PNI V6280 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. V6280
  6. Manual de usuario

PNI V6280 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Car multimedia player / Мултимедиен плейър за кола / Multimedia-
Player im Auto / Reproductor multimedia para coche / Lecteur multimédia
de voiture / Autós multimédia lejátszó / Lettore multimediale per auto / Auto
multimediaspeler / Samochodowy odtwarzacz multimedialny
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI V6280
Multimedia player auto
User manual.........................................................
Ръководство за употреба...............................
Benutzerhandbuch..............................................
Manual de usuario...............................................
Manuel utilisateur...............................................
Használati utasítás..............................................
Manuale utente..................................................
Handleiding.........................................................
Instrukcja obsługi...............................................
Manual de utilizare.............................................
3
14
25
36
47
58
69
80
91
102
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PNI V6280

Resumen de contenidos para PNI V6280

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PNI V6280 Car multimedia player / Мултимедиен плейър за кола / Multimedia- Player im Auto / Reproductor multimedia para coche / Lecteur multimédia de voiture / Autós multimédia lejátszó / Lettore multimediale per auto / Auto multimediaspeler / Samochodowy odtwarzacz multimedialny Multimedia player auto User manual............

  • Página 3: User Manual

    Warnings • Before purchasing this player, to make sure that the product fits your car perfectly, we recommend that you carefully measure the space on the board where the player will be installed, especially the length and height. • Do not operate the player while driving. If you have to do this, stop the car in a safe place.

  • Página 4: Front Panel Description

    Front panel description HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Long press to turn the player on/off. Press briefly to change the playback source (FM radio, AUX, USB, SD). Rotate to adjust the volume. 1. Previous song 2. Menu 3.

  • Página 5: Connection Diagram

    Remote control keys and functions 1. Turn the player on/off 2. Left key 3. Change operating mode 4. Previous song 5. Change playback source: USB/SD 6. Volume + 7. Band change/Automatic search for radio stations 8. Numeric keys 9. Up key 10.

  • Página 6: Iso Connector

    1. Left rear audio output 5. Video output 2 2. Video output 1 6. Rear view camera input 3. AUX CVBS video input 7. Radio antenna 4. Right rear audio output 8. AUX left/right audio input ISO connector 1. Rear view camera 1.

  • Página 7: Bluetooth Function

    1. Activate the Bluetooth function on your mobile phone. 2. Search for Bluetooth devices nearby. 3. From the list of found Bluetooth devices, select your “PNI-V6280” player. If prompted, add the password “0000”. When you receive a call, regardless of the player’s mode (FM radio, AUX, etc.), it will automatically switch to the telephone answering interface.
  • Página 8 Learn steering wheel commands Note: Optional function, compatible only with certain car models. 1. After connecting the wires, access the player menu Settings - Steer 2. Press on the screen the key you want to learn. 3. Press the same key on the steering wheel. 4.
  • Página 9 Tap the FM icon to switch to FM radio mode. In FM Radio interface: Press the AS key to automatically scan radio stations. • • Press the left or right arrow to change the scanning direction. • Scroll the screen on the frequency bar to manually select the frequency. •...
  • Página 10 MOVIE Tap the MOVIE icon to switch to video playback mode from the USB flash drive or micro SD card inserted in the player. Notes: • If you have not inserted a USB flash drive or a micro SD card in the player, pressing the MUSIC icon on the screen will display the error “nullDisk“...
  • Página 11 Explorer Click the Explorer icon to access the list of files saved on the USB flash drive or micro SD card installed in the player. Bluetooth Press the Bluetooth icon to access the Bluetooth interface that allows you to make/receive calls or play audio files saved in your phone. Tap the AUX icon to play audio files saved on the mobile phone connected to the player via the auxiliary cable.

  • Página 12: Technical Specifications

    Technical specifications Power voltage Maximum audio output 4 x 45W power FM radio frequency 87.5MHz ~ 108.0MHz Number of preset radio 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) stations Display size 7 inch Display resolution 800 x 480 px Display type TFT Touch Screen Video resolution supported...
  • Página 13 35dB Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Multimedia car player PNI V6280 is in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU and the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

  • Página 14: Ръководство За Употреба

    Предупреждения • Преди да закупите този плейър, за да сте сигурни, че продуктът пасва идеално на вашия автомобил, препоръчваме ви внимателно да измерите пространството на дъската, където ще бъде инсталиран плейърът, особено дължината и височината. • Не работете с плейъра по време на шофиране. Ако трябва да направите...
  • Página 15 Описание на предния панел HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Натиснете продължително, за да включите/изключите плейъра. Натиснете за кратко, за да промените източника на възпроизвеждане (FM радио, AUX, USB, SD). Завъртете, за да регулирате силата на звука. 1. Предишна песен 2.
  • Página 16 Клавиши и функции на дистанционното управление 1. Включете/изключете плейъра 2. Ляв ключ 3. Променете режима на работа 4. Предишна песен 5. Промяна на източника на възпроизвеждане: USB/SD 6. Сила на звука + 7. Смяна на диапазона/ Автоматично търсене на радиостанции 8.
  • Página 17 1. Ляв заден аудио изход 5. Видео изход 2 2. Видео изход 1 6. Вход за камера за задно 3. AUX CVBS видео вход виждане 4. Десен заден аудио изход 7. Радио антена 8. AUX ляв/десен аудио вход ISO конектор 1.

