Manuales relacionados para HH Tensor-GO
Resumen de contenidos para HH Tensor-GO
- Página 1 PORTABLE BATTERY POWERED ARRAY USER MANUAL DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW.HHELECTRONICS.COM...
- Página 2 LIVE - BROWN conformed to. As an example in the United Kingdom the cable colour code for connections are shown opposite. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Página 3: General Instructions
In order to take full advantage of your new product and enjoy long and trouble-free performance, please read this owner's manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. 1) Unpacking: On unpacking your product please check carefully for any signs of damage that may have occurred whilst in transit from the HH factory to your dealer. In the unlikely event that there has been damage, please re-pack your unit in its original carton and consult your dealer. - Página 4 CONTROL DESCRIPTIONS (ENGLISH) SPECIFICATIONS 10-13. CHINESE LANGUAGE 14-18. FRENCH LANGUAGE 19-23. GERMAN LANGUAGE 24-28. SPANISH LANGUAGE 29-33. PORTUGUESE LANGUAGE 34-38. KOREAN LANGUAGE 39-41. SAFETY WARNINGS Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 5 B. Two identical spacer pillars C. Column Loudspeaker Tensor-Go may be used with either one or two spacer units depending on the unit’s position and your chosen usage. For floor mounted operation, two spacers are recommended. Position the subwoofer on a stable surface in the desired location, then proceed to fit the spacer columns by firmly pressing into position.
-
Página 6: Master Section
Tensor-Go also supports TWS wireless stereo linking over Bluetooth with two Tensor-GO systems. TWS allows stereo audio to be routed from your mobile device to a pair of Tensor-Go systems providing rich true stereo sound. Connect your device to the first system as above, then press and hold the Bluetooth button for two seconds to enable TWS mode. - Página 7 . The internal battery will charge even if the power switch is set to off. 16. 12V DC IN: It is possible to charge your Tensor-GO from an external 12V power source such as a lead acid car battery or lithium-ion power pack.
- Página 8 16.8Kg, 37 lbs EAN13 5060109457537 In the interest of continued development, HH reserves the right to amend product specification without prior notification. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
- Página 9 TRANSLATIONS Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 10 该产品仅 用于 2000m 地 全使用 该产品仅 用于 热带气候 件 全使用 2000m 如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计 征。由于功 可 在 和后倾 式 间 转换，请在平坦、 固的 面使用该产品。请不要在桌子、架子或其 不 合、不 固的平 上使用该功 。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 11 （11）.模式：四个预设的优化响应包含在Tensor-Go里供您选择 使用 模式按钮循环切换. 音 乐:低音和高音的提升，平坦的中音 乐 队:低音提升，中高音平坦 自 然:高音提升，平坦的中低音 REVERB MIX OUT 演 讲:低音关闭，中高频率调平，确保音质清晰。 （12）.混响：用这个控件设置混响的整体水平。确保 先用(4)将一个通道路由到混响. （13）.混合输出：一个前置主音量信号馈送，可用于 连接第二个Tensor- Go 舞台监听、家用音响或录音控 制台等。混合输出信号电平不受音量控制的影响。 MUSIC BAND NATURAL SPEECH © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD.
- Página 12 CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION - LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE S'OUVRENT PAS 习惯.内部的电池将充电哪怕电 源开关处于关闭状态. （16）.12V直流输入：可以通过外部12V电源，如铅酸汽车电池或锂离子电池组为Tensor-Go内 部锂电池充电. （17）.电池状态：充电时充电led会发光。电池充电状态由四个led显示.当低电平指示灯点亮 时，为您的设备及时充电。为了可靠的指示，总是在主音量调低或任何输入静音时检查状态。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 13 1.8千克, 4 lbs (1千克, 2.2 lbs 间隔柱) 顶部单元重量 403x320x302毫米, 15.9"x12.6"x11.9" 低音单元尺寸(HWD) 9.9千克, 21.8 lbs 低音单元重量 645x495x400毫米, 25.4"x19.5"x15.7" (0.128 M3) 包装尺寸(HWD) 毛重(包含附件) 16.8千克, 37 lbs EAN13 5060109457537 为了持续发展，HH保留修改产品规格的权利，恕不另行通知。 其他数据，2D和3D图纸文件，请查看www.hhelectronics.com 1.在全空间(4π)条件下测量 2.根据额定功率处理计算出的最大SPL 3.AES标准，粉红噪声，6分贝峰值因子，自由空气。. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme inappropriée. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Página 15 B. Deux colonnes de séparation identiques C. Une colonne de haut-parleurs Le Tensor-Go peut être utilisé avec une ou deux colonnes de séparation suivant la position de l'enceinte et votre choix d'utilisation. Pour un montage au sol, deux colonnes de séparation sont recommandées.
