... -
Página 28: Placas Y Marcas
Placas y Marcas Schilder und Marken ISIG Plates and Markings Abbildung: Typ ISIG Figure: Type ISIG gesperrt Programm- locked verriegelungs- schalter Menu access switch frei unlocked Schnittstelle (Terminal) Inklusive Spannungsversorgung Interface (terminal) Inclusive power supply Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Descriptive plate with CE-sign EU Konformitätsbewertung (Marke mit Messtechnik-M) EU conformity assessment (metrology sticker) Sicherungsstempel (selbstklebende Marke oder Plombe) - Página 29 Placas y Marcas Schilder und Marken ISIG Plates and Markings Typenschild (Wägemodul) ype plate (weighing module) Beispiel für Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen Example of descriptive plate with CE-sign Zeichen für die EG-Eichung (Marke mit Messtechnik-M) Mark for EC verification (metrology sticker) Schild mit metrologischen Daten auswählen und anbringen.
-
Página 30: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Plataforma de pesaje ISIGG... - Página 31 Declaración de conformidad UE български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта / 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné pouze 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun валидно...
- Página 32 Declaración de conformidad UE eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta:...
- Página 33 Declaración de conformidad UE latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs / derīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend tikai projektam Nr.: biss għan-numru tal-proġett: geldig voor projectnummer: 2.
- Página 34 Declaración de conformidad UE slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku / číslo výrobku / platné len pre 1. Model proizvoda / serijska številka proizvoda / 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain číslo projektu: veljavno samo za številko projekta: projektinumeroa:...
-
Página 35: Certifi Cado De Evaluacion
Certificado de evaluación Plataforma de pesaje ISIGG... -
Página 36: Certifi Cado De Examen De Tipo Ue
Certificado de examen de tipo UE Plataforma de pesaje ISIGG... - Página 37 Plataforma de pesaje ISIGG...
- Página 38 Plataforma de pesaje ISIGG...
- Página 39 Plataforma de pesaje ISIGG...
- Página 40 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden Teléfono: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden, BR (Alemania). La reproducción o traducción, incluso par- cial, de este documento no está permitida sin la autorización por escrito de Minebea Intec.