  • Página 18: Инструкции За Работа

    1. Активирайте функцията Bluetooth на мобилния си телефон. 2. Търсете Bluetooth устройства наблизо. 3. От списъка с намерени Bluetooth устройства изберете вашия плейър “PNI-V6280”. Ако бъдете подканени, добавете паролата “0000”. Когато получите повикване, независимо от режима на плейъра (FM радио, AUX и т.н.), той автоматично ще превключи към интерфейса за...
  • Página 19 Научете командите на волана Забележка: Допълнителна функция, съвместима само с определени модели автомобили. 1. След като свържете проводниците, влезте в менюто на плейъра Settings - Steer 2. Натиснете на екрана клавиша, който искате да научите. 3. Натиснете същия клавиш на волана. 4.
  • Página 20 Докоснете иконата FM, за да превключите в режим на FM радио. В интерфейса на FM радио: • Натиснете клавиша AS, за да сканирате автоматично радиостанции. • Натиснете лява или дясна стрелка, за да промените посоката на сканиране. • Превъртете екрана на честотната лента, за да изберете ръчно честотата.
  • Página 21 карта в плейъра, натискането на иконата MUSIC на екрана ще покаже грешката “nullDisk“ MOVIE Докоснете иконата MOVIE, за да превключите към режим на възпроизвеждане на видео от USB флаш устройство или micro SD карта, поставена в плейъра. Бележки: • Ако не сте поставили USB флаш устройство или micro SD карта в...
  • Página 22 Explorer Щракнете върху иконата Explorer, за да получите достъп до списъка с файлове, запазени на USB флаш устройството или micro SD картата, инсталирана в плейъра. Bluetooth Натиснете иконата Bluetooth, за да получите достъп до Bluetooth интерфейса, който ви позволява да извършвате/получавате...

  • Página 23: Технически Спецификации

    Докоснете иконата AUX, за да възпроизвеждате аудио файлове, записани на мобилния телефон, свързан към плейъра чрез допълнителния кабел. Setting Докоснете иконата за настройки, за да получите достъп до менюто с допълнителни настройки: Език, Аудио настройки, Радио зона, Дата и час, Общи настройки като цвят на подсветката на бутоните на плейъра, нулиране...
  • Página 24 Опростена ЕС декларация за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че мултимедийният автомобилен плейър PNI V6280 е в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/ЕС и Директивата RED 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

  • Página 25: Benutzerhandbuch

    Warnungen • Um sicherzustellen, dass das Produkt perfekt zu Ihrem Auto passt, empfehlen wir Ihnen, vor dem Kauf dieses Players den Platz auf dem Board, auf dem der Player installiert werden soll, sorgfältig zu messen, insbesondere die Länge und Höhe. •...

  • Página 26: Beschreibung Der Frontplatte

    Beschreibung der Frontplatte HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Lange drücken, um den Player ein-/auszuschalten. Kurz drücken, um die Wiedergabequelle zu wechseln (FM-Radio, AUX, USB, SD). Drehen, um die Lautstärke anzupassen. 1. Vorheriges Lied 2. Speisekarte 3. Nächstes Lied 4.
  • Página 27 Remote control keys and functions 1. Schalten Sie den Player ein/aus 2. Linke Taste 3. Betriebsart ändern 4. Vorheriges Lied 5. Wiedergabequelle ändern: USB/SD 6. Lautstärke + 7. Bandwechsel/Automatische Suche nach Radiosendern 8. Numerische Tasten 9. Pfeiltaste nach oben 10. Speisekarte 11.
  • Página 28 1. Audioausgang hinten links 5. Video output 2 2. Videoausgang 1 6. Rear view camera input 3. AUX CVBS-Videoeingang 7. Radio antenna 4. Audioausgang hinten rechts 8. AUX left/right audio input ISO-Anschluss 1. Rückfahrkamera 1. Rechter hinterer Lautsprecher + 2. Bedienelemente am Lenkrad 2.

  • Página 29: Bluetooth-Funktion

    Bluetooth-Funktion 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons. 2. Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten in der Nähe. 3. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte Ihren „PNI- V6280“-Player aus. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, fügen Sie das Passwort hinzu “0000”.

