Tabla de contenido
solución de problemas
Problema
El control remoto no funciona.
• ¿Está siendo usado el control remoto dentro de la distancia y el ángulo
correctos de operación?
• ¿Están gastadas las pilas?
• ¿Ha seleccionado las funciones de modo (TV/DVD) del control remoto
(TV o DVD) correctamente?
• El disco gira pero no aparece
• ¿Está encendido el televisor?
ninguna imagen.
• ¿Están correctamente conectados los cables de vídeo?
• La calidad de la imagen es
• ¿Está sucio o dañado el disco?
defi ciente y la imagen muestra
• Es posible que no se pueda reproducir un disco de fabricación
interferencias.
defi ciente.
No funciona el idioma del audio
• Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en los
DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco,
ni de los subtítulos.
estas opciones pueden funcionar de manera diferente.
Se pulsa la tecla Menú pero la
• ¿Está usando un disco que no contiene menús?
pantalla del Menú no aparece.
La proporción de la pantalla no se
• Puede reproducir los DVD anchos en los modos 16:9 ANCHO, 4:3
puede cambiar.
LETTER BOX , o 4:3 PAN SCAN, pero los DVD 4:3 solamente aparecen
en proporción 4:3. Refi érase a la envoltura del disco DVD y luego
seleccione la función adecuada.
• La unidad principal no funciona.
• Apague el aparato y mantenga presionada la tecla STOP () en la
(Ejemplo: Se apaga y se escucha un
unidad principal durante más de 5 segundos.
sonido extraño.)
• El reproductor de cine en casa no
La función RESET borra todas las confi guraciones guardadas.
está funcionando normalmente.
No la use a menos que sea necesario.
Se olvidó la contraseña para el nivel
• Mientras aparece el mensaje (NO DISC) (No hay Disco) en la pantalla
de clasifi cación.
de la unidad principal, mantenga presionada la tecla STOP () de la
unidad principal durante más de 5 segundos. "INITIALIZE" aparece en
la pantalla y todas las confi guraciones volverán a las condiciones
predeterminadas de fábrica.
• Pulse la tecla Power.
La función RESET borra todas las confi guraciones guardadas.
No la use a menos que sea necesario.
No puede recibir la transmisión de
• ¿Está correctamente instalada la antena?
radio.
• Si la señal de entrada de la antena es débil, instale una antena externa
FM en un lugar de buena calidad de recepción.
56
Comprobación/Remedio
lista de códigos de idiomas
Introduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales "Disc Audio", "Disc Subtitle" y/o "Disc Menu"
(consulte la página 42).
Código
Idioma
Código
Idioma
1027
Afar
1181
Frisian
1028
Abkhazian
1183
Irish
1032
Afrikaans
1186
Scots Gaelic
1039
Amharic
1194
Galician
1044
Arabic
1196
Guarani
1045
Assamese
1203
Gujarati
1051
Aymara
1209
Hausa
1052
Azerbaijani
1217
Hindi
1053
Bashkir
1226
Croatian
1057
Byelorussian
1229
Hungarian
1059
Bulgarian
1233
Armenian
1060
Bihari
1235
Interlingua
1069
Bislama
1239
Interlingue
1066
Bengali; Bangla
1245
Inupiak
1067
Tibetan
1248
Indonesian
1070
Breton
1253
Icelandic
1079
Catalan
1254
Italian
1093
Corsican
1257
Hebrew
1097
Czech
1261
Japanese
1103
Welsh
1269
Yiddish
1105
Danish
1283
Javanese
1109
German
1287
Georgian
1130
Bhutani
1297
Kazakh
1142
Greek
1298
Greenlandic
1144
English
1299
Cambodian
1145
Esperanto
1300
Kannada
1149
Spanish
1301
Korean
1150
Estonian
1305
Kashmiri
1151
Basque
1307
Kurdish
1157
Persian
1311
Kirghiz
1165
Finnish
1313
Latin
1166
Fiji
1326
Lingala
1171
Faeroese
1327
Laothian
1174
French
1332
Lithuanian
Código
Idioma
Código
Idioma
1334
Latvian, Lettish
1506
Slovenian
1345
Malagasy
1507
Samoan
1347
Maori
1508
Shona
1349
Macedonian
1509
Somali
1350
Malayalam
1511
Albanian
1352
Mongolian
1512
Serbian
1353
Moldavian
1513
Siswati
1356
Marathi
1514
Sesotho
1357
Malay
1515
Sundanese
1358
Maltese
1516
Swedish
1363
Burmese
1517
Swahili
1365
Nauru
1521
Tamil
1369
Nepali
1525
Tegulu
1376
Dutch
1527
Tajik
1379
Norwegian
1528
Thai
1393
Occitan
1529
Tigrinya
1403
(Afan) Oromo
1531
Turkmen
1408
Oriya
1532
Tagalog
1417
Punjabi
1534
Setswana
1428
Polish
1535
Tonga
1435
Pashto, Pushto
1538
Turkish
1436
Portuguese
1539
Tsonga
1463
Quechua
1540
Tatar
1481
Rhaeto-Romance
1543
Twi
1482
Kirundi
1557
Ukrainian
1483
Romanian
1564
Urdu
1489
Russian
1572
Uzbek
1491
Kinyarwanda
1581
Vietnamese
1495
Sanskrit
1587
Volapuk
1498
Sindhi
1613
Wolof
1501
Sangro
1632
Xhosa
1502
Serbo-Croatian
1665
Yoruba
1503
Singhalese
1684
Chinese
1505
Slovak
1697
Zulu
57
Tabla de contenido
