Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minebea Intec ISFEG-64-S/CE
Resumen de contenidos para Minebea Intec ISFEG-64-S/CE
- Página 1 Instrucciones de instalación y manejo Plataforma de pesada ISFEG‑ ‑ 64‑ ‑ S/CE 98628-000-49 Ausgabe 2.0.0 WIS8004-ES 03/09/2019 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modiicar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Interfaz de datos............................... 14 Dimensiones............................16 Especiicación ............................ 18 Componentes suministrados..........................18 Datos técnicos ................................18 Tablas de especiicaciones............................19 Mensajes de error ..........................21 Controles de seguridad ........................23 Mantenimiento/Reparación/Limpieza ....................24 Mantenimiento................................24 Reparación.................................24 Limpieza..................................24 9.3.1 Indicaciones de limpieza..........................24 Minebea Intec ES-1... - Página 4 Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE Índice 9.3.2 Productos de limpieza...........................25 Condiciones de almacenamiento y transporte ..................26 10.1 Condiciones de almacenamiento...........................26 10.2 Condiciones de transporte............................26 Eliminación ............................27 Anexo..............................28 12.1 Placas y Marcas.................................28 12.2 Certiicados.................................31 ES-2 Minebea Intec...
-
Página 5: Introducción
Tomar las precauciones adecuadas. ATENCIÓN Advertencia de lesiones. ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Minebea Intec ES-3... -
Página 6: Teléfono De Asistencia
AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones. Teléfono de asistencia Teléfono: +49.551.30983.111 Fax: +49.551.30983.190 Correo electrónico: [email protected] ES-4 Minebea Intec... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Si se utilizan cables que no sean los propios del aparato, observe la conexión de las clavijas. Antes de conectar un cable con los aparatos de Minebea Intec, compruebe el esquema de conexión correspondiente y desconecte las líneas que no se correspondan con el tendido previsto. -
Página 8: Uso Conforme A Las Instrucciones
El uso inadecuado puede causar lesiones y daños materiales. Cualquier manipulación del aparato (con excepción de las personas autorizadas por Minebea Intec) conlleva la pérdida de la homologación y de todos los derechos de garantía. La plataforma de pesaje se ha desarrollado según el estado actual de la técnica. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por otros componentes de la... - Página 9 Extraiga el aparato del embalaje. Aclimatación del aparato: Si se lleva un aparato estando frío a un lugar caliente, puede producirse condensación. Desconecte el aparato del suministro eléctrico y deje que se aclimate durante 2 horas aproximadamente a temperatura ambiente. Minebea Intec ES-7...
-
Página 10: Indicaciones De Ubicación
Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 3 Indicaciones de ubicación Indicaciones de ubicación Vista general del aparato N° Designación Plato de carga Plaqueta de características Patas de nivelación Nivel de burbuja Cable de conector (interfaz/alimentación de tensión) ES-8 Minebea Intec... -
Página 11: Dispositivos De Bloqueo Para El Transporte
Saque el tornillo 1 con la llave Allen y aloje el tornillo 2. Gire el dispositivo de seguro para el transporte de color rojo en 90°, en dirección de la lecha, y allí vuelva a ijarlo. Minebea Intec ES-9... -
Página 12: Requisitos Al Lugar De Colocación
Los cables y las mangueras entre la plataforma de pesaje y otros aparatos no pueden ejercer fuerza sobre la plataforma de pesaje. Los cables no pueden pasar por el plato de carga. ES-10 Minebea Intec... -
Página 13: Nivelado De La Plataforma De Pesaje
Después de nivelar la plataforma de pesada, ije nuevamente las tuercas contra el marco de la plataforma. Istalar la plataforma de pesada en un foso: El nivel de burbuja es desatornillable. Para tal caso, comuníquese con vuestro suministrador o con el servicio técnico Minebea Intec. Minebea Intec ES-11... -
Página 14: Calentamiento Previo
30 minutos, mínimo. Límites funcionales Capacidad de carga Las plataformas de carga Minebea Intec tienen un diseño tan resistente que, si se supera ocasionalmente la capacidad de pesaje máxima, no resultan dañadas. La capacidad de carga máxima (sobrecarga) es de 130 kg. - Página 15 (vea en «Tabla de especiicaciones» para la legibilidad respectiva de cada rango). Después de pulsar la tecla tara, Ud. también dispone de la más alta resolución posible, aunque se encuentre todavía carga puesta en la plataforma de pesada. Minebea Intec ES-13...
-
Página 16: Conexión
GND-ISO GND-ISO Calibración - Interruptor de bloqueo Calibración - Interruptor de bloqueo Alimentación 15 V DC Alimentación 15 V DC libre GND-Line GND-Line GND-Line GND-Line RxD–TxD–P sin uso Alimentación 15 VDC Alimentación 15 VDC ES-14 Minebea Intec... - Página 17 4 Conexión Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE Toma de interfaz (recomendación): Tipo C091D, 12 polos, tipo de cable Amphenol (IP65) según AWG 24 ¡Observe y cumpla las indicaciones de alimentación eléctrica! Minebea Intec ES-15...
-
Página 18: Dimensiones
Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 5 Dimensiones Dimensiones (datos en mm) ES-16 Minebea Intec... - Página 19 5 Dimensiones Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE Minebea Intec ES-17...