  • Página 30: Das Menü

    Lenkradbefehle lernen Hinweis: Optionale Funktion, nur mit bestimmten Automodellen kompatibel. 1. Rufen Sie nach dem Anschließen der Kabel das Player-Menü auf Settings - Steer 2. Drücken Sie auf dem Bildschirm die Taste, die Sie lernen möchten. 3. Drücken Sie dieselbe Taste am Lenkrad. 4.
  • Página 31 Tippen Sie auf das FM-Symbol, um in den FM-Radiomodus zu wechseln. In der FM-Radio-Schnittstelle: • Drücken Sie die AS-Taste, um automatisch nach Radiosendern zu suchen. • Drücken Sie den linken oder rechten Pfeil, um die Scanrichtung zu ändern. • Scrollen Sie auf dem Bildschirm auf der Frequenzleiste, um die Frequenz manuell auszuwählen.
  • Página 32 den Player eingelegt haben, wird beim Drücken des MUSIC-Symbols auf dem Bildschirm der Fehler „nullDisk“ angezeigt MOVIE Tippen Sie auf das MOVIE-Symbol, um vom USB-Flash-Laufwerk oder der Micro-SD-Karte, die in den Player eingelegt ist, in den Videowiedergabemodus zu wechseln. Anmerkungen: •...
  • Página 33 Explorer Klicken Sie auf das Explorer-Symbol, um auf die Liste der Dateien zuzugreifen, die auf dem im Player installierten USB-Flash-Laufwerk oder der Micro-SD- Karte gespeichert sind. Bluetooth Drücken Sie das Bluetooth-Symbol, um auf die Bluetooth-Schnittstelle zuzugreifen, mit der Sie Anrufe tätigen/empfangen oder auf Ihrem Telefon gespeicherte Audiodateien wiedergeben können.

  • Página 34: Technische Spezifikationen

    Tippen Sie auf das AUX-Symbol, um Audiodateien abzuspielen, die auf dem Mobiltelefon gespeichert sind, das über das Zusatzkabel mit dem Player verbunden ist. Setting Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um auf das Menü mit zusätzlichen Einstellungen zuzugreifen: Sprache, Audioeinstellungen, Radiobereich, Datum und Uhrzeit, Allgemeine Einstellungen wie Farbe der Hintergrundbeleuchtung der Player-Tasten, Player-Reset, Steuerung, Bildschirm und Hintergrund.
  • Página 35 UKW-Empfindlichkeit 25dB UKW-Selektivität 60dB FM-Trennung 35dB Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der Multimedia Car Player PNI V6280 der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications Benutzerhandbuch...

  • Página 36: Manual De Usuario

    Advertencias • Antes de comprar este reproductor, para asegurarse de que el producto se adapta perfectamente a su automóvil, le recomendamos que mida cuidadosamente el espacio en el tablero donde se instalará el reproductor, especialmente la longitud y la altura. •...

  • Página 37: Descripción Del Panel Frontal

    Descripción del panel frontal HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Mantenga pulsado para encender/apagar el reproductor. Presione brevemente para cambiar la fuente de reproducción (radio FM, AUX, USB, SD). Gire para ajustar el volumen. 1. Canción anterior 2. Menú 3.
  • Página 38 Teclas y funciones del mando a distancia 1. Enciende/apaga el reproductor 2. Llave izquierda 3. Cambiar modo de funcionamiento 4. Canción anterior 5. Cambiar fuente de reproducción: USB/SD 6. Volumen + 7. Cambio de banda/Búsqueda automática de emisoras de radio 8.

  • Página 39: Conector Iso

    1. Salida de audio trasera izquierda 5. Salida de video 2 2. Salida de video 1 6. Entrada de cámara de visión 3. Entrada de video AUX CVBS trasera 4. Salida de audio trasera derecha 7. Antena de radio 8. Entrada de audio AUX izquierda/ derecha Conector ISO 1.

  • Página 40: Función De Cámara De Visión Trasera

    2. Busque dispositivos Bluetooth cercanos. 3. De la lista de dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione su reproductor “PNI-V6280”. Si se le solicita, agregue la contraseña “0000”. Cuando reciba una llamada, independientemente del modo del reproductor (radio FM, AUX, etc.), cambiará automáticamente a la interfaz de contestador telefónico.

  • Página 41: Aprenda Los Comandos Del Volante

    Aprenda los comandos del volante Nota: función opcional, compatible solo con ciertos modelos de automóviles. 1. Después de conectar los cables, acceda al menú del reproductor Settings - Steer 2. Presione en la pantalla la tecla que desea aprender. 3. Presione la misma tecla en el volante. 4.
  • Página 42 Toque el icono de FM para cambiar al modo de radio FM. En la interfaz de radio FM: • Presione la tecla AS para buscar estaciones de radio automáticamente. • Presione la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la dirección de escaneo.
  • Página 43 MOVIE Toque el icono MOVIE para cambiar al modo de reproducción de video desde la unidad flash USB o la tarjeta micro SD insertada en el reproductor. Notas: • Si no ha insertado una unidad flash USB o una tarjeta micro SD en el reproductor, al presionar el ícono MUSIC en la pantalla se mostrará...
  • Página 44 Explorer Haga clic en el icono del Explorer para acceder a la lista de archivos guardados en la unidad flash USB o la tarjeta micro SD instalada en el reproductor. Bluetooth Presione el icono de Bluetooth para acceder a la interfaz de Bluetooth que le permite realizar/recibir llamadas o reproducir archivos de audio guardados en su teléfono.