-
Página 16: Entrée Aux
LED reste allumée. Le Tensor-Go supporte également la liaison stéréo sans fil par le Bluetooth (TWS) avec deux systèmes Tensor-GO. TWS permet de diriger le signal stéréo de votre appareil mobile vers une paire de systèmes CHANNEL 3/4 Tensor-Go pour offrir un véritable et riche son stéréo. Connectez votre appareil au premier système comme indiqué... - Página 17 La batterie interne se recharge même si l'interrupteur général est sur arrêt. (16) ENTREE 12V DC : Il est aussi possible de recharger la batterie interne du Tensor-GO à partir d'une source 12V externe telle qu'une batterie de voiture ou un pack d'alimentation lithium-ion.
- Página 18 EAN13 5060109457537 Dans l'intérêt du développement continu des produits, HH se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
-
Página 19: Wichtige Sicherheitshinweise
Leichtigkeit, mit der der Verstärker zwischen geraden und schrägen Rücken Positionen bewegt werden kann, verwenden Sie nur den Verstärker auf WARNING: einer ebenen, stabilen Oberfläche. NICHT den Verstärker auf einem Schreibtisch, Tisch, Regal oder sonst eine ungeeignete nicht stabile Plattform stellen. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Página 20 Tensor-GO Subwoofer und Verstärker Zwei identische Distanzsäulen Säulenlautsprecher Tensor-Go kann mit einer oder zwei Distanzstücken verwendet werden, abhängig von der Position des Geräts und Ihrer gewählten Verwendung. Für den bodenmontierten Betrieb werden zwei Distanzstücke empfohlen. Positionieren Sie den Subwoofer auf einer stabilen Fläche an der gewünschten Stelle und fahren Sie dann mit der Montage der Distanzsäulen durch festes Drücken fort.
- Página 21 (7) Bluetooth: Drücken Sie diese Taste, um die integrierte Bluetooth-Funktionalität zu aktivieren. Die LED blinkt im Pairing-Modus. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach „HH-Tensor“. Sobald die Verbindung hergestellt ist, bleibt die LED an. Tensor-Go unterstützt auch die drahtlose TWS-Stereoverbindung über Bluetooth mit zwei Tensor-GO-Systemen. TWS ermöglicht die Weiterleitung von Stereo-Audio von Ihrem Mobilgerät an ein Paar Tensor-Go-Systeme, die satten echten Stereoklang bieten.
- Página 22 (15) MAINS SWITCH: Schaltet das System ein und aus. Es empfiehlt sich, den Master Volume-Regler beim Ein- und Ausschalten auf Minimum zu stellen. Der interne Akku wird auch dann aufgeladen, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist. (16) 12V DC IN: Es ist möglich, Ihren Tensor-GO von einer externen 12V-Stromquelle wie einer Blei-Säure-Autobatterie oder einem Lithium-Ionen-Akku aufzuladen.
- Página 23 16.8Kg, 37 lbs EAN13 5060109457537 Im Interesse der Weiterentwicklung behält sich HH das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
-
Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad
NO haga funcionar el amplificador en un escritorio, mesa, estantería o plataforma no estable o no apta. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Página 25 Dos pilares idénticos para espaciar Altavoz de columna El sistema Tensor-Go puede ser utilizado con una o dos columnas para espaciar dependiendo de la posición de la columna y de tu elección de donde será usado. Cuando montado en el suelo, se recomienda el uso de las dos columnas de espaciar.
- Página 26 HOLD TWS conectar el LED se queda prendido. El sistema Tensor-Go tiene soporte a TWS que es la conexión estéreo inalámbrica por Bluetooth cuando operando con dos sistemas Tensor-GO. El TWS permite que el audio estéreo sea enviado desde tu dispositivo a los dos sistemas Tensor-Go proporcionando un ajuste estéreo rico y verdadero.
-
Página 27: Sección Master
La batería interna se carga mismo cuando el control se encuentre en la posición OFF. (16) Conector 12V DC IN: Es posible cargar tu sistema Tensor-GO desde una fuente externa de 12V, como por ejemplo el enchufe en tu automóvil o desde un cargador de baterías ion-litio. - Página 28 EAN13 5060109457537 En el interés del constante desarrollo de nuestros productos, HH Electronics se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
-
Página 29: Instruções De Segurança
NÃO operar o amplificador em uma escrivaninha, mesa, prateleira ou de WARNING: alguma forma inadequada plataforma nonstable. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Página 30 Dois pilares idênticos para espaçamento Coluna com Alto-falantes O sistema Tensor-Go pode ser usado com uma ou duas colunas para o espaçamento, dependendo da posição da coluna e da sua escolha de onde ela será usada. Quando montado no chão, recomenda-se usar as duas colunas para o espaçamento.