-
Página 20: Especiicación
SBI): 7 bit; Parity: -even, -mark, -odd, -space; Übertragungsgeschwindigkeit 150 ... 19200 Baud, 1 oder 2 Stopbits, Software/Hardware handshake, werk- seitige Einstellung:1200 Baud; Odd Parity; 1 Stopbit; Hardware-Handshake mit 2 Zeichen nach CTS Temperatura ambiente (°C) 0…+40 ES-18 Minebea Intec... -
Página 21: Tablas De Especiicaciones
Legibilidad (g) 0…15 kg: 5 15…30 kg: 10 30…64 kg: 20 Guiado de puesta a ±1,28 ±1,28 ±1,28 ±0,62 cero ±2 % (kg) Rango de puesta a 0 de conexión ±1,3 ±1,3 ±1,3 ±1,3 (kg) Precarga (kg) Minebea Intec ES-19... - Página 22 Hasta la precarga indicada no se reduce la carga máxima. Si la precarga es mayor, la carga máxima se reduce en pasos de 1 kg. A partir de una precarga de más de 32 kg aprox., no se puede proporcionar la función de prueba ISO. ES-20 Minebea Intec...
-
Página 23: Mensajes De Error
Error de toma de referencia peso demasiado re- Colocar un peso mayor ducido. Error al iniciar una aplicación Acudir al servicio técnico de Minebea Intec. No se alcanza la carga mínima Reducir la carga mínima Flujo alto/bajo del conversor de compensación Póngase en contacto con el servicio de atención... - Página 24 Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 7 Mensajes de error Indi- Causa Resolución cación Info/ERR La función está bloqueada (p. ej. el menú está Ninguna bloqueado). ⚠parpa- Batería estropeada u hora incorrecta Ajustar hora deando ES-22 Minebea Intec...
-
Página 25: Controles De Seguridad
ISFEG‑64‑S/CE se realiza mediante el cable de conexión del cabezal de indicador para la plataforma de pesaje. En este caso, hay que comunicar al servicio técnico Minebea Intec. Los trabajos de reparación han de ser realizados sólo por especialistas que están capacitados correspondientemente y tienen acceso a la documentación técnica respectiva. -
Página 26: Mantenimiento/Reparación/Limpieza
Reparación Separar los equipos defectuosos de la red e informar al servicio técnico de Minebea Intec. Hacer que se cambien los cables defectuosos o dañados o los racores de cable como unidad. -
Página 27: Productos De Limpieza
No utilizar productos de limpieza para las piezas de acero inoxidable que contengan sosa cáustica, ácido acético, sulfúrico o cítrico. Se prohíbe el uso de estopas de acero. Minebea Intec ES-25... -
Página 28: Condiciones De Almacenamiento Y Transporte
Durante el transporte, nuestros aparatos están suicientemente protegidos por el embalaje. Para el almacenamiento de la ISFEG‑64‑S/CE y para un posible envío de vuelta deben guardarse todas las piezas del embalaje. Antes del envío, retire todos los cables. ES-26 Minebea Intec... -
Página 29: Eliminación
No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias peligrosas (contaminación ABC). Si tiene alguna pregunta, consulte a los representantes locales de nuestro servicio técnico o acuda a nuestra central de atención. Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Centro de reparaciones Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania Tel.: +49.551.30983.333... -
Página 30: Anexo
Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 12 Anexo 12 Anexo 12.1 Placas y Marcas ES-28 Minebea Intec... - Página 31 12 Anexo Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE Minebea Intec ES-29...
- Página 32 Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 12 Anexo ES-30 Minebea Intec...
-
Página 33: Certiicados
12 Anexo Plataforma de pesada ISFEG‑64‑S/CE 12.2 Certiicados N.º corr. Denominación N.º documento Declaración de conformidad UE MEU18006 Certiicado de examen de tipo UE T11225 Minebea Intec ES-31... - Página 35 (bg) čeština (Мs) dansk (da) Д Prohlпšenъ o shoНě Overensstemmelseserklæring ή ή 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц pouгe 1έ 1. Produktmodel / produktnummer / gælder kun μ pro čъslo projektuμ for projektnummer: 2έ 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
- Página 36 eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel / tootenumber / kehtib vaid 1. Modèle / numéro de produit / valable 1. Model proizvoda / broj proizvoda / vrijedi järgmise projekti puhul: uniquement pour le numéro de projet: samo za broj projekta: 2έ...
- Página 37 latviešu valoНa (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības НeklarāМija ϊikjaraггjoni ta’ konformitр Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis ή proНukta numurs ή Нerīgs 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott / validu 1. Productmodel / productnummer / uitsluitend biss għan-numru tal-proġettμ tikai projektam Nr.: geldig voor projectnummer: 2έ...
- Página 38 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1έ εoНel výrobku ή čъslo výrobku ή platnц len pre 1έ εoНel proiгvoНa ή serijska številka proiгvoНa ή 1. Tuotemalli / tuotenumero / koskee vain čъslo projektuμ veljavno samo гa številko projektaμ...
- Página 39 Article 13 of Directive 2014/31/EU, after having established that the measuring instrument meets the applicable requirements of Directive 2014/31/EU, to: Manufacturer Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 D-37120 Bovenden Germany Measuring instrument A Non-automatic weighing instrument...
- Página 40 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...