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    Toque el icono AUX para reproducir archivos de audio guardados en el teléfono móvil conectado al reproductor a través del cable auxiliar. Setting Toque el icono de configuración para acceder al menú con configuraciones adicionales: idioma, configuración de audio, área de radio, fecha y hora, configuración general, como el color de la luz de fondo de los botones del reproductor, reinicio del reproductor, dirección, pantalla y fondo de pantalla.
  • Página 46 Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el reproductor multimedia para automóvil PNI V6280 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está...

  • Página 47: Manuel Utilisateur

    Mises en garde • Avant d’acheter ce lecteur, pour vous assurer que le produit s’adapte parfaitement à votre voiture, nous vous recommandons de mesurer soigneusement l’espace sur la planche où sera installé le lecteur, en particulier la longueur et la hauteur. •...

  • Página 48: Description Du Panneau Avant

    Description du panneau avant HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Appuyez longuement pour allumer/éteindre le lecteur. Appuyez brièvement pour changer la source de lecture (radio FM, AUX, USB, SD). Tournez pour régler le volume. 1. Chanson précédente 2. Menu 3.
  • Página 49 Touches et fonctions de la télécommande 1. Allumer/éteindre le lecteur 2. Touche gauche 3. Changer de mode de fonctionnement 4. Chanson précédente 5. Changer la source de lecture : USB/ 6. Volume + 7. Changement de bande/Recherche automatique de stations de radio 8.

  • Página 50: Connecteur Iso

    1. Sortie audio arrière gauche 5. Sortie vidéo 2 2. Sortie vidéo 1 6. Entrée caméra de recul 3. Entrée vidéo AUX CVBS 7. Antenne radio 4. Sortie audio arrière droite 8. Entrée audio AUX gauche/droite Connecteur ISO 1. Caméra de vision arrière 1.

  • Página 51: Fonction Bluetooth

    2. Recherchez des appareils Bluetooth à proximité. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth trouvés, sélectionnez votre lecteur « PNI-V6280 ». Si vous y êtes invité, ajoutez le mot de passe “0000”. Lorsque vous recevez un appel, quel que soit le mode du lecteur (radio FM, AUX, etc.), celui-ci bascule automatiquement sur l’interface de réponse...
  • Página 52 Apprendre les commandes au volant Remarque : fonction optionnelle, compatible uniquement avec certains modèles de voiture. 1. Après avoir connecté les fils, accédez au menu du lecteur Settings - Steer 2. Appuyez sur l’écran la touche que vous voulez apprendre. 3.
  • Página 53 Appuyez sur l’icône FM pour passer en mode radio FM. Dans l’interface Radio FM : • Appuyez sur la touche AS pour rechercher automatiquement les stations de radio. • Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour changer le sens de balayage. •...
  • Página 54 MOVIE Appuyez sur l’icône MOVIE pour passer en mode de lecture vidéo à partir de la clé USB ou de la carte micro SD insérée dans le lecteur. Remarques: • Si vous n’avez pas inséré de clé USB ou de carte micro SD dans le lecteur, appuyez sur l’icône MUSIC à...
  • Página 55 Explorer Cliquez sur l’icône Explorer pour accéder à la liste des fichiers enregistrés sur la clé USB ou la carte micro SD installée dans le lecteur. Bluetooth Appuyez sur l’icône Bluetooth pour accéder à l’interface Bluetooth qui vous permet de passer/recevoir des appels ou de lire des fichiers audio enregistrés dans votre téléphone.

  • Página 56: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Tension d'alimentation Puissance de sortie audio 4 x 45W maximale Fréquence radio FM 87.5MHz ~ 108.0MHz Nombre de stations de radio 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) présélectionnées Taille d'affichage 7 pouce Résolution d'affichage 800 x 480 px Type d'affichage TFT Touch Screen...
  • Página 57 Déclaration UE simplifiée de conformité SC ONLINESHOP SRL déclare que le lecteur multimédia pour voiture PNI V6280 est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...

