Tabla de contenido
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Place on a dry, flat surface
Colocar sobre una superficie plana y seca
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einstecken
Temperatur einstellen
Enficher
Régler la température
Collegare
Impostare la temperatura
Plug in
Set temperature
Enchufar
Ajustar la temperatura
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Deckel öffnen
Ouvrir le couvercle
Aprire il coperchio
Open lid
Abrir la tapa
18
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
open
Deckel entriegeln
Deckel öffnen
Déverrouiller le couvercle
Ouvrir le couvercle
Sbloccare il coperchio
Aprire il coperchio
Unlock lid
Open lid
Desbloquear la tapa
Abrir la tapa
Prepare
| Preparación
240 °C
Ca. 5 Min. vorheizen
Deckel öffnen
Préchauffer ~ 5 min.
Ouvrir le couvercle
Riscaldare per 5 minuti.
Aprire il coperchio
Pre-heat for ~ 5 min.
Open lid
Precalentar aprox. 5 min.
Abrir la tapa
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
OFF
Grillgut entnehmen
Ausschalten
Retirer les aliments
Débrancher
Togliere le vivande pronte
Estrarre
Remove the grilled items
Switch OFF
Retirar los alimentos asados
Desconexión
Fettauffangschublade einsetzen
Deckel schliessen, Spalthöhe einstellen
Insérer le bac de récupération des graisses
Fermer le couvercle, régler la hauteur d'ouverture
Inserire la vaschetta raccogli-grasso
Chiudere il coperchio, regolare l'altezza della fessura
Insert drip tray
Close lid, adjust gap height
Colocar la bandeja de recogida de grasa
Cerrar la tapa, ajustar la altura de hendidura
Bei Bedarf: Grillflächen mit Butter bestreichen
Si nécessaire: enduire de beurre les surfaces du gril
Se necessario: spalmare un po' di burro sulle superfici del grill
If necessary: smear grilling surfaces lightly with butter
De ser necesario: untar las superficies del grill con mantequilla
Grillgut auflegen (siehe Rezepte)
Grillen / Toasten
Poser les grillades (voir recettes)
Griller / Toaster
Disporre le pietanze (vedi ricette)
Grigliare / Tostare
Put on the food for grilling (see recipes)
Grilling / Toasting
Colocar los alimentos para asar a la parrilla
Asar a la parrilla / Tostar
(ver las recetas)
Ausstecken
Gerät abkühlen lassen, reinigen
Débrancher
Laisser refroidir l'appareil, nettoyer
Scollegare
Lasciar rafreddare l'apparecchio, pulirlo
Unplug
Allow to cool properly, clean
Desenchufar
Dejar enfriar el aparato, limpiar
Bei Bedarf: Temperatur anpassen
Si nécessaire: ajuster la température
Se necessario: regolare la temperatura
If required: adjust temperature
De ser necesario: ajustar la temperatura
Fettauffangschublade leeren
Vider le bac de récupération des graisses
Svuotare la vaschetta raccogli-grasso
Empty drip tray
Vaciar la bandeja de recogida de grasa
19
Tabla de contenido