- Página 31 HOLD TWS O sistema Tensor-Go tem suporte para TWS, que é a conexão estéreo sem fio via Bluetooth ao operar com dois sistemas Tensor-GO. O TWS permite que o áudio estéreo seja enviado do seu dispositivo para os dois sistemas Tensor-Go, fornecendo uma configuração estéreo rica e verdadeira.
- Página 32 A bateria interna também carrega-se quando o controle está na posição OFF. (16) Conector 12V DC IN: É possível carregar o sistema Tensor-GO de uma fonte externa de 12V, como o plugue do seu carro ou de um carregador externo de bateria de íons de lítio.
- Página 33 EAN13 5060109457537 No interesse do desenvolvimento contínuo de nossos produtos, a HH Electronics reserva-se o direito de alterar especificações sem aviso prévio. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
- Página 34 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 35 Tensor-GO Subwoofer and amplifier Two identical spacer pillars Column Loudspeaker Tensor-Go는 위치와 용도에 따라 하나 또는 두대의 spacer unit (이하 스페이서)을 구 성하여 사용할 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 두대의 스페이서 구성을 추천합니다. 안정된 위치에 서브우퍼를 먼저 자리잡은 후, 스페이서 유닛을 단단히 눌러 장착합니...
- Página 36 Tensor-Go는 동시에 2대를 블루투스 연결하여 TWS (True Wireless Stereo) 구성이 가능합니다. TWS (True Wireless Stereo)는 모바일 장비를 통해 한 쌍의 Tensor-Go를 통해 우수한 스테레오 출력을 낼 수 있도록 합니다. 위와 같이 하나 의 Tensor-Go에 블루투스를 연결을 한 후 블루투스 버튼을 2초간 길게 누르면 TWS (True Wireless Stereo)모드가 활성화...
- Página 37 이 좋습니다. 전원 스위치가 꺼져 있더라도 내부 배터리는 충전됩니다. (16) 12V DC IN: 차량용 배터리와 같은 외부 12V 전원 장비를 통해 Tensor-Go 배터리를 충전할 수 있습니다. (17) BATTERY STATUS: 충전시 LED가 켜지게 되며 배터리 충전 상태를 4가지 LED를 통해 표시합니다. 배터리 표시등이...
- Página 38 16.8Kg, 37 lbs EAN13 5060109457537 상기 제품 스펙은 제조사인 HH사에 의해 별도의 공지 없이 변경될 수 있습니다. For additional data, 2D and 3D drawings files, please check www.hhelectronics.com 1 Measured in Full space (4π) conditions 2 Calculated maximum SPL based on rated power handling 3 AES standard, pink noise with 6 dB crest factor, free air.
-
Página 39: Safety Information
SAFETY INFORMATION Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Página 40: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
NON utilizzare l'amplificatore su una scrivania, tavolo, uno scaffale o comunque inadatti piattaforma nonstable. WARNING: Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Página 41 万が一制限値を超えている場合は、永続的な 難聴を防ぐためにも耳栓などを使用してください。 機材またはマニュアルに記載された記号、及び名称は、ご使用時に注意が必要なものとなります。 下記をご参照ください。 CAUTION: 機材内部には、人に感電する危険性のある“高電圧”が流れている場合があります。 付属の冊子に書かれている操作上、または管理上（サービス上）重要な事項を確認してください。 WARNING: 製品カバーを開けないでください。感電の危険性を減らすためにも、蓋は取り外さないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。資格ある技術者の指示を仰いでください。 感電や火災の危険を防止するため、この装置を雨や湿気にさらさないでください。使用する前には、 必ず取扱説明書をお読みください。 （アンプを使用しないときは、スイッチをオフにし、電源コードは抜いてください） 場合は、アプライアンスの機能傾斜機構やキックバック スタイルのキャビネットは、 注意してこのデザイン機能を使用してください。 アンプ ストレートと戻って傾斜の位置間で移動できますがしやすさのため、 水平で安定した表面に、アンプのみ使用します。 デスク、テーブル、 棚またはそれ以外の場合に不適切な nonstable プラットフォーム上増幅器を 操作しないでください。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Página 42 hhelectronics hhelectronics Model number: hhelectronics Serial number: Place of purchase: www.hhelectronics.com Date of purchase: Version 1.1...