  • Página 58: Használati Utasítás

    Figyelmeztetések • A lejátszó megvásárlása előtt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a termék tökéletesen illeszkedik az autójához, javasoljuk, hogy gondosan mérje le a táblán a helyet, ahová a lejátszót telepíteni fogja, különös tekintettel a hosszra és magasságra. • Ne működtesse a lejátszót vezetés közben. Ha ezt meg kell tennie, állítsa le az autót egy biztonságos helyen.
  • Página 59 Az előlap leírása HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Hosszan nyomja meg a lejátszó be- és kikapcsolásához. Nyomja meg röviden a lejátszási forrás megváltoztatásához (FM rádió, AUX, USB, SD). Forgassa el a hangerő beállításához. 1. Előző dal 2. Menü 3.
  • Página 60 Távirányító gombjai és funkciói 1. Kapcsolja be/ki a lejátszót 2. Bal gomb 3. Módosítsa az üzemmódot 4. Előző dal 5. Lejátszási forrás módosítása: USB/ 6. Hangerő + 7. Sávváltás/Rádióállomások automatikus keresése 8. Számbillentyűk 9. Fel gomb 10. Menü 11. Megerősítés/Lejátszás/Szünet 12.
  • Página 61 1. Bal hátsó audiokimenet 5. Videó kimenet 2 2. Videó kimenet 1 6. Tolatókamera bemenet 3. AUX CVBS videó bemenet 7. Rádió antenna 4. Jobb hátsó audio kimenet 8. AUX bal/jobb audio bemenet ISO csatlakozó 1. Hátsó kamera 1. Jobb hátsó hangszóró + 2.
  • Página 62 1. Aktiválja a Bluetooth funkciót mobiltelefonján. 2. Keressen Bluetooth-eszközöket a közelben. 3. A megtalált Bluetooth-eszközök listájából válassza ki a „PNI-V6280” lejátszót. Ha a rendszer kéri, adja meg a jelszót “0000”. Ha hívás érkezik, függetlenül a lejátszó üzemmódjától (FM-rádió, AUX stb.), a készülék automatikusan átvált a telefonfogadó...
  • Página 63 Tanuld meg a kormányparancsokat Megjegyzés: Opcionális funkció, csak bizonyos autómodellekkel kompatibilis. 1. A vezetékek csatlakoztatása után lépjen be a lejátszó menüjébe Settings - Steer 2. Nyomja meg a képernyőn a tanulni kívánt gombot. 3. Nyomja meg ugyanazt a gombot a kormányon. 4.
  • Página 64 Érintse meg az FM ikont az FM rádió üzemmódra váltáshoz. Az FM rádió felületén: • Nyomja meg az AS gombot a rádióállomások automatikus kereséséhez. • A bal vagy jobb nyíl megnyomásával módosíthatja a szkennelés irányát. • Görgessen a képernyőn a frekvenciasávon a frekvencia manuális kiválasztásához.
  • Página 65 MOVIE Érintse meg a MOVIE ikont, hogy a lejátszóba helyezett USB flash meghajtóról vagy micro SD kártyáról videolejátszási módba váltson. Megjegyzések: • Ha nem helyezett be USB flash meghajtót vagy micro SD kártyát a lejátszóba, a képernyőn a MUSIC ikon megnyomásával a „nullDisk“ hibaüzenet jelenik meg.
  • Página 66 Explorer Kattintson az Intéző ikonra a lejátszóba telepített USB flash meghajtóra vagy micro SD kártyára mentett fájlok listájának eléréséhez. Bluetooth Nyomja meg a Bluetooth ikont a Bluetooth interfész eléréséhez, amely lehetővé teszi hívások kezdeményezését/fogadását vagy a telefonra mentett audiofájlok lejátszását. Használati utasítás...

  • Página 67: Műszaki Adatok

    Érintse meg az AUX ikont a lejátszóhoz a segédkábellel csatlakoztatott mobiltelefonon mentett audiofájlok lejátszásához. Setting Érintse meg a Beállítások ikont a további beállításokkal rendelkező menü eléréséhez: Nyelv, Hangbeállítások, Rádió terület, Dátum és idő, Általános beállítások, például a lejátszó gombjainak háttérvilágításának színe, lejátszó visszaállítása, Kormányzás, Képernyő...
  • Página 68 FM elválasztás 35dB Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI V6280 multimédiás autós lejátszó megfelel a 2014/30/EU EMC irányelvnek és a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

  • Página 69: Manuale Utente

    Avvertenze • Prima di acquistare questo lettore, per assicurarti che il prodotto si adatti perfettamente alla tua auto, ti consigliamo di misurare attentamente lo spazio sul tabellone in cui verrà installato il lettore, in particolare la lunghezza e l’altezza. • Non utilizzare il lettore durante la guida.

  • Página 70: Descrizione Del Pannello Frontale

    Descrizione del pannello frontale HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Premere a lungo per accendere/spegnere il lettore. Premere brevemente per cambiare la sorgente di riproduzione (radio FM, AUX, USB, SD). Ruotare per regolare il volume. 1. Canzone precedente 2.

  • Página 71: Tasti E Funzioni Del Telecomando

    Tasti e funzioni del telecomando 1. Accendi/spegni il lettore 2. Tasto sinistro 3. Modifica modalità operativa 4. Canzone precedente 5. Cambia sorgente di riproduzione: USB/SD 6. Volume + 7. Cambio banda/Ricerca automatica delle stazioni radio 8. Tasti numerici 9. Tasto su 10.
  • Página 72 1. Uscita audio posteriore sinistra 5. Uscita video 2 2. Uscita video 1 6. Ingresso telecamera di 3. Ingresso video AUX CVBS retromarcia 4. Uscita audio posteriore destra 7. Antenna radio 8. Ingresso audio sinistro/destro Connettore ISO 1. Telecamera posteriore 1.

