Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
16.
Todos los cables externos (también el cable entre las células de carga /células de pesaje y la caja
13.
Durante la primera puesta en marcha se debe garantizar que en el lugar no existe riesgo de
de conexión / caja de empalme) se prestan solamente para un montaje fijo y deben ser montado de esa mane-
explosión.
ra. Por lo demás, deben utilizarse atornillamientos de cable que tenga redondeos sobre un ángulo de por lo
14.
Evitar las cargas electrostáticas. Limpiar solo con paños húmedos. La entidad explotadora de la
menos 75° con un radio que tenga por lo menos un cuarto del diámetro del cable, pero no más de 3 mm.
instalación es responsable de evitar el peligro que supone la acumulación de cargas electrostáticas.
17.
Al utilizar otros cables (la responsabilidad es exclusiva del explotador) debe realizarse una test de aptitud. Una
15.
Si se conectan cables posteriormente, debe cuidarse que las conexiones no estén corroídas.
fuerza de tracción de 10 x el diámetro del cable (en mm) en N, pero por lo menos 100N sobre 6 horas no debe
16.
Todos los cables externos (incluidos los cables entre las células de carga y las cajas de conexiones)
alargar el cable más de 6 mm. ¡Observar también la asignación de contactos! Observar el plan de conexiones.
son adecuados exclusivamente para tendidos fijos y deben instalarse de forma fija. En las demás
Retirar las conexiones no necesarias.
conexiones deberán utilizarse racores de cables fabricados según EN 60079-0, que estén
18.
¡Cerrar herméticamente todas las aberturas no utilizadas con caperuzas de cierre adecuadas
redondeados en un ángulo mínimo de 75° y cuyo radio sea de al menos un cuarto del diámetro del
(tapones obturadores)! No retirar bajo tensión.
cable, pero sin superar los 3 mm.
19.
Al usar otros aparatos en áreas potencialmente explosivas de zona 2, observar el grupo relativo al gas y la clase
17.
Cuando se vayan a utilizar cables de otros fabricantes (responsabilidad exclusiva de la entidad
explotadora), deberán someterse a una prueba de aptitud: Aplicando durante 6 horas una fuerza
de temperatura permisible de tales aparatos, observar la temperatura superficial máxima para la zona 22. Las
de tracción (en N) de 10 veces el diámetro del cable (en mm), pero como mínimo de 100 N, el
salidas deben tener circuitos eléctricos EEx nA.
cable no deberá salirse más de 6 mm. Prestar atención a la asignación de contactos. Respetar el
20.
Productos químicos que puedan atacar las empaquetaduras de la carcasa y recubrimientos de cables tienen
esquema de cableado. Eliminar las conexiones no utilizadas.
que mantenerse alejados del aparato. A estas materias pertenecen aceites, grasas, bencina, acetona y ozono. En
18.
Las aberturas no utilizadas deberán sellarse adecuadamente (mediante tapones ciegos). No
caso de dudas, comunicarse con el fabricante.
eliminarlas sin antes desconectar la alimentación.
21.
Hacer controlar el funcionamiento correcto y la seguridad del equipo a intervalos razonables por un especialis-
19.
Si se utilizan dispositivos ajenos en áreas potencialmente explosivas de la zona 2, hay que tener en
ta.
cuenta el grupo de gases y la clase de temperatura; en la zona 22, hay que tener en cuenta la
temperatura máxima de la superficie. Las salidas deben tener cableados nA para zonas Ex.
22.
No exponer el aparato a golpes y vibraciones fuertes.
20.
Mantener alejados del aparato los productos químicos que puedan atacar las juntas de la carcasa y
23.
Al usar una cofia de trabajo asegurarse que no esté cargada electrostáticamente. Limpiar sólo con un paño
los revestimientos de los cables. Entre ellos están el aceite, la grasa, la bencina, la acetona y el
húmedo. ¡Si el aparato ya no funciona correctamente, separar de inmediato el aparato de la red., y asegurarlo
ozono. En caso de dudas, consultar al fabricante.
contra la utilización posterior!
21.
Supervisar con una periodicidad razonable el funcionamiento y la seguridad de la instalación,
24.
¡En caso de reparación utilizar solamente piezas de repuesto originales del fabricante!
encomendando este trabajo a un especialista debidamente cualificado.
22.
No exponer el aparato a golpes o vibraciones fuertes.
25.
¡Si el aparato ya no funciona correctamente, separar de inmediato el aparato de la red., y asegurarlo contra la
utilización posterior!
23.
Si se utiliza una cubierta protectora, asegurarse de que no se cargue electrostáticamente. Limpiar
solamente con un paño húmedo.
26.
Toda intervención en el aparato (excepto la efectuada por personas autorizadas Minebea Intec ) conduce
24.
En caso de reparaciones, utilizar solo piezas de repuesto originales del fabricante.
a la pérdida de la conformidad antideflagrante (Ex) para las zona 2 y 22, así como también de todos los dere-
chos de garantía. También la apertura de los aparatos tiene que ser realizada sólo por
25.
Si la instalación no funciona correctamente, desenchufarla inmediatamente de la red eléctrica e
personal especializado y autorizado.
impedir que pueda volver a utilizarse.
26.
Cualquier manipulación en el aparato (fuera de las personas autorizadas por Minebea Intec)
27.
Modificaciones (también para el personal Minebea Intec ) se permiten sólo con autorización expresa
conlleva la pérdida de la conformidad Ex para las zonas 2 y 22, como también todos los derechos
y por escrito.
de garantía. También la abertura del aparato debe ser realizada únicamente por técnicos
28.
Las líneas de datos de los aparatos conectados no cuentan como cableados inflamables.
autorizados.
Las conexiones deben asegurarse contra separaciones involuntarias y deben conectarse o separarse cuando el
27.
Toda modificación (incluso las realizadas por Minebea Intec) deberá contar con la correspondiente
aparato no se encuentre bajo tensión. Todas las conexiones no utilizadas deben cerrarse herméticamente, para
autorización escrita.
que se mantenga el grado de protección IP65. Mantener alejadas las corrientes transitorias del aparato.
28.
Las líneas de datos a los aparatos conectados se consideran circuitos eléctricos inflamables. Las
conexiones deben asegurarse contra una separación involuntaria y deben ser conectadas y
desconectadas solo cuando no se encuentran bajo tensión. Las salidas no utilizadas deben
obstruirse de manera que se mantenga el grado de protección IP65. Evitar que el aparato esté
sometido a fenómenos de tensión transitorios.
Fecha
Nombre
Date
Name
Creado por
19.02.2021
T. Hiller
Written by
Verificado por
22.02.2021
R. Koch
Reviewed by
Publicado por
22.02.2021
T. Hiller
Released by
Material
Material
Edición
Modificación
Revision
Alteration
03
543604
---
Título
Indicaciones de seguridad
Title
N.º de plano
36418-740-16 (ES)
Drawing number
Installation Instructions and Safety Information
Escala
Scale
---
Página
Sheet
4
de
of
4
53
Tabla de contenido
