Lukas E3 Manual De Instrucciones página 396

6.3 ブレードの研磨
de
研磨範囲（図 N）のバリのみを取り除き、平らに均してください。割れや深い亀
en 裂が入ってしまっているともう研磨することはできませんので、そのような場合
はブレードを交換してください。
fr
必要な工具：
1. 保護パッド付きクランプ（万力など）。
es
2. 80ほどの粒度がある研磨部を持つ研磨機（フレキシブルグラインダーやベル
ト式研磨機など）。なお、バリが小さければ棒ヤスリで十分です。
pt
作業手順：
it
1. ブレードが動かないよう、クランプにしっかりと固定してください。この
時、研磨する範囲(図 P）はクランプで挟む箇所で隠れないようにします。
nl
2. 研磨機を使って、研磨範囲（図 P）を慎重に研磨します。
da
6.4 修理
sv
修理は、LUKASまたはLUKASによって訓練を受けた作業者のみが実施することが
できます。この場合、スペアパーツリストに記載されている注意事項に従ってく
fi
ださい。
el
6.5 バッテリー
器具を長期間使用しない場合は、30日後に対応するバッテリーを使用して、器具
pl
を5回操作することが推奨されています。その後、バッテリーを再度完全に充電し
てください。
cs
これにより、バッテリーと器具の最適な機能と可用性がサポートされます。
sk
hu
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
zh
ko
ja
ar
396