  • Página 73: Funzione Bluetooth

    2. Cerca dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. 3. Dall’elenco dei dispositivi Bluetooth trovati, seleziona il tuo lettore “PNI-V6280”. Se richiesto, aggiungi la password“0000”. Quando ricevi una chiamata, indipendentemente dalla modalità del lettore (radio FM, AUX, ecc.), passerà automaticamente all’interfaccia di risposta telefonica.

  • Página 74: Impara I Comandi Al Volante

    Impara i comandi al volante Nota: funzione opzionale, compatibile solo con alcuni modelli di auto. 1. Dopo aver collegato i cavi, accedi al menu del lettore Settings - Steer 2. Premi sullo schermo il tasto che vuoi imparare. 3. Premi lo stesso tasto sul volante. 4.
  • Página 75 Tocca l’icona FM per passare alla modalità radio FM. Nell’interfaccia della radio FM: • Premere il tasto AS per scansionare automaticamente le stazioni radio. • Premere la freccia sinistra o destra per modificare la direzione di scansione. • Scorri la schermata sulla barra della frequenza per selezionare manualmente la frequenza.
  • Página 76 MOVIE Toccare l’icona FILM per passare alla modalità di riproduzione video dall’unità flash USB o dalla scheda micro SD inserita nel lettore. Note: • Se non hai inserito un’unità flash USB o una scheda micro SD nel lettore, premendo l’icona MUSICA sullo schermo verrà visualizzato l’errore “nullDisk” •...
  • Página 77 Explorer Fare clic sull’icona Explorer per accedere all’elenco dei file salvati sull’unità flash USB o sulla scheda micro SD installata nel lettore. Bluetooth Premi l’icona Bluetooth per accedere all’interfaccia Bluetooth che ti consente di effettuare/ricevere chiamate o riprodurre file audio salvati nel telefono. Toccare l’icona AUX per riprodurre i file audio salvati sul telefono cellulare collegato al lettore tramite il cavo ausiliario.

  • Página 78: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Tensione di alimentazione Massima potenza di uscita 4 x 45W audio Frequenza radio FM 87.5MHz ~ 108.0MHz Numero di stazioni radio 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) preimpostate Dimensioni dello schermo 7 inch Risoluzione dello schermo 800 x 480 px Tipo di visualizzazione TFT Touch Screen...
  • Página 79 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il lettore multimediale per auto PNI V6280 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

  • Página 80: Handleiding

    Waarschuwingen • Om er zeker van te zijn dat het product perfect in uw auto past, raden we u aan voordat u deze speler aanschaft, de ruimte op het bord waar de speler wordt geïnstalleerd zorgvuldig te meten, met name de lengte en hoogte. •...
  • Página 81 Beschrijving voorpaneel HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Lang indrukken om de speler aan/uit te zetten. Kort indrukken om de afspeelbron te wijzigen (FM-radio, AUX, USB, SD). Draai om het volume aan te passen. 1. Vorige nummer 2. Menu 3.

  • Página 82: Afstandsbedieningstoetsen En Functies

    Afstandsbedieningstoetsen en functies 1. Zet de speler aan/uit 2. Linker toets 3. Bedrijfsmodus wijzigen 4. Vorige nummer 5. Afspeelbron wijzigen: USB/SD 6. Volume + 7. Bandwisseling/Automatisch zoeken naar radiostations 8. Numerieke toetsen 9. Naar boven toets 10. Menu 11. Bevestig/Afspelen/Pauze 12.
  • Página 83 1. Audio-uitgang linksachter 5. Video-uitgang 2 2. Video-uitgang 1 6. Ingang achteruitrijcamera 3. AUX CVBS-video-ingang 7. Radio antenne 4. Audio-uitgang rechtsachter 8. AUX links/rechts audio-ingang ISO-connector 1. Achteruitkijkcamera 1. Rechter achterluidspreker + 2. Stuurbediening 2. Luidspreker rechtsvoor + 3. auto antenne 3.

  • Página 84: Bluetooth-Functie

    1. Activeer de Bluetooth-functie op uw mobiele telefoon. 2. Zoek naar Bluetooth-apparaten in de buurt. 3. Selecteer uw “PNI-V6280”-speler in de lijst met gevonden Bluetooth- apparaten. Voeg het wachtwoord toe als daarom wordt gevraagd “0000”. Wanneer u een oproep ontvangt, ongeacht de modus van de speler (FM- radio, AUX, enz.), schakelt deze automatisch over naar de interface voor...
  • Página 85 Leer stuurwielcommando’s Opmerking: optionele functie, alleen compatibel met bepaalde automodellen. 1. Nadat u de draden hebt aangesloten, opent u het spelermenu Settings - Steer 2. Druk op het scherm op de toets die u wilt leren. 3. Druk op dezelfde toets op het stuur. 4.
  • Página 86 Tik op het FM-pictogram om over te schakelen naar de FM-radiomodus. In FM-radio-interface: • Druk op de AS-toets om automatisch radiostations te scannen. • Druk op de linker- of rechterpijl om de scanrichting te wijzigen. • Scroll over het scherm op de frequentiebalk om de frequentie handmatig te selecteren.
  • Página 87 MOVIE Tik op het MOVIE-pictogram om over te schakelen naar de video-afspeelmodus vanaf de USB-stick of micro SD-kaart die in de speler is geplaatst. Opmerkingen: • Als u geen USB-flashstation of een micro SD-kaart in de speler hebt geplaatst, wordt door op het MUSIC-pictogram op het scherm te drukken de foutmelding “nullDisk”...
  • Página 88 Explorer Klik op het Explorer-pictogram om toegang te krijgen tot de lijst met bestanden die zijn opgeslagen op de USB-flashdrive of microSD-kaart die in de speler is geïnstalleerd. Bluetooth Druk op het Bluetooth-pictogram om toegang te krijgen tot de Bluetooth- interface waarmee u kunt bellen/gebeld kunt worden of audiobestanden kunt afspelen die op uw telefoon zijn opgeslagen.

  • Página 89: Technische Specificaties

    Technische specificaties Voedingsspanning: Maximaal audio- 4 x 45W uitgangsvermogen FM-radiofrequentie: 87.5MHz ~ 108.0MHz Aantal voorkeuzezenders 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) Scherm grootte 7 inch Schermresolutie 800 x 480 px Weergavetype: TFT Touch Screen Ondersteunde videoresolutie max. 1080P RM/RMVB/DVD(VOB)/VCD(DAT)/MP1 Ondersteunde /MP2/DIVX/XVID/MP4/H263/H264/...
  • Página 90 FM-selectiviteit 60dB FM-scheiding 35dB Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Multimedia autospeler PNI V6280 in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RED- richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

  • Página 91: Ostrzeżenia

    Ostrzeżenia • Przed zakupem tego odtwarzacza, aby upewnić się, że produkt idealnie pasuje do Twojego samochodu, zalecamy dokładne zmierzenie miejsca na planszy, na którym zostanie zainstalowany odtwarzacz, w szczególności długość i wysokość. • Nie używaj odtwarzacza podczas jazdy. Jeśli musisz to zrobić, zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu.
  • Página 92 Opis panelu przedniego HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Długie naciśnięcie włącza/wyłącza odtwarzacz. Naciśnij krótko, aby zmienić źródło odtwarzania (radio FM, AUX, USB, SD). Obróć, aby dostosować głośność. 1. Poprzednia piosenka 2. Menu 3. Następna piosenka 4. Port USB 5.
  • Página 93 Klawisze i funkcje pilota zdalnego sterowania 1. Włącz/wyłącz odtwarzacz 2. Lewy klawisz 3. Zmień tryb pracy 4. Poprzednia piosenka 5. Zmień źródło odtwarzania: USB/SD 6. Głośność + 7. Zmiana pasma/Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych 8. Klawisze numeryczne 9. Klawisz w górę 10.
  • Página 94 1. Lewe tylne wyjście audio 5. Wyjście wideo 2 2. Wyjście wideo 1 6. Wejście kamery cofania 3. Wejście wideo AUX CVBS 7. Antena radiowa 4. Prawe tylne wyjście audio 8. Wejście audio AUX lewe/prawe Złącze ISO 1. Tylna kamera 1.

  • Página 95: Instrukcja Obsługi

    2. Wyszukaj urządzenia Bluetooth w pobliżu. 3. Z listy znalezionych urządzeń Bluetooth wybierz swój odtwarzacz „PNI-V6280”. Jeśli pojawi się monit, dodaj hasło “0000”. Po odebraniu połączenia, niezależnie od trybu odtwarzacza (radio FM, AUX itp.), automatycznie przełączy się na interfejs odbierania telefonu. Włączyć...
  • Página 96 Naucz się poleceń kierownicy Uwaga: funkcja opcjonalna, kompatybilna tylko z niektórymi modelami samochodów. 1. Po podłączeniu przewodów wejdź do menu odtwarzacza Settings - Steer 2. Naciśnij na ekranie klawisz, którego chcesz się nauczyć. 3. Naciśnij ten sam klawisz na kierownicy. 4.
  • Página 97 Stuknij ikonę FM, aby przełączyć się w tryb radia FM. W interfejsie radia FM: • Naciśnij klawisz AS, aby automatycznie skanować stacje radiowe. • Naciśnij strzałkę w lewo lub w prawo, aby zmienić kierunek skanowania. • Przewiń ekran na pasku częstotliwości, aby ręcznie wybrać częstotliwość. •...
  • Página 98 MOVIE Stuknij ikonę MOVIE, aby przejść do trybu odtwarzania wideo z pamięci flash USB lub karty micro SD włożonej do odtwarzacza. Uwagi: • Jeśli do odtwarzacza nie włożono pamięci flash USB lub karty micro SD, naciśnięcie ikony MUZYKA na ekranie spowoduje wyświetlenie błędu „nullDisk” •...
  • Página 99 Explorer Kliknij ikonę Explorer, aby uzyskać dostęp do listy plików zapisanych na dysku flash USB lub karcie micro SD zainstalowanej w odtwarzaczu. Bluetooth Naciśnij ikonę Bluetooth, aby uzyskać dostęp do interfejsu Bluetooth, który umożliwia wykonywanie/odbieranie połączeń lub odtwarzanie plików audio zapisanych w telefonie.

  • Página 100: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna Napięcie Maksymalna moc wyjściowa 4 x 45W dźwięku Częstotliwość radiowa FM 87.5MHz ~ 108.0MHz Liczba zaprogramowanych 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) stacji radiowych Rozmiar wyświetlacza 7 cal Rozdzielczość wyświetlacza 800 x 480 px Typ wyświetlacza TFT Touch Screen Obsługiwana rozdzielczość...
  • Página 101 Separacja FM 35dB Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że multimedialny odtwarzacz samochodowy PNI V6280 jest zgodny z Dyrektywą EMC 2014/30/UE oraz Dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications Instrukcja obsługi...

  • Página 102: Manual De Utilizare

    Atentionari • Inainte de a achizitiona acest player, ca sa fiti sigur ca produsul se potriveste perfect masinii dvs., va recomandam sa masurati cu atentie spatiul din bord unde va fi instalat player-ul, mai ales lungimea si inaltimea. • Nu faceti operatiuni asupra player-ului in timp ce conduceti. Daca trebuie sa faceti acest lucru, opriti masina intr-un loc sigur.
  • Página 103 Descriere panou frontal HOME 00:20 Music Moive P-Link Explorer Setting 0. Apasati lung pentru a porni/opri player-ul. Apasati scurt pentru a schimba sursa de redare (radio FM, AUX, USB, SD). Rotiti pentru a regla volumul. 1. Melodia anterioara 2. Meniu 3.
  • Página 104 Taste si functii telecomanda 1. Pornire/Oprire player 2. Tasta Stanga 3. Schimbare mod de functionare 4. Melodia anterioara 5. Schimbare sursa de redare: USB/SD 6. Volum + 7. Schimbare banda/Cautare automata posturi radio 8. Taste numerice 9. Tasta Sus 10. Meniu 11.
  • Página 105 1. Iesire audio stanga spate 5. Iesire video 2 2. Iesire video 1 6. Intrare camera marsarier 3. Intrare video AUX CVBS 7. Antena radio 4. Iesire audio dreapta spate 8. Intrare audio stanga/dreapta AUX Conector ISO 1. Camera marsarier 1.
  • Página 106 2. Cautati dispozitivele Bluetooth din apropiere. 3. Din lista de dispozitive Bluetooth gasite, selectati player-ului dvs. “PNI-V6280“. Daca vi se cere, adaugati parola “0000“. Cand veti primi un apel, indiferent de modul pe care se afla player-ul (radio FM, AUX etc.), acesta va trece automat pe interfata de preluare apel telefonic.
  • Página 107 Invatare comenzi volan Nota: Functie optionala compatibila doar cu anumite modele auto. 1. Dupa ce ati conectat firele, accesati meniul player-ului Settings - Steer 2. Apasati pe ecran tasta pe care doriti sa o invatati. 3. Apasati si pe volan aceeasi tasta. 4.
  • Página 108 Apasati pictograma FM pentru a trece pe modul radio FM. In interfata Radio FM: • Apasati tasta AS pentru a scana automat posturile radio. • Apasati sageata stanga sau dreapta pentru a schimba directia de scanare. • Faceti scroll pe ecran pe bara de frecvente pentru a selecta manual frecventa.
  • Página 109 MOVIE Apasati pictograma MOVIE pentru a trece pe modul redare fisiere video de pe stick-ul USB sau cardul micro SD introdus in player. Note: • Daca nu ati introdus un stick USB sau un card micro SD in player, apasand pictograma MOVIE, va fi afisata eroare “nullDisk“...
  • Página 110 Explorer Apasati pictograma Explorer pentru a accesa lista de fisiere salvate pe stick-ul USB sau cardul micro SD instalate in player. Bluetooth Apasati pictograma Bluetooth pentru a accesa interfata Bluetooth care va permite efectuarea/primirea de apeluri sau redarea fisierelor audio salvate in telefon.

  • Página 111: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice Alimentare Putere maxima iesire audio 4 x 45W Frecventa radio FM 87.5MHz ~ 108.0MHz Numar posturi radio salvate 18 (FM1 x 6, FM2 x 6, FM3 x 6) Diagonala display 7 inch Rezolutie display 800 x 480 px Tip display TFT Touch Screen Rezolutie video suportata...
  • Página 112 Separare FM 35dB Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Multimedia player auto PNI V6280 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8455/download/certifications...

Tabla de contenido